Praga - page 18

Editorial
AMURA YACHTS & LIFESTYLE
Certificado de licitud de Título: 13959
Certificado de licitud de Contenido: 11532
Tiraje: 20,000 EJEMPLARES
Impresión: INFAGON
El contenido de los artículos es
responsabilidad exclusiva de los autores
y no refleja necesariamente la opinión
de los editores. Queda estrictamente
prohibida la reproducción parcial o
total del material publicado, por cualquier
sistema o método físico o electrónico,
sin el consentimiento por escrito de
los autores.
Fotografía de portada:
Dreamstime
Revista Mensual no. 90
Tel.: 5081 0101
Para esta edición viajamos tierra adentro al co-
razón de Bohemia hasta llegar a la madre de
las ciudades: Praga, capital de República Checa.
Producto de una historia que se remonta al siglo IX,
esta ciudad ha visto ir y venir reinos, imperios, gue-
rras mundiales y revoluciones democráticas bajo el
lema “Pravda vítězí” (La verdad vence).
Comenzamos nuestro recorrido en la parte más
medieval de la ciudad: Staré Město (La Ciudad Vieja),
nos detenemos en la Plaza para admirar Pražský Hrad (El
Castillo), un conjunto de construcciones cuyo origen fue
anunciado por una antigua profecía. Cerca se encuentra
la torre con el reloj astronómicomás famoso del mundo.
A un costado de Pražský Hrad se ubica uno de los
centros de peregrinación más importantes del país:
Loreto. En ese recinto puede admirarse una réplica
de la casa en la que tuvo lugar la Anunciación de la
Virgen María.
No abandonaremos Praga sin visitar sus alrededo-
res, en especial Karlovy Vary, un pueblo cuyas mayores
atracciones son sus aguas termales y los callejones con
su arquitectura que data del siglo XIV y cuya elegancia la
posicionó como uno de los destinos turísticos más im-
portantes para la aristocracia europea del siglo XIX.
Para los amantes del arte, esta ciudad -una de las
más hermosas del mundo- ofrece una actividad cul-
tural fascinante y un buen número de museos entre
los que destaca la Casa de la Madona Negra, la cual
alberga la colección de arte cubista más importante
de la República Checa.
Cualquier rincón de Praga guarda secretos de algún
momento de su historia. Si escuchamos con atención
llegarán a nuestros oídos susurros de otros tiempos,
anécdotas de una ciudad centenaria.
¡Bienvenidos a bordo!
AMURA Editores
F or this edition we travel inland to the
Heart of Bohemia to the “Mother of Cit-
ies”: Prague, capitol to the Czech Repub-
lic. Product of a history that goes back to the
9th Centrury, this city has seen kingdoms,
empires, world wars and democratic revolu-
tions come and go, but never abandoned the
motto: “Pravda vít ě zí”” (True Conquers).
The first stop on our trip is the most medieval
part of the city: Staré Město (Old City), beginning
with the Plaza we admire Pražský Hrad (The Castle),
a group of buildings which origin was predicted by
an old prophecy. Not far is the tower that holds the
most famous astronomical clock in the world.
Beside Praž ský Hrad is Loreto, one of the coun-
try’s most important pilgrim sites. Inside this pre-
cinct you can admire a replica of the house where
took place the Annunciation to Virgin Mary.
We won’t leave Prague without visiting the
surroundings, especially Karlovy Vary – its attrac-
tions are thermal water fountains, the small al-
leys with its 14th Century architecture and an el-
egance that positioned the city as one of the most
important destinations for European aristocracy
from 19th Century.
Prague –among the most beautiful cities on
Earth- has fascinating cultural options for art lovers
and a respectable amount ofmuseums amongwhich
the House of the Black Madonna stands out because
it shelters the most important collection of Cubism
paintings on Czech Republic. Any corner in Prague
keeps secrets from a specific moment in its history.
If we listen carefully we will get whispers from an-
cient times, stories about a centennial city.
Welcome aboard!
AMURA Editors