Cannes & Monaco yachting festivals

74 / 150

·amura·
70
compás int • int compass
Festivales de yates
Cannes & Mónaco
Cannes&Monaco Yachting Festivals
VISADO / VISA
Los visitantes mexicanos no requieren visa. La
estanciamáxima para un turista es de tresmeses.
/ Visa is not required for Mexican visitors. The
maximumstay for tourists is threemonths.
CÓMO IR / HOW TO GET THERE
Varias aerolíneas vuelan desde la Ciudad de
México a Francia. El aeropuerto Nice Côte
d’Azur es ideal para llegar a cualquier ciudad
de la Costa Azul en la Riviera Francesa.
Cannes tiene su propio aeropuerto, que es el
Cannes-Mandelieu Airport. / Several airlines
offer flights from Mexico City to France.
The Nice Côte d’Azur International Airport
is ideal to travel to any town on the French
Riviera. Cannes has its own airport: the
Cannes-Mandelieu Airport.
COMPAÑÍAS AÉREAS / AIRLINES
AeroMéxico, Air France, KLM, Iberia, British
Airways, Delta, Alitalia, Air Europa, United
Airlines, Lufthansa, Air Canada.
CUÁNDO IR / WHEN TO GO
El periodo de mejor clima abarca entre los
meses de abril y septiembre, cuando los
días son más largos y las temperaturas muy
agradables. En septiembre, que es el mes
donde ocurren los Boat Shows, tanto en Cannes
como en Mónaco, el clima es ideal. / The
season with the most enjoyable climate
covers from April to September, when days
are longer and temperatures are pleasant.
In September, which is the month where
the Boat Shows take place in both Cannes
and Monaco, the weather is ideal.
CÓMO MOVERSE / TRANSPORTATION
Una eficiente red de carreteras recorre el
territorio francés y lo une con los países
contiguos, como es el caso de Mónaco.
Además está disponible el servicio de
autobús, taxi, o el alquiler de autos, y por vía
marítima, en cruceros y yates privados. El
servicio de trenes es insuperable, o también
puede optar por viajar desde cualquier
ciudad cercana en helicóptero. / An efficient
network of roads crosses the French
territory and unites it with the neighboring
countries, which is the case of Monaco. Bus
service, taxi, or car rental are also available,
and by sea, cruises and private yachts.
The train service is insuperable, or you
can choose to travel from any nearby city
by helicopter.
DÓNDE QUEDARSE / WHERE TO STAY
Le Grand Hotel Cannes
45 boulevard de la Croisette
Bp 263, 06400 Cannes, Francia
T: +4 86 06 37 75
grand-hotel-cannes-site-officiel.php
InterContinental Carlton Cannes
58 La Croisette, 06414 Cannes, Francia
T: +800 841 9337
hotels/us/es/cannes/
Port Palace Hôtel, Monaco
7 Avenue J.F. Kennedy, 98000, Mónaco
T:
Hotel Metropole, Monte Carlo
4 Avenue de la Madone, 98000, Mónaco
T:
DÓNDE COMER / WHERE TO EAT
Restaurant Fouquet’s Cannes
Hôtel Barrière Le Majestic
10, La Croisette - BP 163 - 06407 Cannes
Cedex - Francia
T: +4 92 98 77 05
pierre_gagnaire_cannes
Le Park 45
45 Boulevard de la Croisette, 06400 Cannes,
Francia
T:+ 4 92 18 18 28
restaurant-etoile-bar-vue-mer.php
Quai des Artistes
4 Quai Antoine 1°, 98000 Mónaco
Buddha-Bar Monte-Carlo
Place du Casino, 98000, Mónaco
MUSEOS / MUSEUMS
Museo de la Castre
Place de la Castre, Barrio el Suquet, Cannes,
Francia
de-la-castre.html
Centro de Arte La Malmaison
47 Boulevard de la Croisette, 06400 Cannes,
Francia
d-art-la-malmaison.html
Nuevo Museo Nacional de Mónaco
17 Av. Princesse Grace, 98000 Mónaco
Museo del Mónaco Antiguo
2 Rue Emile de Loth, 98000, Mónaco,
NOMBRE OFICIAL / OFFICIAL NAME
República Francesa / French Republic
Principado de Mónaco / Principality of Monaco
DESTINOS / DESTINATIONS
Cannes / Cannes
Montecarlo / Monte Carlo
REGIÓN / REGION
Provenza-Alpes-Costa Azul / Provence-Alpes-
Côte d’Azur
SUPERFICIE / AREA
Cannes 19,62 km2 / Cannes 19,62 km2
Mónaco 2.1 km2 / Monaco 2.1 km2
ZONA HORARIA / TIME ZONE
CET (UTC+1)
POBLACIÓN / POPULATION
Cannes 73,325 habitantes / Cannes 73,325
inhabitants
Mónaco 38,400 (2015) habitantes / Monaco
38,400 (2015) inhabitants
LENGUAJE / LANGUAGE
El idioma oficial tanto en Cannes como en
Mónaco es el francés. / The official language
in both Cannes and Monaco is French.
RELIGIÓN / RELIGION
Cannes:laRepúblicaFrancesaesunEstadoLaico,
con un 60% de creyentes del Catolicismo, 30%
son ateos, 6% musulmanes, 6% protestantes,
entre otras creenciasminoritarias. /Cannes: the
French Republic is a Lay State; 60% practice
Catholicism, 30%are atheists, 6%Muslims, 6%
Protestants, among other minority religions.
Mónaco: El 80% de la población profesa
la religión católica. / Monaco: 80% of the
population belongs to the Catholic church.
MONEDA / CURRENCY
La moneda local del espacio Schengen –al que
pertenecen ambos destinos– es el Euro (EUR
o €). / The local currency in the Schengen
region—to which both destinations belong—
is the Euro (EUR or €).
CIUDADES PRINCIPALES / MAIN CITIES
Barrios de Cannes / Cannes neighborhoods: La
Bocca, Le Suquet,Croisette, Californie, Palm Beach,
Super-Cannes,la Croix-des-Gardes, Lérins Islands.
Ciudades en Mónaco / Cities of Monaco: Monaco
Ville, Monte-Carlo, Fontvieille, La Condamine
PREFIJO TELEFÓNICO / TELEPHONE PREFIX
Cannes / Cannes +493
Mónaco / Monaco: +377
Texto /
Text
: AMURA • Foto /
Photo
: Grand Hyatt