·amura·
50
compás int • int compass
norte de la catedral para que puedas disfrutar de una
vista panorámica de la ciudad de Ginebra.
El Jardín Inglés data del año de 1854 y alberga el
Monumento Nacional: una estatua de dos mujeres
que representan a la República de Ginebra y Helvetia,
símbolo de la unión de Ginebra a la Confederación
Suiza el 12 de septiembre de 1814. Dentro del par-
que hay una fuente de bronce y el Reloj de Flores, sím-
bolo de la industria relojera de Ginebra, de renombre
mundial y ubicado al borde del Jardín Inglés, desde
1955, es una obra de la tecnología y el arte floral que
todo buen viajero debe visitar. El reloj es considerado
como el más grande del mundo por sus 17.7m de cir-
cunferencia y adornado con más de 6, 300 plantas, se
compone de ocho círculos concéntricos, cuyos colores
varían con las estaciones y las plantas que compo-
nen la pantalla.
La Jet d’Eau es una impresionante fuente que
avienta agua a 140m de altura con una velocidad de
200km/h. Esta fuente es la más alta de Europa y do-
mina el puerto de Ginebra. Aunque por la noche se
ilumina artificialmente, durante el día la fuente se
encarga de sus efectos de iluminación, pues cuando
brilla el sol, suele salir un arco iris para deleite de
los turistas.
Otro punto turístico a visitar es el Jardín Botani-
que, creado por el botánico A. P. de Candolle, en el Parc
des Bastions en el año de 1817. Este extenso jardín de
28 hectáreas contiene invernaderos con plantas exó-
ticas de seis continentes, además de un estanque con
plantas acuáticas, un jardín de los sentidos, miles de
vel at the architecture of this building, head to the
north tower of the cathedral, you can enjoy a pan-
oramic view of the city of Geneva.
The English Garden dates from 1854 and houses
the National Monument, a statue of twowomen rep-
resenting the Republic of Geneva and Helvetia, this
means the symbol of Geneva’s attachment to the
Swiss Confederation on September 12, 1814. Within
the park is a bronze fountain and the flower clock,
which is the symbol of the Geneva watch industry
of world renown and located on the edge of the Eng-
lish Garden, since 1955, this is a work of technology
and floral art that all good travelers must visit. This
watch, considered the largest in the world for its
17.7m in circumference, adorned with more than 6,
300 plants, is composed of eight concentric circles,
whose colors vary with the seasons and plants that
make up the screen.
The Jet d’Eau is an impressive fountain that
shoots water reach 140m into the sky at a speed of
200km / h. The fountain considered the highest in
Europe, overlooking the port of Geneva. Although
artificial lights at night, during the day, the foun-
tain itself is responsible for its lighting effects, as
when the sun shines, often leaving a broad rainbow
to delight tourists.
Another tourist spot to visit is the Jardin Bota-
nique, created by botanist A. P. de Candolle, in the
Parc des Bastions in the year 1817. This sprawling
28-hectare garden contains greenhouses with ex-
otic plants from six continents, a pond with aquatic
1.
Monument
Brunswick
2.
Cornavin station
tramway stop
3.
Rhône and Arve
Jonction
4.
Lightning on the
lakefront
1
3
4
2
