Contrastar es la tendencia
Contrast
is
Trendy
Informal... perofino
Informal, yet Refined
Texto/
Text
: AMURA • Foto /
Photo
: ,Cortesía de las marcas
C
iclos anuales. Retornan los colores acompañan-
do a la naturaleza en su metamorfosis de cada
año. No es sólo cuestión de bailar imitando los
colores de nuestro planeta, sino también de ajustar-
nos a las temperaturas y la variación atmosférica.
El pre-invierno es ocre, es rojizo, es café, pero la
moda se atreve y atraviesa un travieso azul eléctrico.
El frío que comienza reseca las texturas naturales,
pero la moda se pone de piel y seda. Los árboles y los
arbustos dejan caer sus hojas, pero nosotros jugamos
usando materiales que sólo conviven cuando la moda
nos los pone encima.
No es cosa de ir contra la naturaleza, nadie puede
oponérsele. Se trata de crear dentro de ella, de jugar
a combinar, de armonizar la evolución de las prendas
y las mentes con los ciclos anuales...de otra manera,
cada año sería lo mismo. Y eso, no.
A
nnual cycles. Color returns complementing
nature in its yearly metamorphosis. It is
not only a matter of dancing our imagina-
tion by imitating the colors of our planet, but also,
to be able to adjust to the ever changing tempera-
tures of the seasons.
The pre-winter season brings us ocher, red, brown,
while fashion is daring and introduces a naughty electric
blue. The arrival of cold temperatures dries natural textu-
res, but fashion sets in silk and leather. Trees and shrubs
drop their leaves, while fashion covers us with materials
thatmatch onlywhen fashion puts themtogether.
It’s not about going against nature, nobody can
even try. It’s about creating within nature, to play; to
combine, to harmonize the development of garments
and our minds with the annual cycles ... Otherwise,
each year would be the same. Oh No!
·amura·
22
rendez-vous
