Bután

22 / 140

·amura·
20
AMURA YACHTS & LIFESTYLE
Certificado de licitud de Título: 13959
Certificado de licitud de Contenido: 11532
Tiraje: 20,000 EJEMPLARES
Impresión: Preprensa Digital, S.A. de C.V.
El contenido de los artículos es
responsabilidad exclusiva de los autores
y no refleja necesariamente la opinión
de los editores. Queda estrictamente
prohibida la reproducción parcial o
total del material publicado, por cualquier
sistema o método físico o electrónico,
sin el consentimiento por escrito de
los autores.
Fotografía de portada:
my narvalo nauta
Revista Mensual no. 125
Tel. 5081 0101
Existe un lugar remoto al sur de Asia que
está bordeado por la colosal cordillera del
Himalaya al norte e India en el sur. Es un
territorio rebosante de cultura, biodiversi-
dad, vida, espiritualidad, y sobre todo, feli-
cidad. Es el Reino de Bután.
Es una región que inspira mitos e historias fan-
tásticas, donde el visitante se descubre inmerso en
la apreciación del arte, el folklor, la tradición budista y
la filosofía tan precisa sobre la Felicidad Interna Bruta
concebida en este país tan singular que atrapa los sen-
tidos y cautiva la imaginación.
Autodenominado como el reino del Dragón del
Trueno, su oferta turística es inolvidable, con pano-
ramas espléndidos debido a su naturaleza inalterada,
resguardada con el fervor de una nación íntegramente
comprometida en cada aspecto de su propio bienestar.
Los caminos de Bután invitan a explorar sus luga-
resmás sagrados, sus templos y tradiciones. Los 13 ar-
tes y oficios forman parte de su vida cotidiana al igual
que la práctica budista. A lo largo de las calles en ciu-
dades como Paro, Timbu y Punakha, se hace evidente
la manifestación de esta fe representada en pinturas,
banderas, artefactos y edificaciones que evocan su
historia y cultura. A la vez, es posible adentrarse en su
lado moderno y sofisticado, con una oferta de hoteles
de lujo como el Amankora y el Taj Tashi.
Por otra parte, Audi, Pagani y Jaguar revelan sus
nuevos modelos roadster que seducen a los coleccio-
nistas más experimentados. En alta mar aguarda el
innovador Ferretti Yachts 450, y el completamente
personalizado Nauta Air 108 Narvalo. La alta relojería
está representada por diseños de Romain Gauthier
y Girard Perregaux, mientras que las casas de moda
conquistan con un arcoíris veraniego que acarrea el
último rastro de las tendencias primaverales.
Bután es un país casi místico que emana res-
peto hacia la cultura y la vida silvestre; hacia sus
maravillas artesanales, riqueza natural, espiritua-
lidad y sabiduría.
¡Bienvenidos a bordo!
T here is a farawayplace to the southof Asia
thatisborderedbythecolossalHimalayan
Range to the north and India to the south.
It is a territory brimming with culture,
biodiversity, life, spirituality and above
all, happiness. It is theKingdomof Bhutan.
It is a region that inspiresmyths and fantastic sto-
ries, where visitors find themselves immersed in the
appreciation for art, folklore, Buddhist tradition and
the irrefutable philosophy of Gross National Happi-
ness, conceived in this unique country that captures
our senses andcaptivates our imagination.
Self-proclaimed Kingdom of the Thunder Dragon,
this land has an unforgettable touristic offer, with
splendid and fascinating panoramas full of their unal-
terednature, preservedwiththe fervor of anationfully
committed toeveryaspect of its ownwellbeing.
The roads of Bhutan will lead us to explore its
most sacred sites, temples and traditions. The 13
Arts and Crafts are part of everyday life, as well as
the practice of Buddhism. Along the streets in cities
like Paro, Thimphu and Punakha their faith is rep-
resented in paintings, flags, artifacts and buildings
that recall ancient times full of history and culture.
At the same time we will plunge into itsmodern and
sophisticated side, with an offer of luxury hotels like
the Amankora and the Taj Tashi.
Additionally, Audi, Pagani and Jaguar reveal their
new roadster models that will seduce the most expe-
rienced collectors. And at sea, we have the newand in-
novatingFerretti Yachts450, and the fullycustomized
Nauta Air 108 Narvalo. The high art of watchmaking
introduces new designs from Romain Gauthier and
Girard Perregaux, while fashion comes in a summer
rainbowthat conveys the last trace of spring trends.
Bhutan is an almost mystical country that
emanates respect for culture and wildlife; we will
let ourselves get carried away by its handcrafted
wonders and its natural richness on the path of
their spirituality and wisdom.
¡Welcome a board!
Editorial