2007-2008 2009-2010 -2011 2013-2016-2019 Premier Print Awards WINNER MÉXICO $350 M.N. 153 Mar Adriático Un paraíso en la Tierra / Paradise on Earth TASTERS OUTBOARD TOYS JETS El legado vitivinícola de Tenerife / Tenerife’s wine heritage Bvlgari Hotel Roma Cuatro grandes de los aires / The big four of the air
Call +52 55 4264 3547 Mail maximiliano@mmaviacionprivada.com Instagram @mm_aviacionprivada Tiktok @aviacionprivada
mmaviacionprivada.com
U nUa ngau igau di ae dc eó mc óomdoe sdceusbc ruibr r, idr i, sdf irsuftraurt ay rvyi vvi irvTi ru Tl u ml u m
WWW.BESTINTULUM.NET bestintulum (+52) 55 5081 0101 WWW.BESTINTULUM.NET bestintulum (+52) 55 5081 0101
·amura· 10 Publirreportaje • Advertorial Salud para ejecutivos de alto rendimiento Cleveland Clinic en Ohio y Florida ofrece programas completos y convenientes para ejecutivos, diseñados para transformar su salud de manera significativa Cleveland Clinic, with locations in Ohio and Florida, offers comprehensive and convenient programs designed to transform the health of executives Health for HighPerformance Executives Texto/Text: Amura • Foto /Photo: Cleveland Clinic Due to a fast-paced environment and an ever-changing business landscape, today's executives face multiple challenges, which increase their stress and anxiety in the pursuit of business success. Hence, protecting their health is important. Cleveland Clinic is recognized as one of the best hospitals in the United States and the world. Its main campus in Cleveland, Ohio, ranked second on Newsweek's World's Best Hospitals 2025 list. Additionally, the Weston location has been recognized as the No. 1 hospital in South Florida in U.S. News & World Report's Best Hospitals 2024-2025 rankings. Cleveland Clinic in Ohio offers physical health screenings for executives. The Huizenga Executive Health Program is offered at Cleveland Clinic Weston Hospital, one of the most modern and innovative centers in South Florida. An executive physical typically includes a comprehensive evaluation, including a complete blood count, as well as tests for heart and vascular disease. These tests may include a chest X-ray, electrocardiogram, cardiac stress test, and vascular evaluation. Both programs also include tests to Los ejecutivos de hoy en día enfrentan múltiples desafíos, producto de un entorno acelerado y un panorama empresarial en constante cambio, lo que incrementa el estrés y la ansiedad en su búsqueda del éxito en los negocios, de ahí la importancia de proteger su salud. El sistema de Cleveland Clinic es reconocido como uno de los mejores hospitales de Estados Unidos y del mundo. El campus principal en Cleveland, Ohio, está clasificado como el segundo mejor en la lista de los Mejores Hospitales del Mundo 2025 de Newsweek. Además, Cleveland Clinic en Weston, ha sido reconocido como el número 1 del sur de Florida en la clasificación de los Mejores Hospitales 2024-2025 de U.S. News & World Report. Cleveland Clinic en Ohio ofrece Exámenes de Salud Física para Ejecutivos, mientras que el Hospital Cleveland Clinic Weston, uno de los centros más modernos e innovadores del sur de Florida, ofrece el Programa de Salud para Ejecutivos Huizenga. El examen físico del ejecutivo generalmente incluye una evaluación completa con un hemograma, así como pruebas para detectar enfermedades cardíacas y vasculares, tales como radiografía de tórax, electrocardiograma, prueba de esfuerzo cardíaco y evaluación vascular. Ambos programas también incluyen
11 Publirreportaje • Advertorial ·amura· Info Habla con un representante en México: Karen Chiquillo : +52.55.4762.3015 chiquik@ccf.org ClevelandClinic.org/Mexico pruebas para detectar enfermedades en sus primeras etapas, antes de que comiencen a generar problemas graves. Los exámenes de salud pueden incluir: • Colonoscopia o sigmoidoscopia flexible para detectar cáncer de colon • Detección de cáncer de próstata • Detección de cáncer de cuello uterino • Mamografía • Detección de cáncer de piel Además, se incluyen pruebas para la detección temprana de enfermedades, tales como: • Hemograma completo (para identificar trastornos sanguíneos como anemia y leucemia) • Perfil metabólico completo (para detectar enfermedades hepáticas o renales, gota y diabetes) • Perfil de colesterol completo • Prueba de función tiroidea • Análisis de orina (para detectar diabetes, trastornos renales y de vejiga) Otras pruebas son de visión y audición, junto con evaluaciones generales de salud, como espirometría, densitometría ósea, consulta ginecológica para mujeres y una evaluación física integral. detect diseases in their early stages, before they cause serious problems. Health screenings may include: • Colonoscopy or flexible sigmoidoscopy for colon cancer. • Prostate cancer screening • Cervical cancer screening • Mammography • Skin cancer screening In addition, tests for the early detection of disease are included, such as: • Complete blood count (to identify blood disorders, such as anemia and leukemia) • Complete metabolic profile (screens for liver or kidney disease, gout, and diabetes) • Complete cholesterol profile • Thyroid function test • Urinalysis (screens for diabetes, kidney, and bladder disorders). Other tests include vision and hearing tests, as well as general health assessments such as spirometry, bone densitometry, gynecological consultations for women, and a comprehensive physical evaluation.
·amura· 12 En esta edición de Amura, en Los Balcanes. Un paraíso en la Tierra, recorremos una zona marcada a través de los siglos por el encuentro de culturas y religiones entre otros tópicos. Una docena de naciones integran esta área, algunas ubicadas frente al mar Negro y otras ante el Adriático, y es precisamente en estas últimas en las que enfocamos nuestra atención. Se trata de Croacia, Bosnia y Herzegovina, Eslovenia, Montenegro y Albania, países que poseen infinidad de atractivos para el viajero que busca destinos originales. Pasaron penosos cinco años y ocho meses para que la catedral de Notre Dame recuperara su esplendor original, la cual vuelve a ser admirada por todo el mundo. Una profunda labor de cientos de artesanos especializados, empleando técnicas antiguas combinadas con lo último en tecnología, le dieron a la edificación una nueva vida. Por otro lado, no pueden quedar a un lado los tres salones marítimos más importantes del mundo – Cannes, Génova y Montecarlo–, donde fueron presentados los adelantos de la industria naviera y lo último en yates. En Cuatro grandes de los aires, exhibimos una colección de jets de última generación –Gulfstream G700, Embraer Praetor 600, Dassault Falcon 10X y Bombardier Global 7500–, que representan una forma eficiente y cómoda de volar largas distancias. In this edition of Amura: The Balkans, Paradise on Earth, we are traveling through an area that has been marked by the meeting of cultures and religions over the centuries. A dozen nations make up this area, some on the Black Sea and others on the Adriatic, and it is on the latter that we will focus our attention. We are talking about Croatia, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Montenegro and Albania, countries that offer an infinite number of attractions for the traveler in search of original destinations. It took five grueling years and eight months to restore the Cathedral of Notre Dame to its original splendor, once again admired by the world. Hundreds of skilled craftsmen worked hard to bring the building back to life, using ancient techniques combined with the latest technology. On the other hand, the three most important nautical shows in the world – Cannes, Genoa and Monte Carlo – where the progress of the nautical industry and the latest yachts are presented, cannot be ignored. In Big Four of the Air, we present a collection of state-of-the-art jets –Gulfstream G700, Embraer Praetor 600, Dassault Falcon 10X and Bombardier Global 7500 – that represent an efficient and comfortable way to fly long distances. AMURA YACHTS & LIFESTYLE Dirección General y Editora Responsable Giselle Gabriela Morán Jiménez COLABORADORES EDITORIALES Maite Basaguren / Alejandra Cañedo Felipe Gómez / Brenda Merino Efrén Toledo / Luis Castañeda Axel Carranza Foto portada: lligirg AMURA YACHTS & LIFESTYLE Certificado de Licitud de Título y Contenido No.: 17736 Reserva de Derecho de Indautor: 04-2025-021213290100-102 Periodicidad: Bimestral Impresión: SMARTPRESS VISION SA. DE CV. Dirección: Caravaggio #30 Col. Mixcoac Alcaldía Benito Juárez, CDMX. C.P. 03910 Distribuidor y Publicación: GM GLOBAL MEDIA Guadalquivir N° 29. Col. Cuauhtémoc. Alcaldía Cuauhtémoc. CDMX. C. P. 06500. Teléfono 55 5081 0101 Tiraje: 20,000 Núm. 153 Ventas y suscripciones: (01 55) 5081 0101 MAYO 2025
rendez-vous rendez-vous ·amura· 17 ·amura· 16 Texto / Text: Alejandra Cañedo • Foto /Photo: cortesía de las marcas / courtesy of brands Spring /Summer 2025 The Spring Summer 2025 collections represent a fusion of innovation and elegance, inspired by movement and freedom, this season is all about vibrant colors, light fabrics and fluid silhouettes Estas colecciones primavera-verano 2025 representan una fusión entre innovación y elegancia, inspirada en el movimiento y la libertad, esta temporada apuesta por colores vibrantes, tejidos ligeros y siluetas fluidas Compás Internacional • International Compass Compás Internacional • International Compass ·amura· 27 ·amura· 26 Paradise on Earth Un paraíso en la Tierra Croacia, Bosnia y Herzegovina, Eslovenia, Montenegro y Albania cinco naciones balcánicas que deberias conocer Croatia, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Montenegro and Albania five Balkan nations you should visit Texto / Text: Amura • Foto /Photo: Blietskiy, Rainprel, Gordon Bell, Yasonya, Kasto80, Iligirg, Sergey Dzyuba, Ucebistu, Indurango, Daniel Turbasa, Lemert, Zdeneek Matyas MAR ADRIÁTICO Design Design ·amura· 99 ·amura· 98 Texto / Text: Alejandra Cañedo • Foto /Photo: Emicristea, Minnystock, wpt, Aaron Frutman, Dennis Dolkens, WPR Una región donde convergen historia, diseño y cultura A region where history, design and culture meet ARQUITECTURA EN LOS BALCANES Catadores • Tasters Catadores • Tasters ·amura· 93 ·amura· 92 Texto / Text:Nicole Posselt • Foto /Photo: Bodegas Monje, AdobeStock Una historia de vides, terreno volcánico y excelencia A history of vines, volcanic terrain and excellence Tenerife's wine heritage El legado vitivinícola de Tenerife Toys collection • Cars Toys collection • Cars ·amura· 65 ·amura· 64 Texto / Text: Amura • Foto /Bugatti, Pebble Beach Concours d'Elegance ·amura· 14 Contenido Content 16 26 64 92 98 12 Editorial 14 Índice / Index 16 Rendez-Vous Pavillon des Folies Pavillon des Folies 22 Time Machine / Time Machine El momento de México en relojería Mexico’s moment in watchmaking 26 Compás Internacional / International Compass Un paraíso en la Tierra Paradise on Earth 42 Ventanas al mundo / Windows to the World Machu Picchu, Perú; Petra, Jordania; Auroras boreales en Tromsø, Noruega; Líneas de Nazca: Perú 44 Flota / Fleet Cannes Yachting Festival, Monaco Yacht Show, Salone Nautico Genoa 64 Toys Collection Cars Monterey Car Week Monterey Car Week 70 Toys Collection Jets Cuatro grandes de los aires The big four of the air 80 Fuera de borda / Outboard Bvlgari Hotel Roma. Una joya histórica en el corazón de la Ciudad Eterna Bvlgari Hotel Rome. A historic jewel in the heart of the Eternal City 86 Gourmet / Gourmet Descubriendo la cocina balcánica Discover the Balkan Cuisine 92 Catadores / Tasters El legado vitivinícola de Tenerife Tenerife’s wine heritage 98 Diseño / Design Arquitectura en los Balcanes. Una región donde convergen historia, diseño y cultura / Architecture in the Balkans. A region where history, design and culture meet 104 Herencia cultural / Cultural heritage Notre Dame. Renace de las cenizas Notre Dame. Risen from the ashes
·amura· 99 Sports
rendez-vous ·amura· 16 Texto / Text: Alejandra Cañedo • Foto /Photo: cortesía de las marcas / courtesy of brands Spring /Summer 2025 The Spring Summer 2025 collections represent a fusion of innovation and elegance, inspired by movement and freedom, this season is all about vibrant colors, light fabrics and fluid silhouettes Estas colecciones primavera-verano 2025 representan una fusión entre innovación y elegancia, inspirada en el movimiento y la libertad, esta temporada apuesta por colores vibrantes, tejidos ligeros y siluetas fluidas
rendez-vous ·amura· 17
·amura· 18 rendez-vous En medio del gran salón de Park Avenue Armony decorado para representar una estación de tren, el concepto In Viaggo marcó la colección en muchos sentidos al recorrer varias épocas de la maison. El diseñador subrayó que se trata de “recordar sin nostalgia”. A su vez, el movimiento y fluidez de los tejidos evocan una trayectoria hacia adelante, ya sea en vaporosas chaquetas, livianas gabardinas de cuero o trajes de seda. In Viaggo by Giorgio Armani Set in the middle of the Park Avenue Armony's great hall, which was decorated to resemble a train station, the In Viaggo concept marked the collection in many ways, going through different periods of the house. The designer emphasized that it was about "remembering without nostalgia". In turn, the movement and fluidity of the fabrics evoke a forward trajectory, whether in steamy jackets, light leather trench coats or silk suits.
·amura· 19 rendez-vous Louis Vuitton Paris A neon Louis Vuitton Paris sign at the end of the runway harkened back to the golden era of 80s fashion shows. Nicolas Ghesquière presented daring jackets with wide shoulders and a flared waist, flowing dresses, a rich mix of prints and layers, and more layers of jewelry; each look had the touch of futurism so characteristic of the designer's creations. Bajo un letrero neón con la leyenda Louis Vuitton Paris al final de la pasarela, se recordó la época dorada de los desfiles de los 80. Nicolas Ghesquière presentó atrevidas chaquetas de hombros anchos y vuelo en la cintura, vestidos vaporosos, una rica mezcla de estampados y capas y más capas de joyería; cada look tenía el brillo del futurismo tan característico de las creaciones del diseñador.
·amura· 20 rendez-vous Pavillon des Folies by Valentino Alessandro Michele directed his first runway show for Valentino. His eclectic spirit was reflected in romantic silhouettes and an image of the bourgeois dress codes of Rome, where Valentino Garavani founded the house in the 1960s. Dresses with ruffles and marabou trims, polka-dot tailoring and caftan-style tops, as well as flowing floral dresses and lace stockings. Alessandro Michele organizó su primer desfile para Valentino. Su espíritu ecléctico se reflejaba en las siluetas románticas, junto con una imagen de los códigos de vestimenta burgueses de Roma, donde Valentino Garavani fundó la casa en los años 60. Vestidos con volantes y ribetes de marabú, sastrería de lunares y tops estilo caftán; así como vaporosos vestidos floreados y medias de encaje.
·amura· 21 rendez-vous Fendi, a leap between the centuries To usher in a centennial year in 2025, Kim Jones looked to the house's founding decade for inspiration, seeking to channel the liberated modernity of the 1920s with a feminine collection of diaphanous flapper-inspired gowns, sinuous sheer capes and crystal embellishments. "It's about modernity in style and attitude," he explained. Para marcar el comienzo de un año centenario en 2025, Kim Jones buscó inspiración en la década de fundación de la casa, tratando de canalizar la modernidad liberada de los años 20 con una colección femenina que abarca diáfanos vestidos inspirados en las flappers, sinuosas capas transparentes y adornos de cristal. “Se trata de modernidad en estilo y actitud", explicó.
Time Machine ·amura· 22 Texto / Text: Alejandra Cañedo • Foto /Photo: Cortesía de las marcas The 18th edition of the Salon International de Haute Horlogerie (SIAR) gathered 49 brands in Mexico City El momento de México en relojería La 18° edición del Salón Internacional Alta Relojería (SIAR) reunió a 49 marcas en la CDMX
Time Machine ·amura· 23 SIAR celebrated its 18th edition with the presence of 49 prestigious brands, executives and celebrities; some 3,000 guests enjoyed numerous novelties, global launches, unique pieces and limited editions created exclusively for the Mexican market. Carlos Alonso, Director General of SIAR, said: "Watchmaking has been growing in Mexico for 18 years and we have not yet reached the ceiling". Julien Tornare, new CEO of Hublot, who presented the Spirit of Big Bang Titanium Green Carbon Mexico, and Jacob Arabo, founder of Jacob & Co, were present for the worldwide launch of the Skull Double Tourbillon. Anne-Laure Ritter, President of Jaeger-LeCoultre in the Americas, and Greg Weeter, President of Piaget in the Americas, were also present. El SIAR celebró su 18° edición, con la presencia de 49 marcas de renombre, directivos y celebridades; aproximadamente 3 mil invitados disfrutaron de numerosas novedades, lanzamientos mundiales, piezas únicas y ediciones limitadas creadas únicamente para el mercado mexicano. Al respecto, Carlos Alonso, director general del SIAR, expresó: “La relojería lleva 18 años creciendo en México y aún no hemos tocado techo”. En esta ocasión se contó con la asistencia de Julien Tornare, nuevo CEO de Hublot, quien presentó el Spirit of Big Bang Titanium Green Carbon Mexico, y Jacob Arabo, fundador de Jacob & Co., para realizar el lanzamiento mundial del Skull Double Tourbillon. Además, estuvieron Anne-Laure Ritter, presidente de Jaeger-LeCoultre para las Américas, y Greg Weeter, presidente de Piaget para las Américas, entre otras personalidades.
·amura· 24 Time Machine Amor por México Una de las tradiciones más valoradas del SIAR es la presentación de las ediciones limitadas y piezas únicas de las marcas dedicadas a México. Spirit of Big Bang Titanium Green Carbon Mexico: En esta edición limitada de 35 ejemplares, Hublot combina su espíritu innovador con un sentido de responsabilidad ecológica sin precedentes. El reloj está compuesto por materiales muy diversos. La caja de titanio se complementa con un bisel de carbono. Muestra algunas propiedades muy buscadas en relojería, como la extrema ligereza, máxima resistencia a los golpes y arañazos y antimagnetismo. También, cuenta con un exótico color verde que baña el corazón de carbono esmerilado desarrollado por Hublot, con una correa de nopal auténtico y detalles del mismo tono en el diseño. Skull Double Tourbillon: Se presenta en formato de caja de oro rosa de 46 mm, que resalta el diseño arquitectónico de la caja y la correa de caucho con patrón Cordura. El doble tourbillon ejemplifica la audaz visión estética de Jacob & Co. La esfera está decorada por una calavera de oro rosa creada en honor del Día de los Muertos. Love for Mexico One of SIAR's most cherished traditions is the presentation of limited editions and unique pieces by brands dedicated to Mexico. Spirit of Big Bang Titanium Green Carbon Mexico: In this limited edition of 35 pieces, Hublot combines its spirit of innovation with an unprecedented sense of ecological responsibility. The watch is composed of very different materials. The titanium case is complemented by a carbon bezel. It has some of the most sought-after characteristics in watchmaking, such as extreme lightness, maximum resistance to shocks and scratches, and anti-magnetism. In addition, its exotic green hue bathes the frosted carbon heart developed by Hublot, with an authentic nopal strap and details in the same shade. Skull Double Tourbillon: Presented in a 46 mm rose gold case, the Skull Double Tourbillon highlights the architectural design of the case and the Cordura patterned rubber strap. The double tourbillon is an example of Jacob & Co's bold aesthetic vision. The dial is adorned with a rose gold skull in honor of the Day of the Dead. Jacob & Co. Skull Double Tourbillon.
·amura· 25 Flota • Fleet Time Machine A unique piece that transcends the boundaries of traditional watchmaking. A timepiece that not only tells the time, but contemplates mortality itself. Fuego Nuevo: Created by Louis Moinet, this chronometer evokes the celebration of the New Fire, a ritual marking the rebirth of the sun and the renewal of the cycles of time, symbolized by the Sun Stone, one of the most emblematic creations of Aztec culture. In homage to Aztec culture, the sphere is made from a disk carved from one of the oldest meteorites discovered on Earth, the Muonionalusta, formed 4.6 billion years ago. The Fuego Nuevo is equipped with the LM135 caliber, a mechanism that includes a flying tourbillon with an off-center cage at six o'clock that defies gravity. Historiador Reserva de la Familia: It is a limited edition of 50 pieces, the result of a collaboration between the owners and employees of Jose Cuervo, who also created a limited edition of their famous tequila Reserva de la Familia Añejo to celebrate this exclusive launch. Owners of these watches will also receive a limited edition bottle of the exclusive tequila and a prestigious Cuervo y Sobrinos humidor. Una pieza única que trasciende los límites de la relojería tradicional. Un guardatiempos que no solo da la hora, sino que contempla la mortalidad misma. Fuego Nuevo: Creado por Louis Moinet, es un cronómetro que evoca la fiesta del Fuego Nuevo, un ritual que marcaba el renacimiento del sol y la renovación de los ciclos del tiempo, simbolizado por la Piedra del Sol, una de las creaciones más emblemáticas de la cultura azteca. En homenaje a ésta, la esfera del está hecha de un disco tallado a partir de uno de los meteoritos más antiguos descubiertos en la Tierra, el Muonionalusta, formado hace 4,600 millones de años. El Fuego Nuevo está equipado con el calibre LM135, un mecanismo que incluye un tourbillon volante con jaula descentrada a las seis en punto, que desafía la gravedad. Historiador Reserva de la Familia: Es una edición limitada de 50 piezas, producto de una colaboración entre los propietarios y colaboradores de José Cuervo, quienes, para conmemorar este lanzamiento exclusivo, crearon también una edición limitada de su famoso tequila Reserva de la Familia Añejo. Quienes poseen alguno de estos relojes, también recibirán una edición limitada del exclusivo tequila y uno de los prestigiados humidores de Cuervo y Sobrinos. Louis Moinet, Fuego Nuevo.
Compás Internacional • International Compass ·amura· 26 Paradise on Earth Un paraíso en la Tierra Croacia, Bosnia y Herzegovina, Eslovenia, Montenegro y Albania cinco naciones balcánicas que deberias conocer Croatia, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Montenegro and Albania five Balkan nations you should visit Texto / Text: Amura • Foto /Photo: Blietskiy, Rainprel, Gordon Bell, Yasonya, Kasto80, Iligirg, Sergey Dzyuba, Ucebistu, Indurango, Daniel Turbasa, Lemert, Zdeneek Matyas MAR ADRIÁTICO
Compás Internacional • International Compass ·amura· 27
·amura· 28 Compás Internacional • International Compass Pág. anterior. Isla de Hvar, Croacia. 1. Bahía de Kotor en Perast, Montenegro. 2. Dubrovnik, Croacia. / Island of Hvar, Croatia. 1. Bay of Kotor in Perast, Montenegro. 2. Dubrovnik, Croatia. Ocupada por imperios durante siglos, la zona de los Balcanes llega al siglo XXI contando su agitada historia a través de su legado, resultado del cruce de culturas y religiones, que se aprecia en la arquitectura, la gastronomía, los idiomas, entre otros puntos, con una infinidad atractivos turísticos, además de los naturales. Integrada por doce países: Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Montenegro, Albania, Macedonia del Norte, Serbia, Kosovo, Bulgaria, Grecia, Turquía y Rumanía, algunos en mayor y menor presencia, cada uno tiene una historia que contar. Se trata de una región del sureste de Europa, bordeada por un lado por el mar Adriático y por el otro por el mar Negro. La zona está llena de naturaleza y parques nacionales, con áreas turísticas poco conocidas y una diversidad gastronómica notable, acompañada de una amplia selección de vinos. Para disfrutar del calor y el sol, puede conocerse en verano. Si se prefiere un clima más frío, con nieve y entretenerse con la práctica del esquí, el invierno es ideal, incluso es la temporada cuando la región es más visitada por los turistas. Para efectos de nuestro artículo, nos enfocaremos en las naciones ubicadas frente al mar Adriático: Croacia, Bosnia y Herzegovina, Eslovenia, Montenegro y Albania. Occupied by empires for centuries, the Balkan region enters the 21st century telling its turbulent history through its heritage, the result of the crossing of cultures and religions, which can be appreciated in architecture, gastronomy, languages, among others, with an infinite number of tourist attractions, in addition to the natural ones. It consists of twelve countries: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia, Montenegro, Albania, North Macedonia, Serbia, Kosovo, Bulgaria, Greece, Turkey and Romania, some with a greater and some with a lesser presence, each with a story to tell. This is a region in southeastern Europe, bordered by the Adriatic Sea on one side and the Black Sea on the other. The area is full of nature and national parks, with little known tourist areas and a remarkable gastronomic diversity, accompanied by a wide selection of wines. To enjoy the warmth and sunshine, you can get to know it in summer. If you prefer a colder climate, with snow and skiing, winter is ideal, even the season when the region is most visited by tourists. For the purposes of our article, we will focus on the nations located in front of the Adriatic Sea: Croatia, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Montenegro and Albania. 1. 2.
·amura· 29 Flota • Fleet Compás Internacional • International Compass
·amura· 30 Compás Internacional • International Compass 3. Rovinj, Croacia. 4. Río Ljubljanica, Ljubljana, Eslovenia./ 3. Rovinj, Croatia. 4. Ljubljanica River, Ljubljana, Slovenia. 3. 4. Croacia Es reconocida por sus playas, un brillante mar azul ideal para navegarlo y practicar la pesca deportiva, además de más de mil islas, grandes y pequeñas. A bordo de una embarcación puede uno fondearse en una ensenada deshabitada del Adriático Un recorrido marítimo puede ser entre las ciudades costeras de Dubrovnik a Split, ambas con monumentos catalogados por la Unesco, con obras arquitectónicas bien conservadas. Su estilo de vida actual ofrece a los visitantes abundante diversión y una gastronomía excelente. Dubrovnik mantiene su casco antiguo rodeado por una imponente muralla de piedra con vistas al mar Adriático. Por su estilo, sus calles empedradas fueron escenario del rodaje de la serie de televisión Juego de Tronos. Frente a Dubrovnik están las Elafitas, una serie de 14 islas, tres de ellas habitadas (Kolocep, Lopud y Sipan), con edificaciones que incluyen castillos e iglesias de siglos pasados. Otra isla es Mljet, el parque marino más antiguo de Croacia, y el Parque Nacional Mljet. Desde el mirador de Montokuc admira el verdor de la zona. Otras islas son de Hvar, una de las más populares de Croacia, punto de parada de muchos famosos en sus cruceros por sus playas y destino de fiestas; otras islas son Stiniva, Bisevo, Paklinski Otoci y Brac, antes de atracar en Split. Dalmacia es la zona más conocida de Croacia, donde el atractivo son sus innumerables islas, playas y su capital, la antigua ciudad costera de Split. Sus aguas son también un paraíso para los aficionados a la pesca de atún. Zagreb, la capital croata, es vibrante y cosmopolita, combinando su carácter histórico con un toque moderno. Y con lugares como el Parque Nacional de Plitvice, su casco antiguo y la centenaria plaza Ban Jelacic. Está llena de diferentes estilos arquitectónicos y murales de artistas callejeros locales y recompensa a quienes la visitan a pie. Para hospedarse en Zabreb, están los hoteles Esplanade Zagreb Hotel, Sheraton Zagreb Hotel y Amadria Hotel Capital. En la parte gastronómica, Dubravkin Putt y Noel son los restaurantes reconocidos por la guía Michelin con una estrella. Eslovenia Este pequeño país, ubicado en la cara soleada de los Alpes julianos, cuenta con su encantadora capital, Liubliana, el lago Bled, históricas ciudades costeras y paisajes naturales. La belleza no es sólo superficial: también es conocida por una de las cuevas más increíbles del mundo, la cueva de Postojna. Para el senderismo, cuenta con 10,000 kilómetros de rutas y 352 picos de más de 2,000 metros de altura. El lago Bled y su isla-iglesia con las montañas al fondo es la vista más reconocible de Eslovenia, dentro del Parque Nacional de Triglav, el único en esta nación, forma parte de la Reserva de la Biósfera de los Alpes Julianos, por donde serpentea el río Soca. Dar un paseo en barco hasta la isla, visitar el castillo Bled, el más antiguo de Eslovenia (1004), o probar el postre local “kremsnita” son algunas de las razones por las cuales ir este mágico lugar nominado a ser una de las Siete Nuevas Maravillas del Mundo. La cueva de Postojna, la más famosa de Eslovenia, invita a dar un paseo en su mini ferrocarril subterráneo para explorarla y tener la oportunidad de ver un proteus, un sorprendente anfibio endémico. Croatia Croatia is known for its beaches, a brilliant blue sea ideal for sailing and sport fishing, and more than a thousand islands, large and small. Aboard a boat, you can anchor in an uninhabited bay of the Adriatic. A cruise can be made between the coastal cities of Dubrovnik and Split, both of which are Unesco listed monuments with well-preserved architectural works. Their modern lifestyle offers visitors plenty of entertainment and excellent gastronomy. Dubrovnik retains its old town surrounded by an imposing stone wall overlooking the Adriatic Sea. Because of its style, its cobblestone streets were the setting for the filming of the television series Game of Thrones. Opposite Dubrovnik are the Elaphites, a series of 14 islands, three of which are inhabited (Kolocep, Lopud and Sipan), with buildings that include castles and churches from centuries past. Another island is Mljet, Croatia's oldest marine park, and the Mljet National Park. From the Montokuc viewpoint you can admire the greenery of the area. Other islands are Hvar, one of the most popular in Croatia, a stopover for many celebrities on their beach cruises and party destination; other islands are Stiniva, Bisevo, Paklinski Otoci and Brac, before docking in Split. Dalmatia is the most famous part of Croatia, where the attraction is its countless islands, beaches and its capital, the ancient coastal city of Split. Its waters are also a paradise for tuna fishing enthusiasts. Zagreb, Croatia's capital, is vibrant and cosmopolitan, combining historic character with a modern twist. With places like the Plitvice National Park, the Old Town and the centuries-old Ban Jelacic Square. Full of different architectural styles and murals by local street artists, it rewards those who visit on foot. For accommodation in Zagreb, there are the Esplanade Zagreb Hotel, Sheraton Zagreb Hotel and Amadria Hotel Capital. On the gastronomic side, Dubravkin Putt and Noel are the restaurants recognized by the Michelin Guide with one star. Slovenia This small country on the sunny side of the Julian Alps boasts a charming capital, Ljubljana, Lake Bled, historic coastal towns and natural landscapes. The beauty is not only superficial: it is also known for one of the most incredible caves in the world, the Postojna Cave. For hikers, there are 6,200 miles of trails and 352 peaks over 6,560 feet high. Lake Bled and its island church with the mountains in the background is the most recognizable sight in Slovenia, within the Triglav National Park, the only one in this nation, part of the Julian Alps Biosphere Reserve, where the Soca River meanders. Taking a boat ride to the island, visiting Bled Castle, the oldest castle in Slovenia (1004), or tasting the local dessert "kremsnita" are some of the reasons to visit this magical place, nominated as one of the New Seven Wonders of the World. Postojna Cave, the most famous cave in Slovenia, invites you to take a ride on its mini subway to explore it and have a chance to see a proteus, an amazing endemic amphibian.
·amura· 31 Compás Internacional • International Compass
·amura· 32 Compás Internacional • International Compass En el corazón del Parque Nacional de Triglav se encuentra el lago Bohinj, rodeado por las montañas más altas de Eslovenia. Es un paraíso para los amantes de las actividades al aire libre, con posibilidades de realizar diversas actividades en la naturaleza –senderismo, cañonismo, kayak, entre otras. Eslovenia tiene una reducida pero hermosa costa de 42 km, con pintorescas ciudades mediterráneas. Con su encantadora arquitectura veneciana, Piran es un destino de visita obligada, incluidos sus Festivales de la Sal y el Festival Tartini, en honor al músico local Guiseppe Tartini (1692-1770). En la capital, Liubliana, la hotelería de lujo la encabeza el hotel Intercontinental Liubliana, el más alto de la ciudad, con el B-Restaurante del chef Kommen Bakic, galardonado con un premio Michelin. Zlata Ladjica se localiza en uno de los edificios más representativos de la capital desde 1926 y con el paso del tiempo ha evolucionado con el tiempo. Kendov Dvorec es un palacio convertido en hotel, con reconocimientos de Michelin por su restaurante. La Guía Michelin colocó en Eslovenia 63 restaurantes. El restaurante Hisa Franko, con Ana Ros, en Kobarid, localidad ubicada cerca de la frontera con Italia, ha conservado su máximo galardón de tres estrellas, mientras que el restaurante Milka, en Kranjska Gora, en la triple frontera con Austria e Italia, con David Zefran, ha vuelto a recibir dos estrellas por parte de los jueces Michelin. Ocho restaurantes eslovenos, cada uno en una ciudad diferente, tienen una estrella, incluido el recién aperturado Pavus, en Lasko. In the heart of the Triglav National Park lies Lake Bohinj, surrounded by the highest mountains in Slovenia. It is a paradise for outdoor enthusiasts, with opportunities for a variety of outdoor activities - hiking, canyoning, kayaking and more. Slovenia has a small but beautiful coastline of 26 miles with picturesque Mediterranean towns. Piran, with its charming Venetian architecture, is a must-see for its salt festivals and the Tartini Festival, in honor of local musician Guiseppe Tartini (1692-1770). In the capital, Ljubljana, luxury hospitality is led by the Intercontinental Ljubljana, the city's tallest hotel, with Michelin-starred chef Kommen Bakic's B-Restaurant. Zlata Ladjica has been located in one of the capital's most representative buildings since 1926 and has evolved over time. Kendov Dvorec is a palace converted into a hotel with a Michelinstarred restaurant. The Michelin guide ranked 63 restaurants in Slovenia. The Hisa Franko restaurant with Ana Ros in Kobarid, a town near the Italian border, kept its top award of three stars, while the Milka restaurant in Kranjska Gora, on the triple border with Austria and Italy, with David Zefran, again received two stars from the Michelin judges. Eight Slovenian restaurants, each in a different city, have one star, including the recently opened Pavus in Lasko. 5. Iglesia de la Asunción de María en la isla Bled, Eslovenia. 6. Castillo medieval frente al lago Bled, Eslovenia./ 5. Church of the Assumption of the Virgin Mary on the island of Bled, Slovenia. 6. Medieval castle in front of the lake Bled, Slovenia. 5. 6.
·amura· 33 Compás Internacional • International Compass
·amura· 34 Compás Internacional • International Compass 7. Los cruceros arriban a la costa de la ciudad amurallada de Kotor, Montenegro. / 7. Cruise ships arrive off the coast of the walled city of Kotor, Montenegro.
·amura· 35 Compás Internacional • International Compass
·amura· 36 Compás Internacional • International Compass 8. El Puente Festina Lente cruza el río Miljacka, en Sarajevo, Bosnia y Herzegovina. / 8. The Festina Lente Bridge crosses the Miljacka River in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. 8. Bosnia and Herzegovina Located between Croatia, Serbia and Montenegro, Bosnia and Herzegovina is the result of a mixture of cultures from all over the Balkans, with remnants of the Ottoman Empire scattered throughout the country. This is evident in its beautiful and colorful cities, such as Mostar and Sarajevo, its capital. The rich culture, relaxed pace of life, Turkish architecture and amazing food are all mixed together. In 1984, Sarajevo hosted the Winter Olympics and the Bjelasnica, Jahorina, Igman and Trebevic mountains are part of the Dinaric Alps. Visiting the Latin Bridge (Latinska Cuprija), which crosses the Miljacka River between Obala Culina Bana and Obala Isa-Bega Ishakovica, means knowing a part of history. Built in the Ottoman period, its four stone arches date back to at least 1565. On June 28, 1914, the Serbian mercenary Gavrilo Princip assassinated Archduke Franz Ferdinand and his wife Sophie while they were on a state visit to Sarajevo, choosing the northern corner of the Latin Bridge to commit his crime, triggering the political events that led to the outbreak of World War I. Today, a plaque marks the spot and portraits of Princip and Franz Ferdinand are displayed in front of the Sarajevo Museum. The Sarajevo Tunnel (Tunel Spasa), converted into a war museum (1992-1995), is the best way to learn about the siege of Sarajevo in Bosnia. Dug by hand with shovels and picks, the 2,620 feet tunnel served as a lifeline for the city in 1993, connecting the Dobrinja and Butmir neighborhoods to free Bosnian territory beyond Sarajevo Airport. After the Bosnian war ended, the house whose basement served as the tunnel's entrance was turned into a museum. Bosnia y Herzegovina Situada entre Croacia, Serbia y Montenegro, Bosnia y Herzegovina es resultado de la mezcla de culturas de todos los Balcanes, con restos del Imperio Otomano repartidos por todo el país. Esto es evidente en sus bellas y coloridas ciudades, como Mostar y Sarajevo, su capital. La riqueza cultural, el ritmo de vida relajado, la arquitectura turca y la asombrosa comida se entremezclan. En 1984, Sarajevo fue sede de los Juegos Olímpicos de Invierno 1984, con las montañas Bjelasnica, Jahorina, Igman y Trebevic pertenecientes a los Alpes Dináricos. Visitar el Puente Latino (Latinska Cuprija) que cruza el río Miljacka entre Obala Culina Bana y Obala Isa-Bega Ishakovica es conocer parte de la historia. Construido en la época otomana, sus cuatro arcos de piedra se remontan al menos a 1565. El 28 de junio de 1914, el mercenario serbio Gavrilo Princip asesinó al archiduque Franz Ferdinand y a su esposa Sophie mientras realizaban un viaje de Estado a Sarajevo, eligiendo la esquina norte del Puente Latino para cometer su crimen, desencadenando los acontecimientos políticos que conducen al estallido de la Primera Guerra Mundial. Hoy en día, una placa marca el lugar y retratos de Princip y Franz Ferdinand en el exterior del Museo de Sarajevo. El Túnel de Sarajevo (Tunel Spasa), convertido en museo de guerra (1992-1995), es la mejor manera de aprender sobre el Asedio de Sarajevo en Bosnia. Cavado a mano con palas y picos, el túnel de 800 metros sirvió como salvavidas para la ciudad en 1993, conectando los vecindarios de Dobrinja y Butmir con el territorio bosnio libre más allá del aeropuerto de Sarajevo. Una vez finalizada la guerra de Bosnia, la casa cuyo sótano servía de entrada al túnel se convirtió en museo.
·amura· 37 Compás Internacional • International Compass Visitors can see an 18-minute movie about the war, the blockade and the tunnel experience, as well as photographs, maps, military equipment and uniforms, tools and documents. Visitors can also walk about 65 feet into the tunnel. The museum is a stop on almost every war-themed tour of Sarajevo. In Bosnia and Herzegovina visit the Bascarsija bazaar, a vibrant and bustling marketplace with several mosques and hammams (baths) dating back to 1462, when the country was under Ottoman rule. In the 17th century, it was a thriving commercial center with thousands of workshops practicing dozens of crafts, from coppersmiths to potters to jewelers, amidst mosques and minarets. Another attraction is the Gazi Husrev-beg Mosque, built in 1530. The hotel business in Sarajevo is international, with places of the level of Swissotel Sarajevo, Bosmal Arjaan by Rotana, Malak Regency Hotel, Ha Hotel Mostar and Hotel Park. The coast of Bosnia and Herzegovina is Neum, the only coastal town in the country, with a coastline of 15 miles. The ancient city of Mostar, built on the banks of the Neretva River, was declared a Unesco World Heritage Site. Walking through its cobblestone streets and across the reconstructed Old Bridge, protected by Unesco, which connects the two banks of the city, is a journey through time. Its 17 mosques are a reminder of the Ottoman influence that took over the city in 1468. Another famous bridge, Mostar Bridge, built in the 16th century, was bombed in 1993 and rebuilt in 2005. The Una National Park is the largest park of its kind in Bosnia and Herzegovina and one of only three preserved parks in the country, protecting the Una and Unac rivers and the diversity of flora and fauna. The second largest city is Banja Luka, where the influence of Illyrian, Ottoman, Slavic and AustroHungarian history can be seen everywhere. The city was partially destroyed by an earthquake in 1969. Another attraction is Pocitelj, a medieval village from the Ottoman period, built on the banks of the Neretva River. Because of its beauty, damaged by the passage of time and wars, it has been protected by the World Monuments Watch since 1996. Los visitantes pueden ver una película de 18 minutos sobre la guerra, el bloqueo y la experiencia del túnel, y ver fotografías, mapas, equipo militar y uniformes, así como herramientas y documentos. Los viajeros también pueden ingresar a unos 20 metros del túnel. El museo es una parada en casi todos los recorridos con temas de guerra de Sarajevo. Recorre el bazar Bascarsija, un mercado vibrante y bullicioso donde varias mezquitas y hammams (baños) se remontan a 1462, cuando el país estaba bajo el dominio otomano. En el siglo XVII era un próspero centro comercial con miles de talleres que practicaban decenas de artesanías, desde caldereros hasta alfareros y joyeros, en medio de mezquitas y minaretes. Otro atractivo es la Mezquita Gazi Husrev-beg, construida en 1530. La hotelería en Sarajevo es internacional, con sitios del nivel Swissotel Sarajevo, Bosmal Arjaan by Rotana, Malak Regency Hotel, Ha Hotel Mostar y Hotel Park. La costa de Bosnia y Herzegovina es Neum, el único pueblo costero de la nación, con un litoral de 24.5 km. La milenaria ciudad de Mostar, construida a orillas del río Neretva, fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Pasear por sus calles empedradas y el reconstruido Puente Viejo, protegido por la Unesco, que conecta las dos orillas de la ciudad, es viajar por el tiempo. Sus 17 mezquitas son recuerdos de la influencia otomana que en 1468 tomaron la ciudad. Otro famoso puente, Mostar, edificado en el siglo XVI, fue bombardeado en 1993 y en 2005 vuelto a erigir. El Parque Nacional de Una es el mayor recinto de este tipo en Bosnia y Herzegovina, y uno de los tres únicos parques preservados del país donde se protege a los río Una y Unac, y la diversidad de la flora y fauna. La segunda ciudad más grande es Banja Luka, donde la influencia de la historia iliria, otomana, eslava y austro-húngara puede verse por todas partes. En 1969 fue parcialmente destruida por un terremoto. Otro atractivo es Pocitelj, un pueblo medieval de la época otomana, construido a orillas del río Neretva. Por su belleza, deteriorada por el paso del tiempo y las guerras, está protegida desde 1996 por la organización World Monuments Watch. 9. El Ayuntamiento de Sarajevo fue reconstruido en 2014, tras ser dañado durante la Guerra de Bosnia y el Sitio de Sarajevo./ 9. Sarajevo City Hall was rebuilt in 2014 after being damaged during the Bosnian War and the Siege of Sarajevo. 9.
·amura· 38 Compás Internacional • International Compass Montenegro Montenegro has two capitals: Podgorica and Cetiña, the latter being the seat of government. In the case of Podgorica, it was invaded by Romans, Ottomans, and Austro-Hungarians at different times and nearly razed to the ground in several wars. Stara Varos, an old town that was once an Ottoman court mosque, stands in contrast to the brutalist buildings of the Yugoslav era. The Moraca River offers a beautiful beach next to the medieval bridge where the Ribnica River flows into it. Podgorica's galleries contain a good ethnological display and fantastic paintings by artists such as Mato Duranovic and Nikola Gvozdenovic. For accommodation there are Bristol Hotel, Kings Park Hotel and Hilton Podgorica. Cetiña was the former royal seat of Montenegro with emblematic buildings, monuments and temples. The Lovcen Fairy, a monument commemorating Montenegrins who emigrated to the United States to join the army during World War I, stands out. With its vast and unspoiled natural landscapes, it attracts both nature lovers and adrenaline junkies, who can get their thrills in the Durmitor National Park while rafting Europe's deepest canyon, the Tara River. Kotor is an ancient medieval coastal town on the bay of Boka Kotorska, surrounded by impressive, Unesco-protected Venetian walls and the 12th-century Cathedral of St. Tryphon. Nearby is glamorous Tivat, a summer resort for artists and aristocrats who arrive in their yachts at the luxurious marina. Montenegro Montenegro cuenta con dos capitales: Podgorica y Cetiña, esta última funge como sede del gobierno. En el caso de Podgorica, fue invadida por romanos, otomanos y austrohúngaros en diferentes épocas y casi arrasada en un par de conflictos bélicos. Destaca Stara Varos, un casco antiguo que fuera una mezquita de corte turco de Osmanagic, en contraste con los edificios de estilo brutalistas de la era yugoslava. El río Moraca ofrece una hermosa playa justo al lado del puente medieval donde desemboca el río Ribnica. Las Galerías de Podgorica contienen una buena muestra etnológica y fantásticos cuadros de artistas, como Mato Duranovic y Nikola Gvozdenovic. Para hospedarse están Bristol Hotel, Kings Park Hotel y Hilton Podgorica. Cetiña fue la antigua sede real de Montenegro, con edificios emblemáticos, monumentos y templos. Sobresale el Hada de Lovcen, un monumento que recuerda a los montenegrinos que emigraron a Estados Unidos para unirse al ejército durante la Primera Guerra Mundial. Con sus vastos y prístinos paisajes naturales atrae tanto a los amantes de la naturaleza como a los adictos a la adrenalina, que pueden obtener su dosis de emoción en el Parque Nacional de Durmitor mientras hacen rafting en el cañón más profundo de Europa: el del río Tara. Kotor es una antigua ciudad costera medieval en la bahía de Boka Kotorska, rodeada de impresionantes murallas venecianas protegidas por la Unesco, y la Catedral de San Trifón del siglo 12. Cerca está la glamurosa Tivat, ciudad de veraneo de artistas y aristócratas, quienes arriban a la lujosa marina en sus yates. 10. Centro turístico Sveti Stefan, Montenegro. 11. La ciudad amurallada de Kotor es Patrimonio Cultural de la Humanidad. 12. Bahía de Kotor, Montenegro. / 10. Sveti Stefan Tourist Center, Montenegro. 11. The walled city of Kotor is a World Heritage Site. 12. Bay of Kotor, Montenegro. 10. 11. 12.
·amura· 39 Compás Internacional • International Compass
·amura· 40 With 185 miles of coastline, Herceg Novi stands out, recognizable by its abundance of mimosa trees and its numerous flights of stairs. It is known as "The City of the Sun", thanks to the large number of sunny days throughout the year. Its buildings date from the 15th to the 17th century. The origins of tourism in Herceg Novi date back to the 19th century, taking advantage of the Mediterranean climate, with dry, warm summers and mild winters. There are artificial caves dug into the rock to hide submarines during World War I. Known as the party capital of Montenegro, Budva is also famous for its long sandy beaches and lively old town. Durmitor National Park covers the largest mountain massif in Montenegro and is home to vast mountains, including the 8,277 feet Bobotov Kuk, pristine lakes and green meadows. It is also home to Europe's deepest canyon, the Tara River Canyon. Lovcen is another national park with Montenegro's most famous mountain and national symbol, with its 25 curves arranged in 10.5 miles reach the top by car. At the top of the highest peak, overlooking the Adriatic Sea, you can see the mausoleum of Montenegro's most important leader, Petar Petrovic Njegos. Finally, there is Ulcinj, an ancient Montenegrin seaport near the Albanian border whose history dates back to Roman times. Ulcinj's coastline is 20.5 miles long, of which 8 miles are beaches, making a total of 25. Sunbathe on the sandy beach of Long Beach or visit the island in the river delta, Ada Bojana. Albania Known as the "land of eagles", it boasts beautiful beaches and endless sunny days. It has four ports: Durres, Vlora, Shëngjin and Saranda. Although it is less popular as a vacation destination - it became known as a tourist destination only in 1991 - its beauty is present. Due to its geographical position, it was under Greek, Roman and Venetian rule for a long time, which is reflected in its architecture, such as the Roman amphitheater of Durres. The 6,177 acres Butrinto National Park includes an archaeological park with remains from its Greek, Roman, Byzantine, Venetian and Ottoman past. It is a Unesco World Heritage Site. Ksamil is a village built in the sixties on a small coastline in front of three islets. Its white sand beaches resemble those of the Caribbean. Another beach is that of Borsh, the longest of all the Riviera, with a length of 3.7 miles. There are still about 175 thousand bunkers on Albanian territory, built by Enver Hoxha, the communist dictator who was in power for 40 years and feared a foreign attack or invasion. Gjipe beach is one of the crown jewels of the Albanian Riviera, reached by a spectacular 230 feet descent down a cliff face. Music lovers will enjoy summer festivals such as the Druga Godba Jazz Festival in Ljubljana, Slovenia in May. There are also many carnivals to celebrate the end of winter and the arrival of spring, such as the Kurentovanje carnival in Slovenia. Con 300 km de costa, destaca Herceg Novi, reconocible por la abundancia de árboles de mimosa y sus numerosos tramos de escaleras. Es ubicada como “La ciudad del sol”, gracias a la gran cantidad de días radiantes durante todo el año. Sus edificaciones van de los siglos 15 al 17. Los orígenes del turismo en Herceg Novi se remontan al siglo 19, aprovechando su clima mediterráneo, con veranos secos y cálidos, e inviernos suaves. Ahí hay grutas artificiales excavadas en la roca para ocultar submarinos durante la II Guerra Mundial. Además de ser conocida como capital de la fiesta en Montenegro, Budva es también famosa por sus largas playas de arena y su animado casco antiguo. El Parque Nacional Durmitor se extiende por el mayor macizo montañoso de Montenegro y alberga amplias montañas, incluida Bobotov Kuk de 2,523 m, prístinos lagos y verdes prados. También es donde se encuentra el cañón más profundo de Europa, el del río Tara. Lovcen es otro Parque Nacional con la montaña más famosa de Montenegro y su símbolo nacional, con todo y sus 25 curvas dispuestas en 17 km para llegar a la cima en auto. Puede conocerse el mausoleo del líder más importante de Montenegro, Petar Petrovic Njegos, en la cima del pico más alto con vistas al mar Adriático. Por último está Ulcinj, un antiguo puerto marítimo montenegrino cercano a la frontera con Albania, cuya historia se remonta a la época de los romanos. La costa de Ulcinj mide 33 km, de las cuales 13 km son de playas, haciendo un total de 25. Toma el sol en la playa de arena de Long Beach o visitar la isla del delta del río, Ada Bojana. Albania Conocida como el “país de las águilas”, presume sus playas increíbles y unos días de sol interminables. Cuenta con cuatro puertos: Durres, Vlora, Shëngjin y Saranda. Aunque es menos popular como destino vacacional –apenas en 1991 empezó a ser conocida como destino turístico–, su belleza está presente. Debido a su posición geográfica, estuvo bajo dominio griego, romano y veneciano durante mucho tiempo, que se refleja en su arquitectura, como el anfiteatro romano de Durres. El Parque Nacional de Butrinto de 2,500 hectáreas incluye un parque arqueológico con restos de su pasado griego, romano, bizantino, veneciano y otomano. Está reconocido como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Ksamil es un pueblo construido en década de los sesenta, en un pequeño litoral frente a tres islotes. Sus playas de arena blanca se asemejan a las del mar Caribe. Otra playa es la de Borsh, la más larga de toda la Riviera, con seis km de longitud. Todavía existen en el territorio albanés cerca de 175 mil búnkeres, mandados a construir por Enver Hoxha, el dictador comunista que detentó el poder durante 40 años y quien temía un ataque o invasión extranjera. Gjipe Beach es una de las joyas de la corona de la Riviera Albanesa, a la cual se llega con espectacular descenso en paredes de roca de 70 metros de altura. Los aficionados a la música disfrutarán de los festivales de verano como el festival de jazz Druga Godba de Liubliana (Eslovenia) en mayo. También hay muchos carnavales celebrando el final del invierno y la llegada de la primavera, como los carnavales de Kurentovanje en Eslovenia. 13. El río Buna cruza algunas ciudades de Albania. 14. Castillo de Gjirokastra, Albania. 15. Dhermi es un sitio turístico albanés frente al mar Adriático. / 13. The Buna River crosses several cities in Albania. 14. Castle of Gjirokastra, Albania. 15. Dhermi is an Albanian tourist resort on the Adriatic Sea. 13. 14. 15. Compás Internacional • International Compass
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA3MTQ=