·amura·
60
ventanas al mundo •
windows to the world
Machester, Inglaterra
Machester, England
C
onsiderada como una de las primeras ciudades modernas y urba-
nas del mundo, Manchester es un lugar excepcional para todos
los amantes de la cultura inglesa; sus tradicionales bares, ar-
quitectura y zonas industriales históricas muestran toda la potencia,
organización y desarrollo del Reino Unido. Después de Londres,
Manchester es la metrópoli inglesa donde se reúnen músicos, pintores,
escritores y escultores a disfrutar de las interacciones que sólo puede
ofrecer una ciudad cosmopolita como ésta.
C
onsidered as one of the first modern and urban cities in the
world, Manchester is an exceptional place for all the lovers of
the English culture, its traditional pubs and architecture and
historical industrial zones show all the potency, organization, and
development of the United Kingdom. After London, Manchester is the
English metropolis where musicians, painters, writers and sculptors
gather to enjoy the interaction that only a cosmopolitan city like
this can offer.
Windows to the World
Ventanas al mundo
E
s un pequeño pueblo en San Luis Potosí que durante la colonia se
posicionó como una de las capitales mineras, estando en algunos
momentos a la par de Guanajuato. Sus callejones, historia, comida
tradicional y arquitectura hacen de este pueblo un paraíso cultural y
culinario. Sus paisajes han sido la escenografía de múltiples películas
norteamericanas y europeas, por lo que una visita a este maravilloso
lugar es como detener el tiempo y vivir un sueño.
I
t is a small town in San Luis Potosí which during colonial times po-
sitioned itself as one of the mining capitals, being at one point in
par with Guanajuato. Its alleyways, history, traditional cuisine, and
architecturemake of this town a cultural and culinary paradise. Its land-
scapes have been the background of multiple American and European
films, which makes a visit to this place appear as if one stopped time,
and is living a dream.
Real de Catorce, México
Real de Catorce, Mexic
o
