36 / 184
·amura·
34
Contenido
Contents
36
48
52
118
140
32
EDITORIAL
34
ÍNDICE
/
INDEX
36
RENDEZ–VOUS
Otoño a plenitud /
Autumn inplentitud
Un instante que nunca sobra
Amoment is never enough
48
TIME MACHINE
Es tiempo de golf
…
Tiempo de un valor incalculable
It´
s golf time... an invaluable time
52
COMPÁS INTERNACIONAL /
INTERNATIONAL COMPASS
St. Andrews, legados de historia y golf para el mundo
St. Andrews, legacies of history and golf for theworld
74
VENTANAS AL MUNDO /
WINDOWS TOTHEWORLD
Los Cabos, México
Cape Town, Sudáfrica
Victoria Golf Club, Australia
Shijimicho Hirono, Japón
78
GOLF JOURNEY
Campos de golf, Top 10mundial
Top 10 of golf coursesworldwide
From the double eagle to the hole in One
Museo del Golf, más de 450 años de história
Golf Museum, 450 years of history
México está listo para la Bridgestone Americas’s Golf Cup
Mexico ready for the Bridgestone Americas’s Golf Cup
114
FUERA DE BORDA /
OFFBOARD
Old Course Hotel
Prestonfield House Edimburgo
118
FLOTA /
FLEET
Darwin Class 107 Storm /
Darwin Class 107 Storm
SY Endeavour, unmoderno súper yate
SY Endeavour amodern super-yacht
130
GOURMET /
GOURMET
Mark Greenaway
Los mejores restaurantes de Escocia
The best restaurants in Scotland
140
AUTOS /
TOYS COLLECTION
Land Rover discovery sport
144
ESPECIES /
SPECIES
Ciervo Rojo, el rey del bosque
Red deer, the king of the forest
146
CATADORES /
TASTERS
Los mejores whiskies del mundo en 2015
The best whiskeys in theworld in 2015
Lo decimos en gaélico “Uisce Beathadh”
We say it inGaelic “Uisce Beathadh”
152
MÚSICA /
MEETTHEMUSIC
Las maravillas Melódicas de Escocia
Themelodicmarvels of Scotland
158
Herencia cultural /
cultural heritage
Escocia un reino de trazos legendarios
Scotland a kingdomof legendary traces
164
PERSONAJES /
CHARACTERS
María Estuardo “Enmi final, está mi principio”
Marie Stuart “Inmy end, my beggining lies”
170
TIPS & TOPS
172
BITÁCORA /
SHIP’S LOG
175
MARINAS & YATES /
MARINAS&YACHTS