17
rendez-vous
·amura·
E
s un hecho que el hombre también tiene vanidad
y el surgimiento de sus cuidados lo demuestra.
Producto del entorno urbano este personaje
contemporáneo oscila entre una apariencia admirable-
mente estética y una superficialidad ridícula. Al aspirar
a los más altos estándares en el vestir del legendario
dandy este tipo de hombre les ha añadido un físico
atlético y una preocupación obsesiva por mantenerse
joven. Fenómeno que ha detonado una controvertida
corriente cultural de la cuál la moda es apenas una
parte. En un mundo diseñado para él, se pretende con-
trolar cosas inasibles como el buen gusto y la perfec-
ción sin perder por completo el sentido práctico que
distingue a las mentes masculinas.
I
t is true that men are also vain and proof of this
is in the emergence of his care. A product of the
urban environment, this contemporary charac-
ter varies between an admirably aesthetic appear-
ance to ridiculous superficiality. By aspiring to the
highest standards of dress of the legendary dandy,
this kind ofmanhas added an athletic physique and
the obsessive worry about staying young. This phe-
nomenon has detonated a current cultural contro-
versy in which fashion is merely a part. In the world
designed for him, he wants to control intangible
things such as good taste and perfection without
completely losing the practical sense that distin-
guishes men’s minds.
Un universo
diseñado para él
A World Designed for Him
