fuera de borda •
outboard
80
·amura·
Texto /
Text
: Anaís de Melo • Foto /
Photo
: La Mamounia
S
ituado en el corazón de la ciudad de Marrakech, en
Marruecos, este legendario hotel abrió sus puertas
en 1922. El lugar obtuvo su nombre por sus jar-
dines, que han sido nombrados por el príncipe Moulay
Mamoun, el hijo del sultán Sidi Mohamed Ben Abdellah.
Hoy día, el hotel La Mamounia (categoría especial
“Gran Turismo”) cuenta con 171 habitaciones, 57 suites
y tres departamentos, todos con vista excepcional a los
jardines, a las albercas o a las afueras del hotel.
También hay que destacar sus nueve restaurante/bar,
un casino, salones para fiestas, centro de negocios,
albercas, cancha de tenis, squash, golf, un spa de lujo y
varias boutiques.
Una de las suites más conocidas a nivel mundial es la
Suite Churchill, nombre que se le dio debido a que el
estadista inglés visitaba el hotel con muchísima fre-
cuencia y siempre pedía hospedarse en la misma
habitación. La suite está decorada en estilo inglés, con
muebles Chesterfield, tal cual le gustaba a Churchill. Con
documentos y fotografías auténticas del ministro y con
todos los muebles originales de la época de su estancia,
esta suite es como un pequeño museo en honor a ese
gran personaje. En la habitación podemos encontrar
también su paraguas y sombreros originales.
La suite Menzeh es la réplica de una casa tradicional
al estilo marroquí, con un balcón que da al templo de
Koutoubia. Los muros están hechos de mosaico, y los
pisos de madera tallada a mano. Las lujosas alfombras
cuelgan de las paredes como cascadas de color, y la
L
ocated in the heart of the city of Marrakech, in
Morocco, this legendary hotel opened its doors
in 1922. The place got its name by its gardens,
that were named by princeMoulayMamoun, the son of
the Sultan Sidi Mohamed Horseradish Ben Abdellah.
Nowadays, the Hotel Mamounia (special category
"Grand Tourism") features 171 rooms, 57 suites and three
apartments, all with an exceptional view to the gardens,
the ponds or the outskirts of the hotel. Also it is neces-
sary to emphasize its nine restaurante/bars, a casino,
ballrooms, business centers, ponds, tennis court,
squash, golf course, luxury spa and several boutiques.
One of the best world-wide known suites is the
Churchill Suite, named given after the english states-
man. He visited the hotel very frequently and he
always requested to stay in the same room. The suite is
decorated in English style, with Chesterfield furniture,
just as Churchill liked. It has documents and authen-
tic photographs of the minister and with all the orig-
inal furniture of the time when he was here, this suite
is like a small museum in honor to that great charac-
ter. In the roomwe can also find his original umbrella
and hats.
The Menzeh Suite is the an exact copy of a tradi-
tional house in the Moroccan style, with a balcony
that faces to the temple of Koutoubia. The walls were
built out of mosaic, and the floors were carved manu-
ally. The luxurious carpets hang of the walls like color
cascades, and the cedar bed completes the sensual
El secreto mejor guardado de Marrakech
Marrakech’s best kept secret
La Mamounia
