29 / 150
·amura·
25
time machine
D
el 17 al 19 de octubre se
llevó a cabo la undécima
edición de El Salón Interna-
cional Alta Relojería México
2017 (SIAR) en el St. Re-
gis Mexico City. Más de 30
marcas –incluyendo Girard-
Perregaux, Greubel Forsey,
Baume & Mercier, Bulgari,
Chanel, Chopard, Jacob & Co, Louis Moinet, Romain
Jerome, Urban Jurgensen, Urwerk, Zenith y más– es-
tuvieron presentes con sus piezas únicas que cauti-
varon a cada uno de los espectadores que asistieron.
SIAR es el evento de alta relojería más impor-
tante de América Latina, donde innumerables
personalidades de la industria se reúnen para pre-
sentar más de 1,000 nuevos lanzamientos, crear
nuevas tendencias e interactuar con el público,
los medios y los
connoisseurs
de todas partes del
mundo. El evento también presentó la excepcional
oportunidad de admirar la Exposición Grand Prix
d’Horlogerie de Gèneve, una selección de 72 piezas
que compiten por el título del mejor reloj del año
en 12 categorías diferentes.
El evento también ofreció una oportunidad
para que el mundo mostrara solidaridad a México
después de los desastres naturales que causaron
daños en algunos estados del centro y sur del país
el mes de septiembre. Durante la ceremonia de clau-
sura, SIAR donó a la causa la suma equivalente a la
recaudada en entradas, la cual se entregó a la Cruz
Roja. SIAR siempre cumple las expectativas como
uno de los eventos más exclusivos del año.
F
rom October 17 to 19, the
eleventh edition of El Salón
Internacional Alta Relojería
México 2017 (SIAR) took place
in The St. Regis Mexico City.
More than 30 brands –includ-
ing Girard-Perregaux, Greubel
Forsey, Baume & Mercier, Bul-
gari, Chanel, Chopard, Jacob &
Co, Louis Moinet, Romain Jerome, Urban Jurgensen,
Urwerk, Zenith and more– were present with their
unique pieces that took the breath away from every
spectator in the room.
SIAR is the most important
haute horlogerie
event in Latin America, where countless per-
sonalities in the industry gather to present
more than 1,000 new releases, to unveil new
trends, and interact with the public, media and
connoisseurs
from all over the world. The event
also presented the exceptional opportunity to
admire the Grand Prix d’Horlogerie de Gèneve
Exhibition—a selection of 72 pieces compet-
ing for the title of best watche of the year in 12
different categories.
The event also offered an opportunity for
the world to show solidarity to Mexico after
the natural disasters that stroke some central
and southern states on September. SIAR do-
nated the equivalent sum raised by admission
tickets to the cause during the closing ceremo-
ny, and was delivered to the Red Cross. SIAR
always fulfills expectations as one of the most
exclusive events of the year.
These are some of the most praised timepieces at
El Salón Internacional Alta Relojería México 2017 (SIAR):
Estos son algunos de los relojes más elogiados en
El Salón Internacional Alta Relojería México 2017 (SIAR):