·amura·
10
Editorial
AMURA YACHTS & LIFESTYLE
Certificado de licitud de Título: 13959
Certificado de licitud de Contenido: 11532
Tiraje: 20,000 EJEMPLARES
Impresión: EIRSA
El contenido de los artículos es
responsabilidad exclusiva de los autores
y no refleja necesariamente la opinión
de los editores. Queda estrictamente
prohibida la reproducción parcial o
total del material publicado, por cualquier
sistema o método físico o electrónico,
sin el consentimiento por escrito de
los autores.
Fotografía de portada:
©Getty Image
Revista Mensual no. 101
Tel.: 5081 0101
S
ean bienvenidos una vez más a un viaje alrede-
dor del mundo con nosotros, en esta ocasión el
territorio de los cedros es nuestro irresistible
punto de destino. Líbano y su gente nos reciben con
un mensaje de paz, para concedernos una mirada de
cariño y respeto hacia otros. Un imponente país cos-
mopolita y sus vestigios arqueológicos, que datan del
inicio de los tiempos, nos ofrecen un contraste único.
Todos somos visitantes de este momento, de este
lugar, sólo estamos de paso. Nuestro propósito aquí es
observar, crecer y amar
…
para después, volver a casa.
Queremos ampliamente agradecer a la comuni-
dad libanesa en México por su apoyo incondicional
y hacernos sentir más que bienvenidos en todos
los aspectos. Nos ha conmovido profundamente.
Quisiéramos nombrar a las personas que se han
embarcado en un viaje tan especial con Amura
para hacer de éste un destino inolvidable. Gracias
a todos por volver a un sitio tan íntimo, lleno de
memorias y sentimientos: al Sr. Antonio Trabulse
Kaim, por compartir con nosotros su conocimiento
y experiencia, y a su hija Martha Trabulse Al Khu-
ri, por su tiempo, paciencia y guía; al Obispo de la
eparquía maronita en México, Sr. George Saad Abi
Younes, así como al Sr. Rifaat Ibrahim Forlzey, por
hablarnos de su vida y compartir Adonis con noso-
tros. Al Sr. Embajador Hisham Hamdam por conce-
dernos su colaboración, al Sr. Samir Y.A. Harb por
sus consejos, al Centro Libanés de México, a la Sra.
Yanet Libién de Morán, al Sr. Fadi Tawil, al Sr. Geor-
ges Bechara, de la Unión Libanesa Cultural Mundial,
y a la Familia Checa.
Gracias por confiar en nosotros, por compartir este
amor y respeto por su país. Por favor, no duden por un
segundo que nosotros ya sentimos lo mismo por él.
¡Bienvenidos a bordo!
AMURA Editores
W
e welcome you once again to a journey
throughout the world with us, in this oc-
casion the cedar territorywill be our irre-
sistible destination. Lebanon and its people receive
us with a message of peace, to grant us a glance of
care and respect for others, an imposing capital city
and archeological sites that date from the begin-
ning of time offer us a unique contrast.
We are all visitors to this time, this place. We are
just passing through. Our purpose here is to observe,
to learn,to grow, to love… and then, we return home.
We would like to thank the Lebanese commu-
nity in Mexico, for their unconditional support
and making us feel more than welcome in every
aspect, we have been deeply moved. We will name
the people who have embarked on such a special
journey with Amura to make of this experience, an
unforgettable destination, thank you for return-
ing to a place so intimate, filled with memories
and sentiments, to Mr. Antonio Trabulse Kaim, for
sharing with us his knowledge and experience,
to his daughter, Martha Trabulse Al Khuri, for her
time, patience and guidance, to Mr. George Saad
Abi Younes
Bishop of the Maronite eparchy in
Mexico, as well as Mr. Rifaat Ibrahim Forlzey, for
telling us about his life and sharing Adonis with
us, to Ambassador Hisham Hamdam for granting
us his collaboration, to Mr. Samir Y.A. Harb for his
advice, to the Libanese Center of Mexico, to Mrs.
Yanet Libién de Morán, to Mr. Fadi Tawil and Mr.
Georges Bechara of the World Cultural Lebanese
Union and the Checa Family.
Thank you for trusting us, for sharing the love
and respect for your country, please do not doubt
for a second that we already feel the same.
Welcome aboard!
AMURA Editors
