DÓNDE COMER Y DORMIR
/
Where to eat and Sleep
Guía
/ Guide
Argentina y Chile
UBICACIÓN
/ location
ARGENTINA
Capital: Buenos Aires.
Superficie / Surface: 2,766.889 km
2
.
Religión / Religion: Católica con una parte de
judíos ymusulmanes / Catholic with a Jewish and
Muslimpart.
Idioma / Language: Español / Spanish.
Moneda / Currency: Peso argentino / Argenti-
nian Peso (1 US$= 3,80 pesos).
Visa : No se requiere / Not Required.
CHILE
Capital: Santiago de Chile.
Superficie / Surface: 756.626 km
2
.
Religión/Religion:Principalmentecatólica
/MainlyCatholic.
Idioma / Language: Español / Spanish.
Moneda / Currency: Peso Chileno / Chilean Peso
(1US$= 535 pesos).
Visa: No se requiere pero se necesita un pasa-
porte vigente por más de 6 meses. /
Not re-
quired, but a valid Passport is required for at
least 6 months.
QUÉ VISITAR /
What to ViSit
Bodegas de vinos
/ Wine warehouses:
Bodega
El Esteco
, Rutas Provincial 68 y Nacional 40 (4427)
Cafayate, Salta. T: +54 (3868) 42-1139/42-1283.
F: +54 (3868) 42-1175www.micheltorino.com.ar ó
Bodegas Santa Ana
,
calle General Roca y Urquiza Guaymallén, Men-
doza, T: (0261)5207200
/
ar/bodega/santa_ana.
Bodega Cruz de Piedra,
Juan de la Cruz s/n, Cruz de Piedra, Mendoza. T:
(0261)4990050www.vinoaldia.com/vino/ar/bode-
ga/bodega_cruz_de_piedra_sa/.
Bodega Etchart
,
Ruta Nacional 40, Km22.5, Perdriel, Luján de Cuyo,
Mendoza,
/
etchart-mendoza/.
Museo del Vino en Mendoza
/
The Wine Museum in Mendoza: En la Casa Giol, en
Luján
/
Default.htm.
Centros de Esquí
/ Ski Resorts: Porti-
llo en Chile (accesible desde Santiago), Las Leñas,
Los Puquíos, Penitentes, Vallecitos, se sitúan cerca
de Mendoza. Información para visitar
El Aconca-
gua
.
Patios de Cafayate
Ruta Nacional 40 y Ruta Nacional 68
Cafayate, Salta 4427, Argentina
T: (54) (3868) 422 229
Sheraton Mendoza
Primitivo de Reta 989
Mendoza 5500, Argentina
T: (54) 261 4415500
Sheraton Salta
Avenida Ejército del Norte 330
Salta A4406BKQ, Argentina
T: (54) 387 432 3000
Hotel Awasi
Tocopilla 4, San Pedro de Atacama
II Región, Chile
T: (56) 55851460, (56) 22339641,
22339657, 22339671
Hotel W
Isidora Goyenechea 3000
Los Condes, Santiago
T: (562) 770 0000
San Cristóbal Tower
Josefina Edwards de Ferrari 0100
Santiago de Chile
T: (562) 707 1000
F: (562) 707 1010
Restaurante El Cid, El Bohio
cÓMo ir / hoWto Get there
Lanchile tiene vuelos directos diarios desde
la Ciudad de México a Santiago de Chile, con
conexiones a Mendoza, Salta, Buenos Aires y
Calama (Desierto de Atacama). Lanchile, (Igna-
cio Ramírez 20, México DF). T: 55 66 52 11, 01
800 700 6700,
. /
Lanchile
has daily direct flights from Mexico City to
Santiago de Chile, with conections in Men-
doza, Salta, Buenos Aires and Calama ( Ata-
cama Dessert). Lanchile (Ignacio Ramírez 20,
México DF). T: 55 66 52 11, 01 800 700 6700,
cUÁndo ir / When to Go
Durante todo el año, el invierno puede ser muy frío
y el veranomuy caliente. Lamejor temporada es de
marzo a abril yde septiembre a diciembre. /
All year
round, Winter can get very cold and summer can
get very warm. The best time to go is fromMarch
to April and fromSeptember to December.
cÓMo ViaJar / hoWto traVel
En coche, rentándolo con Alamo Rent a Car. T:
0810 99925266, 54-11-43223320
-
argentina.com.ar ó reservas@alamoargentina.
com.ar. / By car, rental cars available with Alamo
Rent a Car. T: 0810 99925266, 54-11-43223320
or reservas@ala-
moargentina.com.ar.
·amura·
compás int • compass int
48
