·amura·
12
Contenido
Contents
14
28
34
84
98
10
EDITORIAL
12
ÍNDICE
/
INDEX
14
RENDEZ–VOUS
Verano Tribal /
Tribal Summer
26
LUJOS /
LUXURIES
La segunda copa del mundo de la FIFA para Louis Vuitton /
TheSecondFIFAWorldCup for LouisVuitton
28
JOYAS /
JEWELRY
Peyrelonge Chronos Presenta PESAVENTO /
PeyrelongeChronos Presents Pesavento
32
TIMEMACHINE
/
TIMEMACHINE
Hublot
Blancpain
34
COMPÁS INTERNACIONAL /
INTERNATIONALCOMPASs
Singapur. El presagio del león en el jardín de las orquídeas /
Singapore. Theharbinger of the lion in theorchid’sgraden
58
FUERADE BORDA /
OUTOFBOARD
Raffles Hotel Singapur Tradición, lujo y descanso /
Tradition, luxuryand relaxation
Fullerton Singapur En el corazón de la ciudad isla /
In theheart of the city island
Shangri-La Un santuario en la ciudad para los viajeros más
exigentes /
A sanctuary in the city for discerning travelers
66
GOURMET/
GOURMET
Andre Una nueva filosofía culinaria /
Anewculinaryphilosophy
Waku Ghin, un resplandor de sabores sofisticados /
Aglowof sophisticatedflavors
70
CATADORES /
TASTERS
Ginebra: Elixir de guerreros y hombres con clase /
Gin: Elixir forwarriors andclassymen
72
CONQUISTADORES /
CONQUERORS
Literatura, museos y artes plásticas /
Literature,Museums andArts
82
VENTANASALMUNDO /
WINDOWSTOTHEWORLD
84
FLOTA /
FLEET
AB 116 Fipa
Domani Benetti Classic
98
AUTOS /
TOYSCOLLECTION
Jaguar F-type V8 R Coupé
Jaguar XKR-S Coupé
BMWM6
106
PERSONAJE /
CHARACTER
Lee Kuan Yew. Constructor del nuevo Singapur /
ThenewSingaporebuilder
112
MÚSICA /
MEETTHEMUSIC
Aniversario de la gloriamusical de Richard Strauss /
Aglorious musical anniversary
118
CINEMATOGRAFÍA /
CINEMATOGRAPHY
Cannes 2014. Y la
Palma de Oro
es para... /
And the
Palmed’Or
goes to...
122
CONSERVACIÓN /
CONSERVANCY
Orquídea Un regalo de los dioses /
Orchid, agift fromthegods
128
PLANETAAZUL /
BLUEPLANET
El acuariomás drande del mundo /
Theworld’s largest aquarium
136
TIPS /
TOPS
138
BITÁCORA /
SHIP’SLOG
142
MARINAS&YATES /
MARINAS&YACHTS
