planeta azul • blue planet Solo el agua y su muy singular combinación de propiedades han permitido que la vida exista tal y como la conocemos en la actualidad. Pensé que sería muy fácil hablar sobre mar, considerando que he pasado más de la mitad de mi vida viviendo, disfrutando, aprovechando y gozando de todas las bondades de ‘la mar’, en femenino, porque es la que gesta y da vida. Durante la primera infancia, la visitaba en pocas ocasiones e influenciado por el temor de mis padres, quienes tenían la creencia de que en sus profundidades vivían monstruos terribles y tiburones al acecho de los nadadores humanos. Desde el primer momento en que me puse un visor, esnórquel y aletas en las playas de la Villa Rica, en Veracruz, y vi peces plateados que pasaban entre mis piernas, quedé maravillado e hipnotizado de esos paisajes que se abrían antemis ojos. Me era tan grato el silencio y tan bonita esa sensación de paz, contraria a los ruidos de los motores de las lanchas y gritos de pescadores que hacían que se rompiera el hechizo…que volví a sumergirme para no volver a sacar la cabeza del mar. Sin embargo, muchas otras experiencias primarias fueron intimidantes, como las lanchas que llegaban conmuchos tiburones capturados y de mirada fría; sus grandes y puntiagudos dientes que ahora, al recordarlos, me producen pena. Al entrar a estudiar la carrera de veterinaria en el puerto de Veracruz, por fin pude responder a ese irresistible llamado que el mar me hacía. Only water, and its particular combination of properties, has allowed life to exist as we know it today. I thought it would be easy to talk about the sea, considering I’ve spent more than half of my life living, enjoying, and rejoicing in all the sea has to offer. It possesses a feminine quality, as it nurtures and gives life. During my early childhood, I visited her seldom, and with bias caused by parents’ fears, who believed monsters and sharks lived within, lurking and waiting for human swimmers. From the moment I put on a visor, snorkel, and fins, on the beaches of Villa Rica in Veracruz, and I saw silver fish that swam through my legs, I was wonderstruck and hypnotized by the landscapes that became visible before my eyes. I was so grateful for the silence and the feeling of peace, contrary to the noise of speedboats and yelling fishermen, who broke the spell... I re-immersed, with the intent of my head not leaving the ocean. However, many other experiences were intimidating, like boats that returned with many captured sharks with cold stares; their large, sharp teeth that now, as i remember them, make me feel pity. When I was studying to be a veterinarian in the port of Veracruz, I was finally able to respond to that irresistible calling from the ocean. 1. El mar ha permitido que la vida exista.. / The sea has allowed life to exist. 1. ·amura· 88
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA3MTQ=