Contenido
Contents
24
36
64
100
114
EDITORIAL
ÍNDICE
/
INDEX
24
RENDEZ-VOUS
Autum Winds
36 5 NOCHES
/ 5 NIGHTS
Santiago de Chile , la ciudad al pie de los Andes
/ Santiago de
Chile, the city below the Andes
56 VENTANAS AL MUNDO
/ WINDOWS TO THEWORLD
Costa Brava, España
/ Costa Brava, Spain
Región Norte de Colombia
/ Northern Region of Colombia
Sonoma, California
/ Sonoma, California
Omán
/ Oman
58 FUERA DE BORDA
/ OUT OF BOARD
Ritz-Carlton, Santiago
Premios y distinciones avalan su prestigio
/ Prizes and honors endorse its prestige
Hotel W, Santiago
Lujo puro y moderno
/ Pure and Modern Luxury
64 FLOTA
/ FLEET
Benetti 140 Crystal
Azimut 116
Predator 64
86
PLANETA AZUL
/ BLUE PLANET
Ramón Bravo, el defensor de los ecosistemas marinos
/ Ramon Bravo, a sea ecosystems advócate
90
PESCA
/ FISHING
Los cabos reciben a Bisbee’s Buenavista 2012
/ Los Cabos welcomes Bisbee’s Buenavista 2012
92
ESPECIES
/ SPECIES
El jaguar joya
/ Jewel Jaguar
100
AUTOS
/ TOYS COLLECTION
Nissan Esflow
Gran Turismo MC Stradale
Aspid Gt-21 Invictus
108 TIME MACHINE
Bvlgari Octo, La mística de la geometría
/ The mystique of geometry
110 GOURMET
Byblos y Kala
Mizlala
114
CATADORES
Viñedo Chadwick
/ Chadwick Vineyards and Wine
Nuevamente rumbo a la cumbre!
/ Headed to the Top again!
118 HERENCIA CULTURAL
/ CULTURAL HERITAGE
Carnaval de Oruro de Bolivia
/ Oruro Carnival in Bolivia
122 TIPS
& TOPS
Santiago de Chile
124 BITACORA
127 MARINAS
Chile
