Camboya

·amura· 110 Is photography an extension or a mirror of reality? Photography is a mirror of my reality—one which I see and feel: what I think, what rises curiosity in me, anguish, desire, interest, or happiness. Pho- tography is a reality that I want to share, and that I want to keep with me. The pictures I take are por- traits of my time and the history of my life; they are the product of an intimate process in which I find a connection between the images I observe and something that lives inside of me. "Nothing is ever the same as they said it was, it's what I've never seen before that I recognize"- Diane Arbus. Do you merge other arts and textures with your photographs? A few years ago I did some work using painting as support to award three-dimensionality to my craft. This technique does not define my work; it is only an expression within it. I think all arts can be complemented. In Contemporary Art everything is valid, but I always return to photography in its unique and original form. ¿La fotografía es una extensión o un espejo de la realidad? La fotografía es un espejo de mi realidad, de la que veo y siento –de lo que pienso, de lo que me cau- sa curiosidad, angustia, deseo, interés, felicidad. La fotografía es una realidad que quiero compartir, y que quiero guardar conmigo. Las imágenes que tomo son retratos de mi tiempo y de la historia de mi vida; son producto de un proceso íntimo en el que encuentro una conexión entre las imágenes que observo y algo que vive dentro de mí. "Nunca nada es como dicen que fue, lo que nunca he visto antes es lo que reconozco" - Diane Arbus. ¿Fusionas otras artes y texturas con tus fotografías? Hace algunos años hice varios trabajos utilizando la pintura como un soporte para darle tridimensiona- lidad a la obra. Esta técnica no define mi trabajo, es solo una expresión dentro de él. Pienso que todas las artes se pueden complementar. En el Arte Con- temporáneo es válido todo, pero siempre regreso a la fotografía en su estado único y original. arte contemporáneo • Contemporary Art