Contenido
Contents
14
24
26
102
122
CONTENIDO
10
EDITORIAL
12
ÍNDICE
/
INDEX
14
RENDEZ-VOUS
El Invierno ha llegado para quedarse
/ Winter is here to stay
24
TIME MACHINE
Ernst Benz
Una muestra del buen gusto
/ A sign of good taste
26
COMPÁS INTERNACIONAL /
INTERNATIONAL COMPASS
Unmensaje para el mundo
/ Amessage to the world
70
TIPS /
TOPS
72
FUERA DE BORDA /
OUT OF BOARD
El Four Seasons Líbano /
Four Seasons Lebanon
El hotel Veer /
The Veer Hotel
80
VENTANAS AL MUNDO /
WINDOWS TO THEWOLD
Hallstatt- Austria, Trujillo-Perú, Goa-India, Tanzania-África
/
Hallstatt-Austria, Trujullo-Peru, Goa-India, Tanzania-Africa
82
GOURMET
Ilili, Cocina Libanesa en Manhattan
/
Ilili, Lebanese Cuisine in Manhattan
Karam Al Bahr, Al Mandaloun, Skybar
/
KaramAl Bahr, Al Mandaloun, Skybar
90
CATADORES /
TASTERS
Massaya Arak, Una costumbre milenaria
/
Massaya Arak, Amillenary tradition
102
FLOTA /
FLEET
Heesen Galactica Star
Absolute 72 Fly
118
BITÁCORA /
SHIP’S LOG
121
MARINAS
122
TOYS COLLECTION /
AUTOS
Lamborghini Egoísta
/
Lamborghini Egoista
128
HERENCIA CULTURAL /
CULTURE AND HERITAGE
Líbano: Respeto y tolerancia de costumbre y religiones
/
Lebanon: Respect and tolerance of customs and religions
140
PERSONAJES /
CHARACTERS
Gibran Kahlil Gibran
148
ESPECIES /
SPECIES
El Cedro de Líbano: Siglos de historia
/
The Cedar of Lebanon: Centuries of history
154
DISEÑO
/ DESIGN
Najjar & Najjar Arquitectos: La forma persigue al deseo
/
Najjar & Najjar Architects: Form follows desire
·amura·
12
