·amura·
97
L
a belleza y complejidad de los estímulos visuales
del mundo en el que vivimos o por el que nos
desplazamos como viajeros, es infinitamente
vasta y rica. El saber ver y sentir lo que se descubre
viendo, es la quintaesencia del arte de viajar.
Eneste sentido, la fotografía tiene algo importante
que aportarle al viajero consumado y sofisticado. Al
que todo lo ha visto, al que no tiene límites de presu-
puesto o de desplazamiento. Me refiero y propongo
“una manera diferente de ver las cosas que nos ro-
dean”, la cual es para el fotógrafo, naturaleza e instin-
to, la médula de su oficio documental o artístico.
T
he beauty and complexity of the visual
stimuli in the worldwe live in or inwhichwe
move as travelers, is endlessly vast and rich.
To knowhow to see and to feel what is discovered by
seeing, is the fifth essence in the art of travelling.
This way, photography has something more to
give to the sophisticated traveler. The one who has
seen it all and has no budget or transportation li-
mits. I refer and I propose “a different way of looking
at the things that surround us” being nature and
instinct to the photographer, the core of his docu-
mental or artistic craftmanship.
los conquistadores • The conquerors
