·amura·
68
flota •
fleet
yección. El acceso a la Cabina consiste en una escalera
privada. De cualquier manera se dispondrá siempre de
una cabina con el máximo de espacio, confort y luz.
El Azimut 116 es un yate fabricado con esa aten-
ción especial que el diseño italiano pone en los deta-
lles y en alcanzar la excelencia. No es cuestión sólo
de belleza, la que salta a la vista en todos sus mo-
delos; otras cualidades no evidentes a primera vista
son las que han dado fama a la firma Azimut Yatchs:
calidad, investigación e innovación. La suma de es-
tas cualidades se ensambla con armonía perfecta en
naves fabricadas en torno a una base de alta tecnolo-
gía. El resultado es una pieza por demás satisfactoria
que además representa valor.
El éxito creciente que Azimut Yatchs ha logrado
desde 1969, cuando el entonces joven universitario
Paolo Vitelli creó la empresa, tiene mucho que ver con
la coincidencia de su enfoque con las expectativas de
sus clientes.
the cabin is a private staircase. Either way, you
will always have a cabin with maximum space,
comfort and light.
The Azimut 116 is a yacht built with that spe-
cial attention that Italian design places into de-
tail to achieve excellence. It is not only a ques-
tion of beauty, which is obvious in all models,
there are other qualities not so evident at first
sight, which have brought fame to the Azimut
Yachts signature. They are quality, research and
innovation. The sum of these merits is assem-
bled with perfect harmony in ships construction
around a high-tech base. The result is a most sat-
isfactory piece that also represents value.
The increasing success that Azimut Yachts
has achieved since 1969, the year when then-
university student Paolo Vitelli founded the
company, has a lot to do with their approach to
the expectations of their customers.
