·amura·
116
flota •
fleet
La propulsión ABS72 -FLY – 938 de la gama Abso-
lute entre 40 y 72 pies (cruceros deportivos, deporte
yates y fly) está hecha completamente con el sistema
IPS de Volvo Penta. En el año 2006, el astillero Abso-
lute fue pionero en la adopción de esta solución, cuya
tecnología es incomparable el día de hoy, el único ca-
paz de garantizar los mejores resultados - de forma
integrada - de rendimiento, economía de combustible,
menores emisiones, comodidad, áreas de vivienda y
la facilidad de su funcionamiento. Absolute reafirma
que los conceptos clave en el diseño de las embarca-
ciones sean seguras y confiables, deben ser guiados
directamente a las soluciones más tradicionales: esto
es posible gracias a cuarenta años de un corazón crea-
tivo y lleno de experiencia. Sin embargo, Absolute ha
demostrado a lo largo de su historia que la innovación
tecnológica tiene que ser flanqueada por una tradición
segura y confiable. Dando como resultado un proyec-
to de excelencia: con Absolute 72 FLY, Volvo Penta IPS
ofrece su talento indudable, reconocido y aplicado en
el segmento de las unidades deportivas.
A partir de hoy, con Absolute 72 FLY los yates más
grandes pueden disfrutar de la versatilidad y facilidad de
uso, bajo costo y alta disponibilidad y un gran espacio;
así como el silencio y el respeto por el medio ambiente,
sin sacrificar el rendimiento de crucero adecuado para
una gran embarcación.
Con Absolute 72 FLY, el astillero más dinámico
sigue su curso, y refuerza su filosofía: Absolute no es
sólo una marca, son las expresiones más innovado-
ras de amor por el mar.
ABS72-FLY-938 The propulsion of the Absolute
range between 40 and 72 feet (sport cruisers, sport
yachts and flybridge) is entirely made with Volvo
Penta IPS system. By 2006, the Absolute shipyard
has been a pioneer in adopting this solution, whose
technology is unparalleled today, the only one able
to guarantee the best results – in an integrated way
– of performance, fuel economy, lower emissions,
comfort, areas of housing and ease the housing for
operation. Absolute is sure that the key concepts in
the design of safe and reliable craft should be guid-
ed directly to the more traditional solutions: this is
possible thanks to its creative heart’s forty years
of experience. Nevertheless, Absolute has demon-
strated in all its history that the technological in-
novation has to be flanked to the secure and reliable
tradition in order to realized true excellence project:
with Absolute 72 fly, Volvo Penta IPS offers even
to the most conservative world of offshore yachts
their undoubted talents have been recognized and
imposed in the sportive units segment.
From today, with Absolute 72 fly also the big-
ger yachts can enjoy the versatility and ease of
use, low costs and high availability, large living
space, silence and respect for the environment,
without sacrificing cruising performance suited
for a large pleasure craft.
With Absolute 72 fly, themost dynamic shipyard
continues its course, and strengthens its philoso-
phy: Absolute is not only a brand, but it is the most
innovative expressions of love for the sea.
