Contenido
Contents
20
34
68
94
112
EDITORIAL
ÍNDICE
/
INDEX
20
RENDEZ-VOUS
Romvlvs Billionaire Tourbillon
MB&F Horological Machine No. 2
34
COMPÁS /
COMPASS
Praga, una de las ciudades más bellas del mundo
/ Prague, among the most beautiful cities in the world
58
FUERA DE BORDA
/ OUT OF BOARD
Karlovy Vary. El Spa más bello, se hizo ciudad
Karlovy Vary. The most beautiful Spa became a city
Four Seasons Praga. Invitación a revivir el pasado
Four Seasons Prague. An Invitation to Revive the Past
64
VENTANAS AL MUNDO
/ WINDOWS TO THEWORLD
Tanzania
/ Tanzania
Lhasa, Tibet
/ Lhasa, Tibet
Kerala, India
/ Kerala, India
Portovene, Italia
/ Portovene, Italy
68
FLOTA
/ FLEET
Sunseeker 40 Metre
Mangusta 130
Aurelia Heesen 37 Metre
88
PLANETA AZUL
/ BLUE PLANET
El fabuloso Pingüino de la Patagonia
/
The fabulous Patagonia Penguin
94
AUTOS
/
TOYS COLLECTION
Gumpert Tornate
Lotus Evora
Alfa Romeo 4C
102
TIME MACHINE
Louis Moinet
Montblanc Time Walker TwinFly Chronograph GreyTech
106
GOURMET
El Agua: Incomparable cocina “Mexiterránea” en Los Cabos, B. C. S.
/ ElAgua:Unique“Mexiterranean”CuisineinLosCabos,BajaCalifornia
L’Abeille, el arte del buen comer en París
/ L’Abeille, the Art of
Fine Dining in Paris
110
CATADORES
/ TASTERS
The Last DropWhiskey
112 CONQUISTADORES
/
CONQUERORS
La Casa de la Madona Negr
a
/ House of the Black Madonna
118
TIPS & TOPS
Praga
/ Prague
120
BITÁCORA/
LOG
126
MARINAS
