68
·amura·
Visitors can enjoy the traditional beaches (listed
from west to the east): Caleta and Caletilla, La
Roqueta, Hornos, Papagayo, La Condesa, Icacos,
Puerto Marqués, Revolcadero and the virgin beaches
of La Bonfil and Barra Vieja, located after the airport,
and accessible via a coastal highway.
Hotels, Restaurants and Shopping Centers
Acapulco’s solid infrastructure is the product of more
than 40 years of catering to domestic and interna-
tional tourism. On more than 62 kilometers of beach
you find 238 hotels and other lodging facilities that
offer 18,132 rooms for all tastes and budgets. There
are also 93 quality restaurants, six shopping centers,
a bullfighting ring, conventions center, five 18-hole
golf courses and services for fishing and water sports,
all of which contribute to making this destination
attractive both for tourists and investors.
Lovers of fine dining are welcomed in style.
Acapulco offers its visitors a wide gamut of excellent
restaurants to satisfy the most demanding palates.
Whatever you crave, Acapulco’s culinary offerings
will leave you more than satisfied.
Shopping centers, boutiques and markets make it
almost impossible to return home without buying a
present or a souvenir. There they are, just inviting us to
spend our money: La Gran Plaza, La Vista, Oceanic 2000,
Plaza Bahía and Plaza Marbella, filled with boutiques
and exclusive shops, as well as the Sergio Bustamante
gallery. Not only days filled with activity, the nights
are, as well. Acapulco never sleeps. Nightlife begins
when the lights on the Costera begin to sparkle and it
fills up with people looking for a good time.
To beginwith, there is the beauty of the setting, the
impressive view of the bay with its lights twinkling
in the darkness. Then the action begins! The sounds of
exóticas palmeras, todo lo cual constituye uno de los
principales atractivos de este puerto.
De oeste a este se pueden recorrer las tradicionales
playas de Caleta y Caletilla, La Roqueta, Hornos, Papagayo,
La Condesa, Icacos, PuertoMarqués, Revolcadero y las pla-
yas vírgenes de La Bonfil y Barra Vieja, a las que se llega,
pasando por el aeropuerto, por una carretera junto al mar.
Hoteles, restaurantes y centros comerciales
Acapulco tiene una sólida infraestructura, producto de
más de 40 años sirviendo al mercado nacional e interna-
cional de turistas. Sobre más de 62 kilómetros de playa
se encuentran 238 hoteles y lugares de alojamiento,
que incluyen 18 mil 132 cuartos de todas las categorías,
93 restaurantes de calidad, seis centros comerciales,
una plaza de toros, un centro de convenciones, cinco
campos del golf de 18 hoyos y facilidades para pesca y
deportes acuáticos, todo lo que hace de este destino un
lugar atractivo para el turista y para los inversores.
Los amantes de la buena comida son recibidos con
manteles largos, ya que este destino ofrece al visitante
una enorme gama de excelentes restaurantes para sa-
tisfacer los paladares más exigentes. Por eso, sea cual
sea el gusto y antojo de los comensales, la gastronomía
acapulqueña les dejará más que satisfechos.
Los centros comerciales, boutiques y mercados ha-
cen casi imposible irse sin comprar algunos regalos y re-
cuerdos. Y ahí están, invitándonos a gastar, La Gran
Plaza, La Vista, Oceanic 2000, Plaza Bahía y Plaza Marbe-
lla, llenas de boutiques y tiendas exclusivas, así como la
galería de Sergio Bustamante.
Si bien es cierto que el día está siempre lleno de acti-
vidad, también hay que decir lo mismo de lo que pasa en
las noches: Acapulco no descansa. La vida nocturna co-
mienza cuando la costera se ilumina por las marquesinas y
comienza a llenarse de gente decidida a divertirse. Para
La vida nocturna
empieza cuando
la costera se ilumina
por las marquesinas
y comienza a llenarse
de gente decidida
a divertirse.
Más de cuarenta años sirviendo al mercado turístico nacional e internacional •
Over forty years at the service of the national and international touristic market
compás mx •
compass mx
