flota •
fleet
26
·amura·
C
on éste, el yate más grande de Azimut, usted pue-
de escoger a su gusto, ya sean interiores clásicos
o decorado ultramoderno minimalista, que inclu-
ye paneles de cuero gris e iluminación industrial ex-
puesta. Lo importante es que en los dos casos usted se
beneficia con la ingeniería náutica de vanguardia exclu-
siva de Azimut. El 116 es un yate a motor, perfectamen-
te seguro, tanto en las aguas del Mediterráneo como en
las de América. Con 35 metros de eslora, este yate (ca-
pitanía de la flota) representa un gran paso para Azimut,
y no solamente por su tamaño.
En una escala tan grande es necesario contar con ex-
trema calidad desde el principio, y el Azimut 116 cuenta
con lo mejor de lo mejor. El diseño náutico de este magní-
fico barco fue creado por Stefano Righini, socio de varios
años, y los interiores por Carlo Galeazzi. Los resultados re-
flejan lomejor en cuanto a superyates elegantes italianos.
Es sencillamente un Azimut. Sin embargo, el primer Azi-
mut de la serie de 116 pies rompió esta colaboración con
sus socios diseñadores italianos al incorporar diseño inte-
rior del mexicano Mauricio Gómez de Tuddo. De este mo-
do, el constructor abrió el camino a una nueva dimensión
en decoración. En parte, esto sucedió porque los cuatro
dueños mexicanos comisionaron al arquitecto Gómez de
Tuddo para crear unos interiores únicos.
Los dueños mexicanos querían la confiabilidad y la
reventa que da un yate de producción en serie, pero
también querían un yate con apariencia completamente
singular. Llegaron con Azimut porque el constructor
W
ith the largest of the Azimut yachts: you
can have it your way, you can go with tradi-
tional classic and classy interiors or ultra-
modern minimalist – including grey leather interiors
and exposed industrial style lighting. In either case,
you still benefit from sound underlying engineering
that is standard with Azimut. It is a motor-yacht that
feels reassuringly safe in the Mediterranean environ-
ment and it looks like one that will transfer beautiful-
ly to Americans waters as well. At 116 feet, Azimut’s
new flagship represents a major leap forward for the
yacht builder - and not just in size.
Working on a large scale, you have to get things
right from the start and this 116 has all the right stuff.
For the main design work Azimut used their long-
term partner, Stefano Righini; for the interior, Carlo
Galeazzi has masterminded the style. The result
reflects Italian superyacht elegance at its very best.
This design is timeless and it is elegant. It is simply
Azimut. However, hull number one of Azimut’s new
116 foot series breaks this long standing collaboration
by incorporating interior styling by Mauricio Gómez
de Tuddo, of Mexico City. In doing so, the builder
forged a new dimension for customized decor that is
well beyond the options the company typically offers
for its product lines. This came about in part because
the yacht’s four Mexican owners commissioned archi-
tect de Tuddo to produce a uniquely styled accommo-
dations plan.
Azimut 116
Lo máximo en elegancia de superyates
Superyacht elegance at its very best
Texto /
Text
: Phil deKanter • Foto /
Photo
: Azimut
