·amura·
94
F
ruit of the genius and creativity of the
Tuscan Shipyard AB Yachts FIPA Group,
is new AB 116 that has been launched
recently in the Port of Marina di Carr-
ara. The strengths and purpose of this
boat are the ones which have become a must in the
world of high speed yachting with water jet pro-
pulsion. AB Yachts, through the use of lightweight
materials, advanced composites and special bond-
ing systems is now a point of reference in this do-
main of yachting.
A result of yet another challenge successfully
met, this new AB 116 is not only another example of
rare beauty and elegance launched by Fipa Group’s
shipyard AB Yachts, it is also a logistical and orga-
nizational achievement: with a tightlyknit team of
highly skilled local workers who have long collabo-
rated with the Group, an extraordinarily efficient
working environment was created thereby enabling
AB Yachts to launch another wonderful example of
this 36 meters model in less than 180 days!
With three MTU 16V2000 M94 and 3 MJP water-
jets, she is able to reach a top speed of 52.8 knots
and cruise effortlessly at 44 knots.
The new AB 116, just like her predecessors,
promises to leave a lasting impression on thosewho
see her. Hull and superstructure in a clear shade of
silver, aggressive yet elegant and timeless lines,
ample and generous space on board to enjoy excit-
ing cruises at high speed, with maximum comfort
in navigation due to the total absence of vibration
and noise even in rough sea conditions.
F
ruto del genio y de la creatividad del Yate
Astillero Toscano AB Yachts del Grupo Fipa
es el nuevo AB 116 que recientemente se
ha puesto en marcha, en el Puerto de Ma-
rina di Carrara. Las fortalezas y el propósito
de este barco son los que se han convertido en una ne-
cesidad en el mundo de la navegación de alta velocidad,
con propulsión de agua. AB Yachts, mediante el uso de
materiales ligeros, composiciones avanzadas y siste-
mas de vinculación especial es ahora una referencia de
punto en este dominio de la navegación.
Un resultado de otro desafío satisfactoriamente
conocido de este nuevo AB 116 no es sólo otro ejemplo
de rara belleza y elegancia, lanzado por el astillero del
Grupo Fipa AB Yachts, es también un logro logístico y
organizacional: con un equipo unido de trabajadores
locales altamente calificados, quienes han colaborado
mucho con el grupo, y que han logrado un entorno de
trabajo extraordinariamente eficiente, permitiendo a
AB Yachts lanzar otro maravilloso ejemplo de este mo-
delo de 36 metros ¡en menos de 180 días!.
Con tres MTU 16V2000 M94 y 3 MJP waterjets, es
capaz de alcanzar una velocidad máxima de 52.8 nu-
dos y navegar sin esfuerzo a 44 nudos.
El nuevo AB 116, al igual que sus predecesores, pro-
mete dejar una impresión duradera al verlo. Casco y su-
perestructura en un tono claro de líneas de plata, agre-
sivas pero elegantes y atemporales a la vez, amplio y
generoso espacio a bordo para disfrutar de emocionan-
tes cruceros de alta velocidad, con máximo confort en
la navegación debido a la ausencia total de vibraciones
y ruido, incluso cuando el mar se encuentra agitado.
flota •
fleet
