·amura· 83 Herencia Cultural • Cultural Heritage Antes de partir, Egeo hizo prometer a su hijo que no alargaría su tormento de padre; y así ambos, padre e hijo, acordaron un sistema de señales con las velas del navío: si Teseo retornaba vivo, debía izar velas blancas en señal de triunfo; pero si fracasaba y moría, la embarcación llevaría velas negras. Teseo logró vencer al monstruoso Minotauro con la ayuda de la bella Ariadna, la hija del rey Minos de Creta, y comenzó su vuelta a Atenas. En su emoción y descuido, el joven príncipe olvidó cambiar las velas negras por las blancas. El afligido Egeo, esperando ansiosamente en el cabo Sunión, vio en lontananza las velas negras aproximándose y, creyendo que su hijo había muerto, loco de dolor, se arrojó al mar en desesperación, quitándose la vida. Desde entonces, a esta mar que besa las costas de Atenas, donde el desconsolado Egeo pereció, se le conoce como el Mar Egeo. Ciertamente, resultó trágico y dramático el final del rey Egeo; pero también es verdad que el rey eligió para su última morada un hermoso mar azul de tonos profundos, luminosos y radiantes. Before leaving, Aegeus made his son promise not to prolong his father's torment, and so father and son agreed on a system of signals with the ship's sails: if Theseus returned alive, he would hoist white sails as a sign of triumph; but if he failed and died, the ship would carry black sails. Theseus succeeded in defeating the monstrous Minotaur with the help of the beautiful Ariadne, daughter of King Minos of Crete, and began his return to Athens. In his excitement and carelessness, the young prince forgot to replace the black candles with white ones. The grieving Aegeus, waiting anxiously at Sunion Cape, saw in the distance the black sails approaching and, believing that his son was dead, mad with grief, threw himself into the sea in despair and took his own life. Since then, the sea that kisses the shores of Athens, where the griefstricken Aegean perished, has been known as the Aegean Sea. Certainly, the end of King Aegeus was tragic and dramatic, but it is also true that the king chose for his final resting place a beautiful blue sea of deep, luminous and radiant hues.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA3MTQ=