ventanas al mundo •
windows on the world
52
·amura·
Ventanas al mundo
Windows to the World
Val-d
’
Isère en los Alpes franceses
/ Val-d
’
Isère in the French Alps
Uno de los lugares más populares y cotizados de Europa para practicar el esquí
es la estación Val-d
’
Isère en los Alpes franceses, que junto con Tignes confor-
man el llamado “EspaceKilly”, (enhonor al esquiador francés Jean-ClaudeKilly),
calificada como una de las “zonas más bonitas para esquiar”.
En el Top Ten mundial de esquí, las pistas de Val-d
’
Isère se dividen en tres
montes principales y conectados entre sí. En general, las pistas de regreso a
casa son entre bosques pero la gran mayoría discurren por terreno abierto.
En la montaña Bellevarde se encuentran las pistas olímpicas, y los famosos
descensos caen por ambos lados. En altitud hay una serie de remontes y pistas
más fáciles que conectan con Tignes. La Solaise tiene una estructura similar y
se accede desde el pueblo, con descensos de regreso más complicados y una
serie de pistas más suaves en altitud que conectan por el Col de l
’
Iseran del
macizo de Pisaillas.
Las condiciones de nieve en Val-d
’
Isère son normalmente excelentes, tanto en
calidad como en cantidad. Las pistas están invariablemente orientadas al norte
y el 54 % de ellas se encuentran entre los 2,200 y los 2,900 metros.
Texto /
Text: Amura
• Foto /
Photo
: Barms de L´ours Hotel
One of the most popular and sought-after spots to ski in Europe is the Val
d’Isère station in the French Alps, which along with Tignes make up the
so called “Espace Killy”, (in honour to the French skier Jean-Claude Killy),
described as one of the “prettiest sky zones”.
At the world Top Ten of ski, the Val-d’Isère tracks are divided into three
main hills that are connected. Over all, the tracks to go back home are
found among forests but most of them cross over open land.
The Olympic tracks are found at the Bellevarde Mountain, and the famous
drops fall on both sides. Altitude wise there are a series of surmounts and
tracks that are easier and connected to Tignes. The Solaise has a similar
structure and it is taken from town, with more complicated return
descents and a chain of softer tracks in altitude that connect through the
Col de l’Iseran with the Pisaillas massif.
The snow conditions in Val-d’Isère are regularly excellent, in both quanti-
ty and quality. The tracks are invariably oriented to the north and 54% of
them are found between 2,200 and 2,900 meters.
