5 noches •
5 nights
·amura·
74
Second day
The next morning we went walking with a guide in
order to not get lost in these medieval alleys. We
begun with the wall that protects the two cities,
Fes El Bali (the old) and Fes Jdid (new) and it opens
the monumental gates (Bab) to allow access to the
enigmatic world of the medina. Bab Boujeloud, dec-
orated in zelig is the blue door which vibrates by the
constant transit of people into the twomain streets,
Tala’a Kbira and Tala’a Sghira, where the shops are
located and by which an impressive crowd in per-
petual motion passes through.
Fes is a huge chest where the most amazing
buildings arise: Nejjarine Museum, a former “fon-
douk” (caravanserai, station for caravans) with dec-
orated wood next to a beautiful fountain, the Mou-
lay Idriss II Zaouïa, son of the founder’smausoleum,
an important place of pilgrimage, the El Attarine
madrassa, built in 1325 with a stylish yard dressed
with zeliges, stucco and carved cedar, the Karaouine
mosque and university, renowned as one of the best
Islamic studies centers, the Tetuan Fondouk, found-
ed in the fourteenth century by the merchants of
Tetuan, with its “mucharabie” (lattice) balconies.
Third night
Our third day is dedicated to Fes El Jdid. We entered
and walked through the Bab Dekkaken covered al-
leys to discover the Mellah, the Jewish quarter with
its typical windows that open onto the street and the
Habarim synagogue. We reached the great Mechouar
or square of the palace where official ceremonies and
the great events are held, limited by the monumen-
tal entrance to Dar El Makhazen (Royal Palace), with
its sumptuous entrance beautifully restored with its
zeliges, carved bronze doors and green tiled ceilings.
Segundo día
A la mañana siguiente salimos acompañados por un guía
para no perdernos en esos callejones medievales. Co-
menzamos por la muralla que protege las dos ciudades,
Fes El Bali (el viejo) y Fes Jdid (el nuevo), y en ella se abren
las monumentales puertas (Bab) que permiten el acceso
al mundo enigmático de la medina. Bab Boujeloud, de-
corada de
zeliges
, es la puerta azul que vibra por el paso
constante de la gente hacia las dos calles principales,
Tala’a Kbira y Tala’a Sghira, en donde se encuentran los
comercios y por la cual transita una impresionante mu-
chedumbre en perpetuomovimiento.
Fes es un inmenso arcón donde surgen los más
sorprendentes edificios: el museo Nejjarine, un antiguo
“fondouk” (caravanseray, estancia para caravanas) con
decorado de madera al lado de una hermosa fuente;
la Zaouïa Moulay Idriss II, mausoleo del hijo del fun-
dador, importante lugar de peregrinación; la madraza
El Attarine, construida en 1325 con un elegante patio
vestido de
zeliges
, estuco y cedro labrados; la mezqui-
ta Karaouina y su universidad, reconocida como uno de
los mejores centros de estudios del Islam; el Fondouk
Tetuano, fundado en el siglo XIV por los mercaderes de
Tetuán, con sus balcones de
mucharabie
(celosía).
Tercera noche
Nuestro tercer día lo dedicamos a Fes El Jdid. Entra-
mos por Bab Dekkaken y paseamos por sus callejones
cubiertos, hasta descubrir el barrio judío, o Mellah,
con sus típicas ventanas que abren a la calle y la sina-
goga Habarim. Alcanzamos el gran Mechouar o plaza
del palacio donde tienen lugar las ceremonias oficiales
y los grandes eventos, limitado por la entrada monu-
mental de Dar El Makhazen (Palacio real), con su sun-
tuosa entrada maravillosamente restaurada, puertas
de bronce cincelado y techos de tejas verdes.
