fuera de borda •
outboard
104
·amura·
Texto /
Text
: Eunice Martínez • Foto /
Photo
: El Hotelito Desconocido
E
nmedio de un ambiente natural, la construcción de
este encantador hotel armoniza con el entorno del
lugar brindando a sus huéspedes una atmósfera de
ensueño y privacidad a lo largo de sus 40 hectáreas.
La tranquilidad del lugar invita al relajamiento, el cual
se logra gracias a que no hay teléfonos, electricidad, disco-
tecas, centros nocturnos o restaurantes a los alrededores.
Preocupados por la ecología, todo lo que se utiliza
dentro de la propiedad es reciclado o biodegradable,
como la mayoría de las frutas y verduras que se cultivan
en el vivero del Hotelito.
Cada atardecer, el ambiente romántico surge y se dis-
frutamás cuando las amas de llaves encienden cientos de
velas para iluminar las habitaciones con su calidez.
I
n the heart of a natural, 40-hectare (100 acre) set-
ting, the construction of this charming hotel har-
monizes with the surroundings, offering its
guests privacy and a dream-like ambiance.
The tranquility of the spot invites guests to relax
because there are no telephones, electricity, discos,
nightclubs or restaurants nearby. Concerned about
ecology, everything that is used on the property is
recycled or biodegradable, since most of the fruits
and vegetables are cultivated in Hotelito’s garden.
At sunset, the romantic ambiance is more appar-
ent and it is even more enjoyable when the house-
keepers light hundreds of candles that warmly
illuminate the rooms.
Hotelito Desconocido
Rodeado de romanticismo,
ecología y encanto rústico
Surrounded by romanticism, ecology and rustic charm
