·amura·
94
especies •
species
In the magazine “Espacio Profundo”, the master
Iván Salazar shows us the following data. The div-
ing industry estimates that 2.5 to 4 millions dives
with sharks are attempted on 300 sites in 40 differ-
ent countries. If every diver invested an average of
70 USD per immersion, the total value of this tour-
ist-scientific product would stand at around 180 to
300 millions dollars. In the Bahamas, the feeding of
sharks leaves an economic investment of 65 million
dollars a year. In the Maldives Islands, the observa-
tion of sharks by divers is quite an important activ-
ity; there exists 16 diving companies that offer guid-
ed tours for underwater expeditionswith sharks, and
are affiliated with at least 39 resorts, leaving, accord-
ing theMinistry of Tourism, 7.4million dollars a year
for the local economy. In contrast, the shark fishing
industry produced only 1.2million dollars.
In Playa del Carmen, Mexico, it is estimated that
some 90 divers visit sharks daily, and that each div-
ers pays an average of 90 USD. For the four months
that this diving season lasts, the final tally would
be in the order of 1.08 million dollars. This contrast
with what was given to a fisherman who caught 25
sharks, all female and pregnant – a grand total of
130,000 pesos. It’s ridiculous.
I feel a profound sadnesswhen thinking of these
majestic animals that for many years we consid-
ered the princes of the sea becoming now beggars,
clamouring to be protected by all means possible.
To conclude, I would like to empathize that a live
fish is worth more than one on a plate that the spe-
cieswhichdonot leavemoney for the community are
at greater risk of disappearing almost immediately.
Hopefully, readers, you can help us protect this
species that has done us no harm, other than exist-
ing for almost 400 million years.
En su revista Espacio Profundo, el maestro Iván
Salazar nos muestra los siguientes datos. La industria
del buceo estima que se efectúen entre 2.5 a 4millones
de inmersiones con tiburones en 300 lugares distribui-
dos en 40 países. Si cada buceador paga un promedio
de 70 USD por inmersión, el valor total de este producto
turístico-científico es de 180 a 300 millones de dóla-
res. Tan sólo en las Bahamas, el alimentar tiburones
deja una derrama económica de 65 millones de dó-
lares al año. En las Islas Maldivas, la observación de
tiburones por los buzos es una actividad muy impor-
tante; existen 16 operadores de buceo que ofrecen el
buceo con tiburones y utilizan al menos 39 resorts, y
dejan una derrama económica, según el ministerio de
turismo de 7.4 millones de dólares al año. En contraste,
la pesca de tiburón dejó 1.2 millones.
En Playa del Carmen, México, se calcula que unos
90 buzos diarios visitan a los tiburones, y cada buzo
paga un promedio de 90 USD. Por cuatro meses que
dura la temporada, nos dará un total de 1.08 millones
de dólares. Esto se contrapone a lo que le pagaron a un
pescador que en su pesca atrapó 25 tiburones, todas
hembras y preñadas, y por la cual consiguió un ingreso
total de 130,000 pesos. Es ridículo.
Siento una profunda tristeza en el solo hecho de
pensar que animales tan majestuosos y, que por mu-
chos años consideramos como príncipes del mar, se
vuelvan mendigos al pedir a gritos que se les proteja
por todos los medios posibles.
Para concluir quiero recalcar que vale más un pez
vivo que un pescado, que las especies que no dejen
dinero a la comunidad están propensas a desaparecer
casi de manera inmediata.
Ojalá, amigo lector, puedas ayudarnos a proteger
a esta especie que no ha hecho nada malo, más que
existir durante casi 400 millones de años.
