2007-2008 2009-2010 -2011 2013-2016-2019 Premier Print Awards WINNER MÉXICO $350 M.N. 155 Amor à Vida Conceived under the principle of full custom COMPASS PLANET TOYS COLLECTIONS CARS Namibia Donde la naturaleza es un lujo absoluto / where nature is an absolute luxury Cinco Grandes de África / Africa’s Big Five HypercarsDe las pistas a la calle / From the track to the street
Call +52 55 4264 3547 Mail maximiliano@mmaviacionprivada.com Instagram @mm_aviacionprivada Tiktok @aviacionprivada
mmaviacionprivada.com
·amura· 8 En esta edición 155 de Amura Yachts & Lifestyle te llevamos a Namibia, una nación que invita a desconectarse del mundo y reconectar con lo esencial: la naturaleza, el silencio y el placer de viajar –y vivir– sin prisas. Ubicada frente al Atlántico, Namibia despierta el espíritu explorador de quien la visita con experiencias únicas, donde las dunas del desierto de Namib se funden con el océano. Aquí el hospedaje se vive en exclusivos lodges, cuya propuesta gastronómica enriquece aún más la experiencia. Y del desierto pasamos al mar, donde el superyate Amor à Vida se ha convertido en una de las grandes atracciones de la temporada. Construido por CRN, este navío de seis cubiertas fue personalizado según los deseos de su propietario e incorpora una propulsión híbrida que ofrece una navegación suave y silenciosa, al tiempo que reduce el consumo energético. La innovación también encuentra su máxima expresión sobre el asfalto. Gracias a los avances tecnológicos, los hiperautos de hoy pueden disfrutarse tanto en avenidas y carreteras como en los circuitos. En el artículo “De las pistas a la calle” presentamos una selección de modelos extraordinarios que llevan el rendimiento al límite. Y el arte tampoco es ajeno a la tecnología. Del óleo, el mármol y el bronce hemos llegado al siglo XXI con la digitalización como una nueva forma de expresión. El artista turco Refik Anadol es uno de sus máximos exponentes, con monumentales obras que emplean algoritmos e inteligencia artificial para transformar datos en experiencias visuales sorprendentes. Historias, destinos, innovación y arte confluyen en esta edición para recordarnos que el verdadero lujo reside en descubrir el mundo desde nuevas perspectivas. In this 155th edition of Amura Yachts & Lifestyle, we take you to Namibia, a destination that invites you to disconnect from the world and reconnect with what truly matters: nature, silence, and the pleasure of traveling—and living— at an unhurried pace. Bordered by the Atlantic Ocean, Namibia awakens the spirit of exploration through extraordinary experiences, where the towering dunes of the Namib Desert meet the sea. Here, the journey is elevated by exclusive lodges whose exceptional cuisine enriches every moment of the stay. From the desert, we move to the open sea, where the superyacht Amor à Vida has emerged as one of the season's standout debuts. Built by CRN, this six-deck yacht was custom-designed to reflect its owner's vision and features a hybrid propulsion system that delivers exceptionally smooth and quiet cruising while significantly improving energy efficiency. Innovation also reaches its highest expression on the road. Thanks to remarkable technological advances, today's hypercars are engineered to perform with equal confidence on public roads and racing circuits alike. In From Track to Street, we showcase an extraordinary selection of machines that push the boundaries of automotive performance. Art, too, has embraced the possibilities of technology. From oil on canvas, marble, and bronze, creative expression has entered the digital age, where technology has become a new artistic medium. Turkish artist Refik Anadol stands among its leading pioneers, creating monumental works that harness algorithms and artificial intelligence to transform data into immersive visual experiences. Travel, innovation, design, and art come together throughout this issue, reminding us that true luxury lies in discovering the world through new perspectives. AMURA YACHTS & LIFESTYLE Dirección General y Editora Responsable Giselle Gabriela Morán Jiménez COLABORADORES EDITORIALES Ricardo Villanueva / Alejandra Cañedo Felipe Gómez / Brenda Merino Efrén Toledo / Luis Castañeda Axel Carranza / Sergio Sánchez Foto portada: CRN AMURA YACHTS & LIFESTYLE Certificado de Licitud de Título y Contenido No.: 17736 Reserva de Derecho de Indautor: 04-2025-021213290100-102 Periodicidad: Bimestral Impresión: Litográfica Ingramex, S.A. de C.V. Dirección: Centeno 162-1, Col. Granjas Esmeralda, C.P. 09810, Ciudad de México. Distribuidor y Publicación: GM GLOBAL MEDIA Guadalquivir N° 29. Col. Cuauhtémoc. Alcaldía Cuauhtémoc. CDMX. C. P. 06500. Teléfono 55 5081 0101 Tiraje: 20,000 Núm. 155 Ventas y suscripciones: (01 55) 5081 0101
·amura· 10 Contenido Content 12 20 30 88 8 Editorial 10 Índice / Index 12 Rendez-Vous El arte de combinar / The Art of Combining 20 Compás Internacional / International Compass Namibia. Donde el visitante se convierte en viajero / Namibia. Where the visitor becomes a traveler 28 Ventanas al mundo / Windows to the World Salar de Uyuni, Bolivia Islas Feroe, Dinamarca Parque Nacional de Komodo, Indonesia Socotra, Yemen 30 Flota / Fleet Amor à Vida. Una expresión de la maestría italiana / Amor à Vida. A bespoke expression of Italia Mastery Breakthrough. Punto de inflexión hacia el superyate cero emisiones / A turning point toward to the zero-emissions superyacht Swan 128. La más reciente referencia del crucero deportivo de gran eslora / The latest benchmark in large performance cruising 48 Fuera de borda / Outboard &Beyond Sossusvlei Desert Lodge. Epítome del lujo en el corazón del desierto / &Beyond Sossusvlei Desert Lodge. The epitome of luxury in the heart of the desert 52 Gourmet / Gourmet El sabor de la vida salvaje / The taste of the wildlife 58 Catadores / Tasters Del Cabo a los oasis del desierto / From the Cape to the desert oases 64 Toys Collection Cars De las pistas a la calle / From the track to the street 72 Deportes / Sports Retos de altura. Los 14 ochomiles del Himalaya y las siete cumbres más elevadas de los continentes/ High-altitude challenges. The 14 eight-thousanders of the Himalayas and the seven highest peaks of the continents are the kind of challenges 80 Herencia cultural / Cultural heritage Mar Egeo. Navegando en la historia / Aegean Sea. Sailing in history 88 Arte / Art Refik Anadol. El arquitecto de los sueños digitales / Refik Anadol. Dreaming in Data 94 Planeta / Planet 5 Grandes de África / Africa’s Big Five 94
·amura· 99 Sports
rendez-vous ·amura· 12 Texto / Text: Alejandra Cañedo • Foto /Photo: cortesía de las marcas / courtesy of brands El arte de combinar The Art of Combining Otoño / Invierno 2026 Fall / Winter 2026 Fendi trae vestidos de línea A, prendas que caen hasta la pantorrilla o el tobillo. Prada privilegia la superposición y la mezcla de proporciones. Valentino combina vestidos de noche, sastrería y elementos ornamentales con referencias históricas y contemporáneas. F endi presents A-line dresses, with silhouettes falling to mid-calf or ankle length. Prada focuses on layering and the interplay of proportions. Valentino combines evening dresses, tailoring and ornamental elements with historical and contemporary references.
rendez-vous ·amura· 13
·amura· 14 rendez-vous La colección Otoño-Invierno 2026 de Chanel parte de la idea de metamorfosis. El traje ocupa un lugar central y se presenta a través de líneas cambiantes, efectos trompe-l’œil y contrastes entre lo masculino y lo femenino. La propuesta incorpora textiles y una paleta que transita entre tonos inspirados en la naturaleza, pasteles e iridiscencias. Chanel Chanel’s Fall-Winter 2026 collection is centered on the idea of metamorphosis. The suit takes center stage, expressed through shifting lines, trompe-l’œil effects and contrasts between masculine and feminine codes. The collection incorporates distinctive textiles and a palette ranging from nature-inspired hues to pastels and iridescent tones.
·amura· 15 rendez-vous Dior Dior presents a collection conceived around the theater of Parisian life. The show recreated the atmosphere of the Tuileries Gardens, where a fountain covered with artificial water lilies and floral arrangements echoed the prints featured throughout the garments. The collection combines tailoring, denim, knitwear and dresses with more fluid silhouettes. Dior presenta una colección concebida alrededor del teatro de la vida parisina. El desfile recreó el ambiente de los Jardines de las Tullerías, donde una fuente cubierta de nenúfares artificiales y composiciones florales dialogó con los estampados de las prendas. La propuesta combina sastrería, denim, prendas de punto y vestidos de líneas más fluidas.
·amura· 16 rendez-vous Fendi Maria Grazia Chiuri’s first Haute Couture collection for Fendi brought the maison back to Rome. Presented at the Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea, the collection established a dialogue with Fendi’s history and, in particular, with an exhibition organized by Karl Lagerfeld in 1985. Chiuri proposes more fluid, deconstructed forms. La primera colección de Alta Costura de Maria Grazia Chiuri para Fendi llevó la maison de regreso a Roma. Presentada en la Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea, la propuesta estableció un diálogo con la historia de Fendi y, en particular, con una exposición de 1985 organizada por Karl Lagerfeld. Chiuri propone formas más fluidas y desestructuradas.
·amura· 17 rendez-vous Prada Miuccia Prada and Raf Simons presented a collection focused on how to combine garments already found in the wardrobe. For this purpose, they worked with just 15 models, each wearing four different looks, to demonstrate multiple possibilities within the same selection of pieces. Coats, knitwear, skirts, trousers, accessories and footwear were combined in different ways. Miuccia Prada y Raf Simons plantearon una colección centrada en cómo combinar las prendas que ya forman parte del guardarropa. Para ello, utilizaron solamente 15 modelos, cada una con cuatro cambios de look, para mostrar distintas posibilidades de una misma selección de piezas, con abrigos, prendas de punto, faldas, pantalones, accesorios y calzado combinados de maneras distintas.
·amura· 18 rendez-vous Valentino For Fall-Winter 2026, Alessandro Michele presented his first Valentino collection in Rome, built around the concept of Interference. The collection explores the tension between different references, eras and codes. Color plays a leading role, particularly Valentino red, taken to its fullest expression in the dress that closed the show. Para Otoño-Invierno 2026, Alessandro Michele presentó en Roma su primera colección de Valentino construida alrededor del concepto Interference. La propuesta explora la tensión entre distintas referencias, épocas y códigos. El color tiene un papel protagonista, especialmente el rojo Valentino, llevado a su máxima expresión en el vestido que cerró el desfile.
Compás Internacional • International Compass ·amura· 20 Where the visitor becomes a traveler Donde el visitante se convierte en viajero Texto / Text: Amura • Foto / Photo:Deposit Photos, Sossusvlei Desert Lodge
·amura· 21 Compás Internacional • International Compass No es un destino para todos. Es un país que demanda curiosidad, deseos de explorar y búsqueda de lo auténtico Aquí, el lujo consiste en la posibilidad de despertarse con el sonido del viento en el desierto, de ver a un león descansar a la sombra de una acacia o de perderse en la inmensidad de un paisaje desértico que parece sacado de otro planeta. Para quienes buscan un destino original, donde se combine la emoción de la aventura con el confort de los mejores alojamientos, Namibia es una elección inmejorable. Una nación que invita a desconectarse del mundo y reconectar con lo esencial: la naturaleza, el silencio y el placer de viajar –y vivir– sin prisas. ¿La mejor época para visitarlo? Entre mayo y octubre, cuando el clima es más fresco y seco, ideal para safaris y exploraciones en el desierto. Namibia is not a destination for everyone. It is a country that demands curiosity, a desire to explore and a search for authenticity Luxury here is the opportunity to wake up to the sound of the desert wind, to see a lion resting in the shade of an acacia tree or to lose yourself in the vastness of a desert landscape that seems to have come from another planet. For those looking for an original destination that combines the thrill of adventure with the comfort of the best accommodations, Namibia is an unbeatable choice. A country that invites you to disconnect from the world and reconnect with the essential: nature, tranquility and the pleasure of traveling – and living – without haste. The best time to visit? Between May and October, when the weather is cooler and drier, ideal for safaris and desert explorations.
·amura· 22 Compás Internacional • International Compass 1. El viajero tiene la oportunidad de ver a los leones en libertad. 2. La Vía Láctea puede admirarse en Sossusvlei Desert Lodge. / 1. Travelers have the opportunity to see lions in the wild. 2. The Milky Way can be admired from Sossusvlei Desert Lodge. 1. 2. Namibia aún conserva la magia de lo inexplorado. En un mundo donde los destinos ostentosos tienden a ser predecibles, este país ofrece algo verdaderamente único: la sensación de ser un viajero en lugar de un turista. Es un lugar donde las dunas del desierto se funden con el océano, donde los safaris no son una atracción sino una vivencia inmersiva y donde los sitios de hospedaje se mimetizan con el entorno en perfecta armonía. Más allá de un simple destino turístico, es una experiencia que redefine el lujo: espacios infinitos, cielos estrellados sin contaminación lumínica, ideales para la observación del firmamento y explorar un lugar donde la presencia humana sigue siendo mínima y la naturaleza dicta las reglas del juego. Un safari original Hablar de África es hablar de safaris, pero en Namibia la experiencia va más allá del espectacular avistamiento de los Big Five –elefante africano, rinoceronte negro, león, búfalo cafre y leopardo–, que pueden admirarse en el Parque Nacional Etosha de 22,270 km. y una longitud de 350 km, donde los viajeros pueden recorrer vastas llanuras donde las manadas se acercan a los abrevaderos sin la prisa de los safaris convencionales. Namibia still retains the magic of the unexplored. In a world where glitzy destinations are predictable, this country offers something truly unique: the feeling of being a traveler rather than a tourist. It is a place where the desert dunes merge with the ocean, where safaris are not an attraction but an immersive experience, and where accommodations are in perfect harmony with the environment. Beyond a simple tourist destination, it is an experience that redefines luxury: infinite spaces, starry skies without light pollution, ideal for observing the firmament and exploring a place where human presence is minimal and nature dictates the rules of the game. An original Safari To talk about Africa is to talk about safaris, but in Namibia the experience goes beyond the spectacular sightings of the Big Five – African elephant, black rhino, lion, brown buffalo and leopard – that can be admired in the 8,600-square-mile 217.4-mile-long Etosha National Park, where travelers can roam the vast plains as herds approach waterholes without the hustle and bustle of conventional safaris.
·amura· 23 Flota • Fleet Compás Internacional • International Compass
·amura· 24 3. 5. 4. 6. 3. El estilo marroquí de Onguma The Fort. 4. Experiencias únicas en Sossusvlei Desert Lodge. 5. 6. Sossusvlei Desert Lodge. 7. Así son las noches en Onguma The Fort. / 3. The Moroccan-inspired style of Onguma The Fort. 4. Unique experiences at Sossusvlei Desert Lodge. 5. 6. Sossusvlei Desert Lodge. 7. Nights at Onguma The Fort. 7. Compás Internacional • International Compass Aquí, el lujo se traduce en la posibilidad de observar la vida salvaje sin interferencias, en la privacidad de lodges exclusivos. Namibia no es solo safari. Para los espíritus más trotamundos –o se aventuren a serlo por primera ocasión–, el desierto del Namib que corre a lo largo de la costa atlántica del país, es parada obligada, con las dunas de Sossusvlei y sus tonalidades que cambian del dorado al rojo intenso. Subir a la cúspide de la Duna 45 de 170 metros de altura al amanecer es una experiencia insuperable, donde el silencio y la inmensidad del paisaje generan una sensación mística. Para una original panorámica puede elegirse el sobrevuelo en avioneta, globo aerostático o helicóptero sobre el desierto y apreciar la inmensidad del territorio. Desde las alturas, admira el horizonte de las dunas y la costa atlántica, donde los restos de naufragios en la Costa de los Esqueletos cuentan silenciosamente historias de navíos encallados, acompañados de una colonia de leones marinos. Otros atractivos son el cañón del río Fish y las cataratas Epupa. El cañón, ubicado al sur de Namibia, cerca de Sudáfrica, es uno más largos del mundo con 160 km de largo, 27 km de ancho y profundidades de 550 metros en algunos lugares, es resultado de la erosión provocada por las fuerzas del agua, el viento, la gravedad y los movimientos de la tierra durante 650 millones de años. Las cataratas Epupa, situadas al norte de Namibia, en colindancia con Angola, son dignas de ser conocidas. Here, luxury means the opportunity to view wildlife uninterrupted in the privacy of exclusive lodges. Namibia is not only about safaris. For the more globetrotting souls – or those venturing out for the first time – the Namib Desert, which runs along the country's Atlantic coast, is a must-see, with the dunes of Sossusvlei and their shades of gold and deep red. Climbing to the top of Dune 45 (557 ft) at sunrise is an unforgettable experience, where the silence and immensity of the landscape create a mystical sensation. For an original panoramic view, you can choose to fly over the desert in a small plane, hot air balloon or helicopter and appreciate the immensity of the area. From the heights you can admire the horizon of the dunes and the Atlantic coast, where the wrecks of the Skeleton Coast tell silent stories of stranded ships, accompanied by a colony of sea lions. Other attractions include the Fish River Canyon and Epupa Falls. The canyon, located in southern Namibia near South Africa, is one of the longest in the world at 100 miles long, 16.6 miles wide and 1,804 ft deep in places, the result of erosion caused by the forces of water, wind, gravity and earth movement over 650 million years. The Epupa Falls, located in northern Namibia on the border with Angola, are well worth seeing.
·amura· 25 Compás Internacional • International Compass Lodges and hotels that redefine luxury Namibia offers a selection of accommodations that go beyond traditional opulence. Here, true luxury lies in the exclusivity of the setting, privacy and integration with nature. &Beyond Sossusvlei Desert Lodge: Situated in the heart of the desert, it features suites with glass ceilings that allow you to gaze at the stars from your bed. Every detail is designed for a total disconnecting experience, with activities ranging from ATV tours to sunset wine tastings and helicopter flights. Wolwedans Dunes Lodge: A jewel in the heart of the NamibRand Nature Reserve, where minimalist architecture and the use of local materials create an intimate and exclusive atmosphere. It is the perfect place for those seeking total immersion in the serenity of the desert, with the option of hot air balloon rides. Zannier Hotels Omaanda: 40 minutes from Windhoek, Namibia's capital, this boutique retreat in the 22,000-acre Zannier Reserve offers a different concept of safari, with experiences that include horseback riding among African wildlife and spa treatments that incorporate African healing therapies and rituals designed to purify and rejuvenate, with panoramic views. Lodges y hoteles que redefinen el lujo Namibia ofrece una selección de alojamientos que van más allá de la opulencia tradicional. Aquí, el verdadero lujo radica en la exclusividad del entorno, la privacidad y la integración con la naturaleza. &Beyond Sossusvlei Desert Lodge: Ubicado en el corazón del desierto, cuenta con suites con techos de cristal que permiten contemplar las estrellas desde la cama. Cada detalle está diseñado para una experiencia de desconexión total, con actividades que van desde recorridos en cuatrimoto hasta catas de vinos al atardecer y vuelos en helicóptero. Wolwedans Dunes Lodge: Una joya en plena Reserva Natural de NamibRand, donde la arquitectura minimalista y el uso de materiales locales crean un ambiente íntimo y exclusivo. Es el lugar perfecto para quienes buscan una inmersión total en la serenidad del desierto, con la opción de viajes en globo aerostático. Zannier Hotels Omaanda: A 40 minutos de Windhoek, la capital namibia, este refugio boutique en la Reserva Zannier de 8,900 hectáreas ofrece un concepto diferente de safari, con experiencias que incluyen paseos a caballo entre la fauna africana y tratamientos de spa que incorporan terapias curativas africanas y rituales diseñados para purificar y rejuvenecer, con vistas panorámicas.
·amura· 26 Compás Internacional • International Compass Onguma The Fort: Built on the Etosha Pans plain in the 84 acres Onguna Reserve, its only neighbors are wildlife and hundreds of trees in the Moroccan and Indian-inspired central fortress-like building that gives the hotel its name. It has an exclusive private airstrip for private aircraft. Our Habitas Namibia Windhoek: Set in a 126,000 acres nature reserve, the rooms have private terraces from which to admire the scenery. Take part in sunrise yoga and meditation classes, then explore the area. Located 45 minutes from the Windhoek International Airport. Onguma The Fort: Edificado en la llanura Etosha Pans, en la Reserva Onguna de 34 hectáreas, los únicos vecinos son los animales salvajes y cientos de árboles, rememora el estilo marroquí e indio en el edificio central en forma de fuerte, que da nombre al hotel. Cuenta con una exclusiva pista privada de aterrizaje para aviones privados Our Habitas Namibia Windhoek: Erigido en una reserva natural de 51,000 hectáreas, las habitaciones ofrecen terrazas privadas para admirar el paisaje. Participa en las clases de yoga y meditación al amanecer, para después recorrer la zona. Se ubica a 45 minutos del Aeropuerto Internacional Windhoek.
·amura· 27 Compás Internacional • International Compass Gastronomía: sabores del desierto y el Atlántico Namibia es también un sorprendentes destino gastronómico. En Windhoek, capital del país, el Stellenbosch Wine Bar & Bistro ofrece una exquisita selección de vinos sudafricanos que bien pueden ser acompañados de cortes de carne de caza como kudu y oryx. En la costa, la ciudad de Swakopmund es conocida por su herencia alemana y su oferta culinaria. Aquí, el Jetty 1905 es una parada imprescindible para disfrutar de langostas frescas y ostras de la bahía de Walvis, servidas con champán sudafricano y vistas al océano Atlántico. Para una experiencia más auténtica, muchos lodges ofrecen cenas privadas en pleno desierto, donde la única luz proviene de las estrellas y el menú incluye delicias locales cocinadas a la leña, maridadas con los mejores vinos de la región. Arribar a Namibia es más fácil de lo que parece. El Aeropuerto Internacional Hosea Kutako, en Windhoek, recibe vuelos desde Europa y Sudáfrica, con conexiones directas desde Frankfurt, Ámsterdam y Ciudad del Cabo. Para recorrer el país, la mejor opción es volar en avioneta entre los principales destinos o alquilar un vehículo 4x4, ideal para explorar sus carreteras de grava (¡mantén siempre la vista en el camino por el constante paso de los elefantes!). Muchas de las experiencias incluyen traslados privados, garantizando un viaje cómodo y sin complicaciones. Gastronomy: Flavors of the desert and the Atlantic Namibia is also a surprising gastronomic destination. In Windhoek, the country's capital, the Stellenbosch Wine Bar & Bistro offers an exquisite selection of South African wines that can be paired with game dishes such as kudu and oryx. On the coast, the town of Swakopmund is known for its German heritage and culinary offerings. Here, Jetty 1905 is a must for fresh lobster and Walvis Bay oysters, served with South African champagne and views of the Atlantic Ocean. For a more authentic experience, many lodges offer private dining in the desert, where the only light comes from the stars and the menu includes wood-fired local delicacies paired with the region's finest wines. Getting to and around Namibia Getting to Namibia is easier than it sounds. Hosea Kutako International Airport in Windhoek is served by flights from Europe and South Africa, with direct connections from Frankfurt, Amsterdam and Cape Town. The best way to get around the country is to fly light between major destinations or rent a 4x4 vehicle, which is ideal for exploring the gravel roads (watch out for elephants!). Many of the experiences include private transfers to ensure a comfortable and hassle-free trip.
28 ·amura· ventanas al mundo • windows to the world Windows to the World Ventanas al mundo Texto / Text: Amura • Foto / Photo:DepositPhotos El mayor desierto de sal del mundo se transforma, durante la temporada de lluvias, en un espejo infinito donde el cielo parece apoyarse sobre la tierra. La línea del horizonte desaparece y la percepción se vuelve un juego hipnótico de reflejos y simetrías. En medio del altiplano boliviano, el silencio es tan vasto como el paisaje: una experiencia de minimalismo absoluto y contemplación. / The world’s largest salt flat transforms during the rainy season into an infinite mirror where the sky seems to rest upon the earth. The horizon line disappears, and perception becomes a hypnotic play of reflections and symmetries. In the heart of the Bolivian Altiplano, the silence is as vast as the landscape itself: an experience of absolute minimalism and pure contemplation. Salar de Uyuni, Bolivia / Salar de Uyuni, Bolivia Islas Feroe, Dinamarca / Faroe Islands, Denmark En el Atlántico Norte, este archipiélago ofrece acantilados vertiginosos, cascadas que caen directo al mar y pequeñas aldeas con techos cubiertos de césped. Las Islas Feroe conservan una atmósfera nórdica casi intacta, donde el viento y la niebla modelan el paisaje con dramatismo constante. Naturaleza en estado primigenio, ideal para quienes buscan aislamiento, autenticidad y una belleza cruda, sin artificios. / In the North Atlantic, this archipelago offers vertiginous cliffs, waterfalls plunging directly into the sea, and small villages with grass-covered roofs. The Faroe Islands preserve an almost untouched Nordic atmosphere, where wind and mist continually shape the landscape with dramatic intensity. Nature in its most primordial state-ideal for those seeking isolation, authenticity, and a raw beauty free of artifice.
ventanas al mundo • windows to the world ·amura· 29 Parque Nacional de Komodo, Indonesia / Komodo National Park, Indonesia Famoso por el dragón de Komodo, este Parque Nacional es también un santuario de contrastes cromáticos. Colinas doradas que se ondulan frente a mares intensamente turquesa, arrecifes vibrantes y playas de arena rosada conforman un escenario casi irreal. El paisaje combina exotismo, biodiversidad y aventura en una de las regiones más fascinantes del sudeste asiático. / Famous for the Komodo dragon, this National Park is also a sanctuary of chromatic contrasts. Golden hills rolling before intensely turquoise seas, vibrant coral reefs, and pink-sand beaches create an almost surreal setting. The landscape blends exoticism, biodiversity, and adventure in one of Southeast Asia’s most fascinating regions. Socotra, Yemen / Socotra, Yemen Aislada en el océano Índico, Socotra parece pertenecer a otro planeta. Sus emblemáticos árboles de sangre de dragón, con copas en forma de paraguas, dominan un entorno árido y surreal. La isla alberga especies únicas que no existen en ningún otro lugar del mundo, convirtiéndola en un laboratorio natural de biodiversidad y en un destino de asombro permanente. / Isolated in the Indian Ocean, Socotra seems to belong to another planet. Its iconic dragon’s blood trees, with umbrella-shaped canopies, dominate an arid and surreal environment. The island is home to unique species found nowhere else on Earth, making it a natural laboratory of biodiversity and a destination of enduring wonder.
·amura· 30 Texto / Text: Amura • Foto /Photo: Maurizio Paradisi, Giorgio Baroni Flota • Fleet
·amura· 31 Flota • Fleet Una expresión de la maestría italiana A Bespoke Expression of Italian Mastery à Amor Vida
·amura· 32 Flota • Fleet 1. 1. Amor à Vida fue distinguido con el premio Best of the Best 2026 en la categoría Yates. 2. Los interiores llevan la firma del equipo de CRN en colaboración con Valentina Zannier, directora de Arte Interior. 3. Por las noches, la cubierta de proa se convierte en un sala de cine. 4. Con seis cubiertas, el yate está diseñado para alojar hasta 14 invitados en sus cinco camarotes VIP. / 1. Amor à Vida was honored with the Best of the Best 2026 award in the Yachts category. 2. The bespoke interiors were created by CRN’s design team in collaboration with Interior Art Director Valentina Zannier. 3. At night, the foredeck transforms into an openair cinema lounge. 4. Spanning six decks, the yacht is designed to accommodate up to 14 guests across five VIP staterooms. The historic Italian shipyard CRN, part of Ferretti Group, reaffirms its commitment to uncompromising excellence with M/Y Amor à Vida, a 221 ft superyacht conceived according to the purest principles of full-custom yacht building. Renowned for designing, engineering, and constructing fully bespoke yachts of up to 311 ft, CRN has created a vessel that embodies decades of technical expertise, artisanal craftsmanship, and refined Italian design. Amor à Vida is not an adaptation of an existing platform, but a yacht conceived entirely from the ground up to fulfil the owner's unique vision. Built with a steel hull and an aluminium superstructure, she integrates advanced engineering solutions, enhanced energy efficiency, and an exceptional level of personalization that reflects the highest standards of contemporary yacht construction. The project combines the engineering excellence of CRN and Ferretti Group's Superyacht Division with the creative vision of renowned design studio Nuvolari Lenard. The bespoke interiors were developed by the studio's design team in collaboration with Interior Art Director Valentina Zannier, resulting in a cohesive spatial narrative where every material, finish, and texture has been selected with deliberate intention. Throughout the design and construction process, Moran Yacht & Ship represented the owner, ensuring that every aspect of the yacht faithfully reflected the client's vision and lifestyle. El histórico astillero italiano CRN, una división de Ferretti Group reafirmó su vocación por la excelencia absoluta con M/Y Amor à Vida, un superyate de 67.55 metros de longitud total, concebido bajo el principio más puro del “full custom”. Especializada en el diseño, la ingeniería y la construcción de embarcaciones totalmente personalizadas de hasta 95 metros de eslora, CRN desarrolló una obra que sintetiza décadas de savoir-faire técnico y sensibilidad estética. Amor à Vida no es un modelo de serie reinterpretado: es una embarcación creada desde cero para responder a la visión específica de su propietario, integrando soluciones de ingeniería avanzadas, eficiencia energética y un nivel de personalización que dialoga con los más altos estándares internacionales de construcción naval, y eso incluye un casco de acero, con una superestructura de aluminio. El proyecto combina la pericia técnica del astillero italiano y la División de Superyates de Ferretti Group con la creatividad del célebre estudio Nuvolari Lenard. Los interiores, concebidos a la medida, llevan la firma del equipo creativo del estudio en colaboración con Valentina Zannier, directora de Arte Interior, logrando una narrativa espacial coherente donde cada material y cada textura responden a una intención precisa. La casa de corretaje Moran Yacht & Ship acompañó al propietario durante todo el proceso de diseño y construcción, garantizando que cada decisión se alineara con sus expectativas y deseos. 2. 4. 3.
·amura· 33 Flota • Fleet Seis cubiertas Con seis cubiertas, una manga de 11.80 metros y un arqueo bruto de 1,447 GT, el yate está diseñado para alojar hasta 14 invitados en sus cinco camarotes VIP. La cubierta superior está reservada al propietario. Ubicada en la proa, ofrece una vista panorámica de 180 grados; además, toda el área multiusos frontal está destinada para uso exclusivo del duelo, un detalle de privacidad poco habitual incluso en esta categoría. En el plano técnico, Amor à Vida marca un hito: es el primer superyate equipado con un sistema de propulsión híbrido, capaz de desarrollar una velocidad máxima de 16 nudos y una de crucero de 15. Esta solución incrementa la eficiencia de los motores principales y generadores, ofreciendo una navegación suave y silenciosa, reduciendo el consumo energético gracias a un sistema de recuperación de calor especialmente eficaz cuando el yate permanece fondeado. El equilibrio entre desempeño y sostenibilidad se convierte en uno de sus principales atributos. Estéticamente, la silueta dinámica se define por líneas curvas que fluyen desde la cubierta superior hasta el beach club, fundiéndose con la estela durante la navegación. El mástil principal, dominante y escultórico, remata un conjunto donde la elegancia formal dialoga con la potencia estructural. La interacción social es el hilo conductor del proyecto. La continuidad entre interiores y exteriores, reforzada por ventanales de piso a techo y de manga completa, amplifica la percepción del espacio y mantiene un diálogo constante con el horizonte. Six Decks With six decks, an 38 ft 7 in beam and a gross tonnage of 1,447 GT, Amor à Vida accommodates up to 14 guests across five luxurious VIP staterooms. The entire upper deck has been reserved for the owner's private use. Positioned forward, the owner's suite enjoys uninterrupted 180-degree panoramic views, while the multifunctional foredeck remains an exclusive retreat—an uncommon level of privacy, even among yachts of this calibre. From a technical standpoint, Amor à Vida marks an important milestone as the first CRN superyacht equipped with a hybrid propulsion system. She reaches a top speed of 16 knots while cruising comfortably at 15 knots. The hybrid configuration optimizes the efficiency of both the main engines and generators, delivering quieter, smoother navigation while reducing overall energy consumption through an advanced heat recovery system that is particularly effective when the yacht is at anchor. The result is a harmonious balance between performance, comfort, and environmental responsibility. Visually, the yacht is defined by an elegant, flowing profile. Soft, sculptural lines extend seamlessly from the upper deck to the beach club, visually merging with the vessel's wake. A commanding, architectural mast crowns the composition, reinforcing the dialogue between structural strength and timeless elegance. Social interaction lies at the heart of the design philosophy. Floor-to-ceiling glazing and full-beam windows dissolve the boundaries between interior and exterior spaces, flooding the yacht with natural light while maintaining an uninterrupted connection
·amura· 34 Flota • Fleet 5.Amor à Vida es el primer superyate equipado con un sistema de propulsión híbrido, capaz de desarrollar una velocidad máxima de 16 nudos. / 5. Amor à Vida is the first CRN superyacht equipped with a hybrid propulsion system, capable of reaching a top speed of 16 knots. 5. Amplias áreas de convivencia, refinadas y funcionales, invitan a disfrutar el mar como escenario permanente. Destinado principalmente al uso privado, Amor à Vida estará disponible para charter en determinados periodos del año. Un reconocimiento Amor à Vida fue distinguido con el premio Best of the Best 2026 de Robb Report en la categoría de Yates, uno de los reconocimientos más prestigiosos del universo del lujo. Fue elegido como el mejor superyate del año gracias a la armonía entre su arquitectura naval, el refinamiento de sus líneas exteriores y unos interiores concebidos a la medida de su propietario. El proyecto reunió la experiencia de CRN con la creatividad del estudio Nuvolari Lenard y la dirección artística de Valentina Zannier, dando vida a una embarcación que sintetiza innovación, artesanía y diseño italiano. Para Stassi Anastassov, director ejecutivo de Ferretti Group, el premio es mucho más que un galardón para un solo yate. “Es un reconocimiento a una extraordinaria cultura de excelencia forjada durante décadas en todo el Ferretti Group. CRN. Cuando un propietario nos encarga un yate, no solo encarga un casco, sino el alma de todo lo que hemos aprendido durante décadas en cada una de nuestras marcas: Ferretti Yachts, Riva, Pershing, Itama, Wally, Custom Line y CRN”. to the sea. Spacious entertainment areas combine refinement with functionality, inviting guests to experience the ocean as an ever-changing backdrop. Although designed primarily for private use, Amor à Vida will also be available for charter during selected periods of the year. Award-Winning Excellence Amor à Vida received the prestigious Best of the Best 2026 award from Robb Report in the Yachts category, one of the luxury industry's most respected distinctions. The yacht was recognised as the year's finest superyacht for the harmonious integration of her naval architecture, elegantly sculpted exterior lines, and interiors meticulously tailored to her owner's vision. The project united CRN's technical expertise with the creative direction of Nuvolari Lenard and the artistic vision of Valentina Zannier, resulting in a yacht that embodies innovation, craftsmanship, and the enduring excellence of Italian design. For Stassi Anastassov, CEO of Ferretti Group, the award represents far more than recognition for a single yacht: "When an owner commissions a yacht from us, they are not simply commissioning a hull—they are commissioning the soul of everything we have learned over decades across all our brands: Ferretti Yachts, Riva, Pershing, Itama, Wally, Custom Line, and CRN."
·amura· 38 Texto / Text: Amura • Foto /Photo: Feadship Flota • Fleet Punto de inflexión hacia el superyate cero emisiones A turning point toward the zeroemission superyacht BREAKTHROUGH
·amura· 39 Flota • Fleet
·amura· 40 Flota • Fleet For decades, the superyacht industry has been synonymous with extreme luxury, impeccable design, and cutting-edge technical performance. Today, that same sector faces an inevitable question: how can it evolve without compromising the environment that makes it possible? Breakthrough, the latest and most ambitious project by Feadship, offers an answer that is as compelling as it is visionary. After five years of development, Breakthrough emerged from a clear directive by her owners: to integrate genuine ecological technology—not symbolic gestures. The solution proposed by Feadship proved both bold and complex: a multifaceted, diesel-free approach capable of navigating between ports and powering all onboard systems and amenities through emission-free energy generated from green hydrogen. The primary technical challenge was formidable. Storing compressed liquid hydrogen at -423.4°F below deck within a luxury superyacht required a fundamental rethinking of safety protocols, naval engineering standards, and structural design. The commitment, however, was fully shared by the owner, who recognized that transitioning from fossil fuels to clean energy solutions is not merely desirable, but imperative. Breakthrough is not an experiment—it is a statement of intent. Feadship’s largest yacht to date Measuring 387 ft in overall length, the yacht was launched at Feadship’s facilities in Amsterdam, the Netherlands. Constructed in steel and aluminum, it is the largest yacht ever built by the Dutch shipyard and, notably, the world’s first superyacht powered by a hydrogen fuel-cell system—an engineering milestone that redefines the concept of offshore propulsion. Both exterior and interior design were entrusted to the British studio RWD, which conceived a contemporary, refined, and highly functional aesthetic aligned with the yacht’s technological DNA. The project reflects Feadship’s public commitment to developing net-zero-emission yachts by 2030, setting a new benchmark for the industry at large. The naval architecture is equally impressive. Breakthrough features five decks above the waterline and two below, with the owner’s deck positioned 121 ft above sea level. It also boasts the greatest number of hull openings ever incorporated into a Feadship: 14 sliding balconies that remain completely concealed when closed, preserving the purity of its lines and overall design integrity. The owner’s suite is, quite literally, a private apartment at sea. It comprises two staterooms, two full bathrooms with independent dressing areas, a private gym, pantry, two offices—each with its own fireplace—and an expansive lounge offering uninterrupted ocean views. Conceived for extended stays, the space ensures that comfort is not compromised by technology, but rather enhanced through it. Durante décadas, la industria de los superyates ha sido sinónimo de lujo extremo, diseño impecable y prestaciones técnicas de vanguardia. Hoy, ese mismo sector enfrenta una pregunta inevitable: ¿cómo evolucionar sin comprometer el entorno que lo hace posible? Breakthrough, el más reciente y ambicioso proyecto de Feadship, ofrece una respuesta tan contundente como visionaria. Tras cinco años de desarrollo, Breakthrough nace de una inquietud clara por parte de sus propietarios: integrar tecnología ecológica real, no simbólica. La solución planteada por Feadship resultó tan audaz como compleja: un enfoque multifacético, sin diésel, capaz de navegar entre puertos y alimentar todos los servicios y las comodidades del yate mediante energía libre de emisiones, generada a partir de hidrógeno verde. El mayor desafío técnico no fue menor. Almacenar hidrógeno líquido comprimido a -253 °C bajo cubierta, dentro de un superyate de lujo, exigió repensar estándares de seguridad, ingeniería naval y diseño estructural. La apuesta, sin embargo, fue compartida por el propietario, consciente de que la transición de los combustibles fósiles hacia soluciones energéticas limpias no solo es necesaria, sino ineludible. Breakthrough no es un experimento: es una declaración de principios. El más grande de Feadship Con 118 metros de eslora total, el yate fue botado en las instalaciones de Feadship en Ámsterdam, Países Bajos. Su casco de acero y aluminio es el más grande jamás construido por el astillero holandés y lo convierte, además, en el primer superyate del mundo propulsado por un sistema de pila de combustible de hidrógeno. Un hito técnico que redefine el concepto de propulsión en alta mar. El diseño exterior e interior estuvo a cargo del estudio británico RWD, responsable de dotar a Breakthrough de una estética contemporánea, elegante y funcional, acorde con su ADN tecnológico. El proyecto se alinea con el compromiso público de Feadship de desarrollar yates de cero emisiones netas para 2030, elevando el estándar de toda la industria. La arquitectura naval es igualmente impresionante. Breakthrough cuenta con cinco cubiertas sobre la línea de flotación y dos por debajo, con la cubierta del propietario situada a 37 metros sobre el nivel del mar. Destaca por tener el mayor número de aberturas en el casco jamás visto en un Feadship: 14 balcones deslizables que permanecen invisibles cuando están cerrados, preservando la limpieza de líneas y la integridad del diseño. La suite del propietario es, literalmente, un apartamento flotante. Incluye dos camarotes, dos baños completos con vestidores independientes, un gimnasio privado, despensa, dos oficinas –cada una con su propia chimenea– y una amplia sala de estar con vistas privilegiadas al mar. Un espacio concebido para estancias prolongadas, donde el confort no cede ante la tecnología, sino que se potencia gracias a ella.
·amura· 41 Flota • Fleet 1. Con 118 metros de eslora total, el yate fue botado en las instalaciones de Feadship en Ámsterdam, Países Bajos./ 1. Measuring 387 ft in overall length, the yacht was launched at Feadship's facilities in Amsterdam, the Netherlands. 1. Etapas iniciales del hidrógeno verde En travesías más largas o en regiones donde el hidrógeno verde aún no está disponible, Breakthrough recurre a generadores MTU alimentados por HVO (aceite vegetal hidrotratado), una alternativa significativamente más limpia al diésel tradicional. Estos generan la electricidad que impulsa los motores de cápsula ABB de 3,200 kW, manteniendo un enfoque híbrido coherente con su filosofía sostenible. Curiosamente, el yate almacena solo 543 kWh de energía en baterías, una cifra modesta frente a otros proyectos. La razón es simple y revolucionaria: su sistema de pila de combustible es capaz de proporcionar hasta una semana completa de funcionamiento silencioso, ya sea fondeado o navegando a 10 nudos, sin emisiones y sin vibraciones. Más que un superyate, Breakthrough es un manifiesto flotante. Marca un antes y un después en la manera de concebir el lujo en el mar, demostrando que la innovación tecnológica, la responsabilidad ambiental y la exclusividad pueden –y deben– coexistir. En el lenguaje de la náutica de alta gama, este Feadship no solo rompe paradigmas: los redefine. The early stages of green hydrogen integration For extended voyages or in regions where green hydrogen infrastructure remains unavailable, Breakthrough relies on MTU generators powered by HVO (hydrotreated vegetable oil), a significantly cleaner alternative to conventional diesel. These generate the electricity required to drive the 3,200 kW pod motors supplied by ABB, maintaining a hybrid configuration consistent with the yacht’s sustainable philosophy. Notably, the yacht stores just 543 kWh of energy in batteries—a modest figure compared to other projects. The reason is both simple and revolutionary: her fuel-cell system can provide up to a full week of silent operation, whether at anchor or cruising at 10 knots, without emissions or vibration. More than a superyacht, Breakthrough is a floating manifesto. It marks a decisive shift in how luxury at sea is conceived, demonstrating that technological innovation, environmental responsibility, and exclusivity can—and must—coexist. In the language of high-end yachting, this Feadship does not merely break paradigms; it redefines them.
·amura· 42 Texto / Text: Amura • Foto /Photo: Nautor Swan Flota • Fleet La más reciente referencia del crucero deportivo de gran eslora The latest benchmark in large performance cruising 128 Swan
·amura· 43 Flota • Fleet
·amura· 44 Flota • Fleet 1. El Swan 128 alcanza a desarrollar una velocidad de 17 nudos. 2. La cubierta es un diseño desarrollado por Micheletti+Partners. / 1. The Swan 128 reaches top speeds well above 17 knots. 2. The deck design was developed by Micheletti+Partners. The Swan 128 is not merely the new flagship of the Swan Maxi range— it is a statement of intent. Measuring 128 feet in length, this sailing yacht marks a milestone in the history of Nautor Swan and encapsulates, like few others, the essence of the Finnish shipyard: authentic performance, timeless elegance, and a level of craftsmanship that borders on the artisanal. Built at the historic Boatbuilding Technology Centre (BTC) in Pietarsaari, the Swan 128 represents the culmination of decades of expertise applied to high-performance bluewater sailing. The naval architecture bears the unmistakable signature of Germán Frers through Frers Naval Architecture & Engineering, refined through extensive CFD (Computational Fluid Dynamics) analysis that optimized every hull line to maximize efficiency, speed, and control across a broad range of conditions. The result is a yacht that achieves exceptional balance between power and responsiveness, delivering pure sensations at the helm without compromising comfort during long ocean passages. True to Swan’s DNA, the 128 is conceived as a genuine performance cruiser: engineered to cross oceans safely and comfortably, yet equally competitive and rewarding on the international regatta circuit. Her hull maintains perfect symmetry at varying angles of heel and performs optimally across different speed ranges. El Swan 128 no es simplemente el nuevo buque insignia de la línea Swan Maxi: es una declaración de principios. Con 39 metros de eslora, este velero marca un hito en la historia de Nautor Swan y sintetiza, como pocos, la esencia del astillero finlandés: rendimiento auténtico, elegancia atemporal y una calidad constructiva que roza lo artesanal. Construido en el histórico Boatbuilding Technology Centre (BTC) de Pietarsaari, el Swan 128 representa la culminación de décadas de experiencia aplicada a la navegación de alto nivel. La arquitectura naval lleva la firma inconfundible de Germán Frers, a través de Frers Naval Architecture & Engineering, optimizada mediante un exhaustivo análisis de CFD (Dinámica de Fluidos Computacional) que permitió afinar cada línea del casco para maximizar eficiencia, velocidad y control en un amplio rango de condiciones. El resultado es un yate con un equilibrio excepcional entre potencia y docilidad, capaz de ofrecer sensaciones puras al timón sin sacrificar confort en largas travesías oceánicas. Fiel al ADN de Swan, el 128 está concebido como un auténtico crucero deportivo: preparado para atravesar océanos con seguridad y comodidad, pero igualmente competitivo y disfrutable en las grandes regatas internacionales. Su casco mantiene una simetría perfecta a distintos ángulos de escora y trabaja de forma óptima en diferentes velocidades. 2. 1.
·amura· 45 Flota • Fleet Doble timón para control total La adopción de un sistema de doble timón garantiza control total incluso a ritmos elevados, aportando una sensibilidad sorprendente para un velero de este tamaño. Con un ángulo de escora moderado, en torno a los 20 grados en condiciones ideales, la vida a bordo fluye con naturalidad, permitiendo utilizar todas las áreas sin esfuerzo. Los números respaldan las sensaciones: los polares VPP muestran velocidades máximas muy por encima de los 17 nudos, confirmando que el Swan 128 no solo es elegante y cómodo, sino también rápido. En cubierta, el diseño desarrollado por Micheletti+Partners introduce una interpretación contemporánea del lenguaje Swan. La caseta de cubierta, estilizada y esculpida, adopta una configuración de salón semielevado que aporta una silueta ágil, deportiva y visualmente ligera. La relación entre casco y superestructura ha sido trabajada con precisión milimétrica, logrando una presencia imponente pero refinada en el agua. La proa, cuidadosamente diseñada, garantiza una separación óptima entre el estay y el código cero sin necesidad de bauprés, mejorando tanto el rendimiento como el manejo del velamen. Twin rudders for total control The adoption of a twin-rudder configuration ensures precise control even at elevated speeds, offering remarkable sensitivity for a yacht of this size. With a moderate heel angle —around 20 degrees in ideal conditions— life onboard flows naturally, allowing all exterior areas to be enjoyed with ease. Performance data supports the experience: VPP polars indicate maximum speeds well above 17 knots, confirming that the Swan 128 is not only elegant and comfortable, but decidedly fast. On deck, the design developed by Micheletti+Partners introduces a contemporary interpretation of the Swan design language. The streamlined, sculpted deckhouse adopts a semiraised saloon configuration, creating a profile that is agile, sporty, and visually light. The relationship between hull and superstructure has been calibrated with millimetric precision, achieving a commanding yet refined presence on the water. The carefully engineered bow ensures optimal separation between the forestay and the Code Zero without the need for a bowsprit, enhancing both sail performance and handling efficiency.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA3MTQ=