·amura·
153
tips & tops
Tops
• Via Veneto es el centro principal del turismo en
Roma. Sus calles están llenas de bares, restauran-
tes, tiendas de alta gama y hoteles. Además ofrece
otros atractivos como la Fontana del Tritone y la de
Api, ambas proyectadas por Gian Lorenzo Bernini.
• La vista panorámica de Roma se puede apreciar
desde diferentes lugares (Pincio, Janículo, Quirinal,
Cúpula de la basílica de San Pedro, etc.), pero desde
el mirador del parque Savello, situado en el monte
Aventino (conocido como el Jardín de los Naranjos),
la Ciudad Eterna muestra todo su esplendor con sus
maravillosas cúpulas y campanarios.
• A unos pasos del Jardín de los Naranjos se encuentra
otro de los secretos mejor guardados de Roma. La
única pista es una fila de curiosos en medio de la
Piazza dei Cavalieri di Malta, que esperan su turno
para mirar por la cerradura de la puerta del Pala-
cio del Aventino (embajada del Priorato de Malta).
Cuando llegue su turno acérquese al portón y espíe
por el ojo de la cerradura de los Caballeros de Malta,
seguro lo sorprenderá la vista.
• Via Veneto is the main tourist center in Rome. Its
streets are full of bars, restaurants, high-end shops
andhotels. It alsooffersother attractions like laFon-
tana del Tritone and of the Api, both developed by
GianLorenzoBernini.
• The scenic viewof Rome can be appreciated fromdif-
ferent places (Pincian, Janiculum, Quirinal, Dome of
St. Peter’s Basilica, etc.), but from the vantage point
of the Savello park, located on the Aventine mount
(known as the Garden of the Oranges), the Eternal
City displays all its splendor with its spectacular
domes andbell towers.
• A few steps away from the Garden of the Oranges, it
is another of the best kept secrets of Rome. The only
hint is a line of onlookers in the middle of la Piazza
dei Cavalieri di Malta, that await their turn to look
through the keyhole of the gate of the Palace of the
Aventine (embassy of the Priory of Malta). When
your turn comes, get close to the gate and sleuth
through the key hole of the Knights of Malta, surely
youwill be surprisedby theview.
2.FontanadelTritone,
en lapiazzaBarberini,
realizadaporBernini
en1643./
Fontana
del Tritone in Piazza
Barberini, made by
Bernini in 1643.
3.ViaCondottiesel
lugar idealpara irde
compras, losmejores
diseñadorestienen
tiendasahí. /
Via
Condotti is the ideal
place for shopping,
the best designers
have shops there.
4.Fachadade la
basílicadeSanPedro.
/
Facade of the Ba-
silica of San Pedro.
2
3
4
