42 ·amura· ventanas al mundo • windows to the world Windows to the World Ventanas al mundo Texto / Text: Sandra Maldonado • Foto / Photo:Saiko3p, Quicoleto, Viahjes, Buonaventura Machu Picchu, ubicada en lo alto de las montañas peruanas, ofrece una experiencia mágica. Después de una caminata o un viaje en tren, llegar a la ciudadela es como viajar en el tiempo. Pasea por sus templos y terrazas agrícolas, y no te pierdas el amanecer sobre las montañas, una vista que muchos consideran sagrada. Para los aventureros, la subida a la montaña Huayna Picchu ofrece una perspectiva única. / Located high in the mountains of Peru, Machu Picchu is a magical experience. Arriving at the citadel after a hike or train ride is like stepping back in time. Stroll through its temples and agricultural terraces, and don’t miss the sunrise over the mountains, a view many consider sacred. For the adventurous, climb Huayna Picchu for a unique perspective. Machu Picchu, Perú: ciudad perdida de los incas / The Lost City of the Incas Petra, Jordania: escondida en las rocas / Hidden in the Rocks Petra, conocida como la “ciudad rosa”, es un sitio arqueológico tallado en piedra arenisca. Caminar por el angosto Siq, la entrada principal de la antigua Petra, y ver aparecer el famoso Tesoro (Al-Khazneh) al final, es una experiencia que te dejará sin palabras. Además de explorar templos y tumbas milenarias, puedes disfrutar de una panorámica desde el Monasterio, uno de los puntos más altos del lugar. / Petra, known as the “Pink City,” is an archaeological site carved out of sandstone. Walking through the narrow Siq, the main entrance to ancient Petra, and seeing the famous Treasury (Al-Khazneh) at the end is an experience that will leave you speechless. In addition to exploring ancient temples and tombs, you can enjoy a panoramic view from the Monastery, one of the highest points of the site.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA3MTQ=