·amura·
87
flota •
fleet
E
l Delfino 93’ será el primer modelo de la nueva
clase Benetti que navegará en los mares en el ve-
rano de 2010. Un gran yate de formato compacto
desarrollado por grandes diseñadores, Stefano Righini
en exterior y Carlo Galeazzi en los interiores.
Para los astilleros Benetti, Delfino está íntimamen-
te ligado a su propia historia. El primer yate de motor
fue presentado hace cuarenta años en la feria Génova
de 1969, y esta elección busca resultar la ancestral re-
lación entre historia e innovación.
El Delfino 93’ es único en su tipo. Sus dimensiones
compactas encierran las soluciones de diseño, equipo
técnico y espacios prácticos y cómodos típicos de yates
más grandes. Esto se ha hecho posible gracias a su cru-
jía de 7 metros de longitud que provee gran comodidad
incluso en el nivel inferior, donde se encuentran dos es-
paciosas cabinas VIP y dos de huéspedes.
T
he Delfino 93’ will be the first model of the new
Benetti Classfleet totaketo thewater insummer
2010. A great yacht in a compactformat, signed
off by two great Italian designers, Stefano Righini for
the exterior designandCarloGaleazzi for the interiors.
For the Benetti shipyards, Delfino is closely linked
with their own history. The first motoryacht by this
namewas presented forty years ago, at the 1969 Geno-
va trade fair, and this choice looks to highlight the an-
cient relationshipbetweenhistory and innovation.
The Delfino 93’ truly is one of a kind. Its compact
dimensions enclose the design solutions, technical
equipment and practical, comfortable spaces typical of
larger yachts. This has been made possible thanks
to the 7-meter wide midship section granting great
comfort even in the belowdeck, where two spacious
VIP cabins and two guest cabins have been arranged.
