Extreme • adventurous • adrenaline Volando a ras del suelo El Parkour solo depende de las habilidades y capacidades del cuerpo humano para ejecutarlo. Fue creado en Francia por David Belle. Inspirado por las artes marciales y el entrenamiento militar, el Parkour ejerce tal magia sobre los jóvenes que cada vez es mayor el número de traceurs , como se definen quienes lo practican, en cualquier rincón del mundo. De la velocidad que alcancen depende la pirueta al borde de cada quicio, alero, techumbre, bancas de un parque, barandales de escaleras donde logran volar de segundo en segundo, hacia arriba y abajo por los rascacielos; al borde de los puentes; de manera tan vertiginosa que el observador termina por verlos suspendidos sin pausa en el aire. Ser y durar es el axioma que repiten mientras vuelan a ras del suelo. Flying at ground level The execution of Parkour only depends on the abilities and capacities of the human body. It was invented in France by David Belle. Inspired by martial arts andmilitary training, Parkour exerts some kind of magic on the young. This causing the number of traceurs (term used to define practitioners) to constantly increase in any and every part of the world. The speed they reach depends on the pirouette at the edge of each hinge, eaves, rook, park benches, stair railings where they manage to fly from second to second, up and down the skycrapers; at the edge of the bridges; in such a vertiginous way that the observer ends up seeing them suspended without a break in the air. To be and to last is the axiom they repeat while flying at ground level. 3. Son los nuevos gladiadores de las ciudades; para los 'traceurs' cualquier lugar es adecuado para volar. / They are the new gladiators of the cities; for the 'traceurs' any place is suitable for flying. 3. 2. 1. ·amura· 109
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA3MTQ=