53
compás mx •
compass mx
·amura·
NO
NE
SO
SE
C
ARLOS
L
ARA
Aeropuerto /
Airport
Hotel
Marina /
Nautical Club
Punto de anclaje /
Anchoring
Zona de pesca /
Fishing
Zona de snorkeling /
Diving
Sitio de interés /
Attraction
Recomendaciones
náuticas
Sailing Tips
Clima /
Weather
Cuenta con clima tropical
moderado, su temperatura
promedio es de 75° F y la
mayoría del año hay un sol
radiante.
/
Moderate tropical
with an average temperature of
75° F and bright sunshine for
most of the year.
Época de lluvia /
Rainy Season
son casi nulas en esta parte del
territorio jaliscience y se
presenta entre los meses de
junio a octubre sólo por las
tardes y de forma moderada,
la temperatura más baja es de
18°C por las noches.
/
There is
almost no rain in this part of
Jalisco and when there is, it
falls moderately between
June and October only in the
afternoons. The lowest
temperature is 18°C at night.
Mejor época /
Best Season
La primavera y el otoño son
las estaciones en que más se
disfruta el clima. Las playas
son bastante cálidas y
la humedad incrementa la
sensación térmica.
/
The
climate can be enjoyed best
in the spring and fall. The
beaches are very warm and
the humidity increases the
thermal sensation.
Temperaturas promedio Costalegre, Mexico /
Average temperatures Costalegre, Mexico (°C / °F)
Mes /
Month
Ene
/
Jan
Feb/
Feb
Mar/
Mar
Abr/
Apr
May/
May
Jun/
Jun
Jul/
Jul
Ago/
Aug
Sep/
Sep
Oct/
Oct
Nov/
Nov
Dic/
Dec
Temp. máx./
27°C/80.6°F 27°C/80.6°F 27°C/80.6°F 28°C/82.4°F 29°C/84.2°F 31°C/87.8°F 32°C/89.6°F 32°C/89.6°F 32°C/89.6°F 32°C/89.6°F 29°C/84.2°F 27°C/80.6°F
Temp.
Temp. min./
17°C/62.6°F 17°C/62.6°F 17°C/62.6°F 18°C/64.4°F 21°C/69.8°F 24°C/75.2°F 24°C/75.2°F 24°C/75.2°F 24°C/75.2°F 23°C/73.4°F 20°C/68°F 18°C/64.4°F
Temp. media/
Minimum Temp.
22°C/71.6°F 22°C/71.6°F 22°C/71.6°F 23°C/73.4°F 25°C/77°F 28°C/82.4°F 28°C/82.4°F 28°C/82.4°F 28°C/82.4°F 28°C/82.4°F 25°C/77°F 23°C/73.4°F
Aeropuerto /
Air t
l
ri /
ti l l
Pun
l j /
i
/
i i
r li /
i i
i i
i
r /
tt ti
Recomendaciones
náuticas
Sailing Tips
Clima /
Weather
Esta región disfruta de un clima
a la vez cálido y con
temperaturas suaves.
/
This
region has soft, warm
temperatures with scarce
fluctuations.
Época de lluvia /
Rainy Season
En Biarritz abril presenta una
media de 17.3 días de lluvia,
máxima mensual al año.
/
In
Biarritz, April has an average
17.3 rainy days, the monthly
maximum per year.
Precipitaciones Pluviales
Rainfall
Las precipitaciones anuales en
el País Vasco oscilan entre
1,000 mm y 2,400 mm,
creciendo generalmente de
Oeste a Este y de Norte a Sur.
El ciclo anual de precipitación
se caracteriza por la
existencia de lluvias en todos
los meses del año.
/
The
annual rainfall of the Basque
Country ranges between
1,000 and 2,400 mm (39 and
94 in), generally growing
from west to east and north
to south. The annual cycle is
characterized by the
existence of rains during all
the months of the year.
Vientos /
WInds
En Biarritz se encuentra la
zona de máxima intensidad,
en ésta el viento en la costa es
muy fuerte, con rachas
cercanas a 100 km/h. Una de
las peculiaridades
meteorológicas del sur de
Francia es el Mistral, un viento
muy fuerte procedente de la
meseta central que sopla hacia
la región mediterránea.
/
Biarritz is located in the area
of greatest intensity. In it, the
coastal wind is exceptionally
strong, with gusts close to 100
km/h (62mi/h). TheMistral,
one of south France’s
meteorological peculiarities,
is a very strong wind arising
in the central plateau that
blows towards the
Mediterranean region.
Temperaturas promedio Costalegre, Mexico /
Average temperatures Costalegre, Mexico (°C / °F)
Mes /
Month
Ene
/
Jan
Feb/
Feb
Mar/
Mar
Abr/
Apr
May/
May
Jun/
Jun
Jul/
Jul
Ago/
Aug
Sep/
Sep
Oct/
Oct
Nov/
Nov
Dic/
Dec
Temp. máx./
27°C/80.6°F 27°C/80.6°F 27°C/80.6°F 28°C/82.4°F 29°C/84.2°F 31°C/87.8°F 32°C/89.6°F 32°C/89.6°F 32°C/89.6°F 32°C/89.6°F 29°C/84.2°F 27°C/80.6°F
Maximum Temp.
Temp. min./
17°C/62.6°F 17°C/62.6°F 17°C/62.6°F 18°C/64.4°F 21°C/69.8°F 24°C/75.2°F 24°C/75.2°F 24°C/75.2°F 24°C/75.2°F 23°C/73.4°F 20°C/68°F 18°C/64.4°F
Temp. media/
Minimum Temp.
22°C/71.6°F 22°C/71.6°F 22°C/71.6°F 23°C/73.4°F 25°C/77°F 28°C/82.4°F 28°C/82.4°F 28°C/82.4°F 28°C/82.4°F 28°C/82.4°F 25°C/77°F 23°C/73.4°F
