16 / 150
·amura·
12
Contenido
Content
14
24
32
92
112
10
EDITORIAL
12
CONTENIDO
14
RENDEZ – VOUS
Wintry Extravaganza
24
TIME MACHINE
Expo SIAR 2017 - Reinventando nuestra percepción del tiempo
Expo SIAR 2017 - Reinventing Our Perception of Time
32
COMPÁS INTERNACIONAL /
INTERNATIONAL COMPASS
Cannes & Mónaco Yachting Festivals
Encuentros que marcan las tendencias de la navegación internacional /
Encounters that Mark the Trends of International Navigation
La supremacía del lifestyle /
The supremacy of Lifestyle
74
FUERA DE BORDA /
OFFBOARD
Mónaco:
Hôtel de Paris
Hôtel Hermitage
Villa la Vigie
Cannes:
Château de Camiole
La Bastide Saint-Antonie
Grand Hyatt Hotel Martinez
86
GOURMET
Mónaco:
Joel Robuchon Monte Carlo
Le Louis XV
Maya Bay
Cannes:
La Palme d’Or
La Villa Archange
Paloma
92
FLOTA /
FLEET
Benetti Se77antasette
98
VELAS /
SAILS
Copa Porsche San Gaspar /
San Gaspar Porsche Cup
102
DISEÑO /
DESIGN
Luxury Yacht Design
112
AUTOS /
TOY COLLECTION
Porsche 959
2018 Rolls Royce Phantom
Aston Martin DB11
120
CONQUISTADORES /
CONQUERORS
Museo Oceanográfico de Mónaco - “El templo del mar”
The Oceanographic Museum of Monaco - “The Temple of the Sea”
130
PERSONAJE /
PERSONAGE
Faraones tras la conquista de la navegación
Pharaohs in Search of Conquering Navigation
136
TIPS & TOPS
138
BITÁCORA /
SHIP’S LOG
142
MARINAS & YATES /
MARINAS & YACHTS