·amura·
58
ventanas al mundo •
windows to the world
Windows to the World
Ventanas al mundo
Ruan, Francia
Ruan, France
M
ágica, tradicional y paradisiaca; Ruan es una pequeña ciudad
francesa a orillas del Sena y a tan sólo 55 minutos de Paris.
Es conocida, gracias a Victor Hugo como al Ciudad de los Cam-
panarios y se ditingue por su historia, su excelente y exquisita comida
regional; sus quesos famosos y la amabilidad de los habitantes. Esta
capital histórica es un deleite para todos aquellos viajeros que quiera
conocer y vivir la tradicional Francia.
M
agical, tradicional, and paradisic; Ruan is a small French city
on the shores of the Siene, and Orly 55 minutes away from
Paris. It is known thanks to Victor Hugo as the City of Church
Bells, and it’s distinguished by its history, its excellent and exquisite
regional cuisine; its famous cheeses and the hospitality of its inhabit-
ants. This historical capital is a delight for all travellerswho seek to discover
and live a traditional France.
Texto/
Text
: Amura • Foto /
Photo
: Patrick Monney, Flickr, SECTUR SLP
I
t is the largest province of Canada where one can enjoy enigmatic
natural spaces such as the Montmorency Waterfalls, which mea-
sures 83 mts in height, 30 mts more than the Niagara Waterfalls.
One can also experience a great cultural and social life in Montreal,
the capital of the province, which is the home of approximately 70
international events each year. Quebec is a destination that cannot be
overlooked once you step in Canadian soil.
Quebec, Canadá
Quebec, Canada
E
s la provincia más grande de Canadá en donde se puede disfrutar
enigmáticos espacios naturales como las Cascadas de Montmorency
que miden 83 mts de altura, 30 mts más que las Cataratas del
Niagara. También se puede experimentar una gran vida cultural y social
en Montreal, la capital de la provincia que es la sede de aproximadamente
70 eventos internacionales al año. Quebec, es un destino que no se puede
dejar de visitar al pisar tierras canadienses.
