Gstaad, Geneva and Montreux

·amura· 119 Conservación • Conservancy El aullido de los lobos Casi extinto del territorio suizo hace 25 años, el lobo volvió a ser reintroducido, y en la actualidad son libra- das batallas legales entre la sociedad por el tema de si debe o no ser cazado. Este mamífero es hoy en día una especie estrictamente resguardada, lo que signi- fica que no puede ser abatido, sin embargo, el Consejo Federal buscó retirarle esa categoría, y convertirlo en cinegética, aumentando así su vulnerabilidad. En el proyecto de la nueva Ley de Caza y Protec- ción de Mamíferos y Aves de Suiza, propuesta por el Consejo Federal, además del lobo, fueron inclui- das dos especies más protegidas: el lince boreal y el castor. La Ley actual, vigente desde hace 25 años, fue objeto de revisión, en un proceso emprendido en 2019, con la aprobación por el Gobierno Federal suizo. Ante la oposi- ción a este proyecto de Ley de parte de la sociedad, inició una campaña de acopio de firmas, obteniéndose el nú- mero suficiente para un referéndum, en el cual finalmen- te se votó por no reemplazar la Ley vigente. La percepción negativa sobre el lobo la tienen algu- nos sectores suizos, basados en la predación que reali- za de ungulados salvajes (entre ellos, la cabra de mon- taña) y domésticos (ganado). En el primer caso, se da la The howling of the wolves Almost extinct from Swiss territory 25 years ago, the wolf has been reintroduced, and legal battles are cur- rently being waged among society over the issue of whether or not it should be hunted. This mammal is nowadays a strictly protected species, which means that it cannot be killed, but the Federal Council has sought to remove it from this category and make it a game species, thus increasing its vulnerability. In the draft of the new Swiss Law on Hunting and Protection of Mammals and Birds, proposed by the Federal Council, in addition to the wolf, two more protected species were included: the boreal lynx and the beaver. The current Law, in force for 25 years, was subject to revision, in a process undertaken in 2019, with the approval by the Swiss Federal Government. In the face of opposition to this draft Law from part of society, it initiated a campaign to collect signatures, obtaining sufficient numbers for a referendum, in which it was finally votednot to replace the current Law. The negative perception of the wolf is held by some Swiss sectors, based on its predation on wild ungulates (including the mountain goat) and do- mestic ungulates (livestock). In the first case, the