EDITORIAL
ÍNDICE /
INDEX
RENDEZ-VOUS
Regreso al edén
Back to Eden
Kalpa Hémisphères, estilo y símbolo de elegancia
Kalpa Hémisphères, Style and Symbol of Elegance
COMPÁS INT /
COMPASS INT
De Barcelona a Valencia, costa cultural de España
From Barcelona to Valencia, Spain’s Cultural Coast
VENTANAS AL MUNDO /
WINDOWS ON THE WORLD
COMPÁS INT II /
COMPASS INT II
Los mejores destinos de esquí en el mundo
The World’s Best Ski Destinations
FLOTA /
FLEET
Marco Polo
M/Y Lohengrin
Wally Y3K
PLANETA AZUL /
BUE PLANET
Isla de Cozumel, paraíso del buceo
The Island of Cozumel, a Diver’s Paradise
FUERA DE BORDA /
OUTBOARD
Hotel Palace Barcelona, lujo y tradición
Hotel Palace Barcelona, Luxury and Tradition
GOURMET
Estrella valenciana /
Valencian star
TOYS COLLECTION-JETS
D-JET: Viva la experiencia de volar
D-JET: Live the flying experience
CATADORES /
TASTERS
Cognac, momentos deliciosos
Cognac, delicious moments
LOS CONQUISTADORES /
THE CONQUERORS
Máquinas inútiles de Miguel Peraza en Holanda
Useless Machines fromMiguel Peraza in Holland
BITÁCORA /
LOG
DIRECTORIO M&Y
/ M&Y DIRECTORY
22
74
38
110
58
Contenido
Contents
6
8
22
34
38
56
58
74
94
100
102
104
110
114
122
126
