123
flota •
fleet
·amura·
Tiara 4700 Sovran
the owner’s cabin with a double bed, a full bath-
room and enough space for hanging clothing, as
well as all the amenities and luxuries one would
expect in this economic sector. Leaving the main
cabin, we enter the dining room that also has two
individual chairs that complete the utility when
this area is converted into a social area. Further
aft we find, to port, the galley with enough space
to store food and the utensils required by the
most demanding of chefs, as well as coming
equipped with a large Sub-Zero ® refrigerator.
The guests’ cabin is to starboard, which has its
own bathroom that functions as the communal
bathroom during the day. This cabin has two
bunk beds that make maximum use of the space
available.
Its dynamic handling is precise and delicate.
One can rely on its hull, whose rigidity and
design make all voyages a pleasure, whether at
high or low speeds, which offers a level of com-
fort that is rarely found in many other brands.
It is thanks to all the effort invested in the
details of this yacht. All the screens are LCD, the
audio, DVD and on-board entertainment is from
BOSE ® and the decks in many parts and even the
flooring are Corian ® .
cama matrimonial, un baño completo, suficiente
espacio para almacenar y para colgar ropa, y obvia-
mente todas las comodidades y lujos que se preten-
den para este sector de la economía.
Saliendo del camarote principal encontramos el
comedor. Cuenta con dos sillones individuales que
completan la utilidad cuando esta área se convierte
en el área social. Un poco más hacia popa encontra-
mos, a babor, la cocina, que está equipada con espa-
cio suficiente para almacenar comida y los enseres
necesarios para el más exigente de los cocineros,
además cuenta con un gran refrigerador Sub-Zero ®.
A estribor el camarote de huéspedes, con baño
propio, que también se utiliza como baño de día. Este
camarote cuenta con dos camas en arreglo tipo lite-
ra que aprovechan el espacio al máximo.
Su comportamiento dinámico es preciso y delica-
do, se puede confiar en el casco cuya rigidez y dise-
ño hacen que cualquier paseo, ya sea a baja o a alta
velocidad, sea un gusto, lo que brinda un nivel de
confort que no es lo común en muchas marcas.
Es de agradecer todo el esfuerzo dedicado a los
detalles de la embarcación, todas las pantallas son
de cristal líquido, el audio, DVD y entretenimiento lo
provee BOSÉ ® , las cubiertas de muchos lugares e
incluso pisos son Corian ® .
Características
Specifications
Eslora /
Length
14.43 m /
47’ 4”
Manga /
Beam
4.42 m /
14’ 6”
Capacidad de combustible
Fuel capacity
1,991 L /
438
gal
Capacidad de agua dulce
Freshwater Capacity
568 L /
125
gal
Motores /
Engines
(opción 1 /
option 1
)
2 X Cummins® QSM11
2 X 670 HP
(opción 2 /
option 2
)
2 X CAT® C12
2 X 700 HP
Desplazamiento vacío
Unladen Displacement
15, 037
kg /
33, 150 lb
Velocidad máxima
Max. speed
(opción 1 /
option 1
)
33.5 nudos /
knots
(opción 2 /
option 2
)
33.5 nudos /
knots
