·amura· 97 planeta azul • blue planet El hombre regresa a lamar Ya desde la prehistoria, la mar ejerció una irresistible atracción sobre el hombre quien, en el transcurso de las civilizaciones ha respondido al llamado. Empezó sumergiéndose en apnea en busca de alimentos, de perlas u objetos perdidos, o bien para fines bélicos. Pero el cuerpo humano está prácticamente nada adaptado a la inmersión profunda y prolongada; así que inventó aparatos y, a costa de numerosas vidas, aprendió la necesidad de la descompresión. Solo en épocas recientes, con los equipos modernos y técnicas adecuadas, se nos han abierto las fronteras de unmundo que desafía a la imaginaciónmás fantasiosa. Al explorador submarino le esperan paisajes y aventuras verdaderamente extraordinarias en el reencuentro con los habitantes de los mares en su ambiente natural, es también la revelación directa de la infinita variedad, de la multiplicidad de formas vivientes que tienen por único imperio las aguas de la mar. Cuando te sumerges en cualquiera de los mares u océanos, es la frontera con otro mundo, un mundo de infinita hermosura y complejidad que incluso, hoy en día, se conoce tan poco. Bajo la piel delmar existenplantas que nadan, animales que viven fijos en el fondo y semejan rocas; tiburones con cabeza de martillos, mamíferos que no tiene patas ni pelo, así de caprichoso. Ver, fotografiar, estudiar, o simplemente sentir el abrazo que te dan las aguas conforman las múltiples razones que tiene el ser humano de experimentar sensaciones como nunca. Esmuy fácil habituarse en este universo, solo tienes que dejarte guiar por él. Man returns to sea Since prehistoric times, the ocean has represented an immense attraction for mankind, who, as civilizations developed, has obeyed this summoning. Man began by immersing in water to find food, pearls or lost objects, or for battle purposes. But the human body is practically inapt for deep and prolonged immersion; so devices were crafted, with the price of many lives, until the need for decompression was acknowledged. Only in recent times did modern and adequate techniques become available to us. We have opened borders with a world that defies imagination in its most fantastic state. Sights and adventures await the explorer underwater; a reunion with the creatures of the sea in their natural habitat. It is a direct revelation of infinite variety, and the multiplicity of living beings that reign the seas. When submerged in the ocean, you cross the border into another world; a world of infinite beauty and complexity that, even today, we know very little of. Under the ocean’s skin, there are plants that swim, animals that remain still and resemble rocks, sharks with hammer-shaped heads, mammals without feet nor hair –complex. To see, photograph, study or even just feel the embrace of the waters, are reasons for humans to experience sensations like never before. It is easy to adapt to this universe, you just have to allow it to guide you. 1. La complejidad de la vida es mayor en el mar que en la tierra. / The complexity of life is greater in the sea than on land. 1.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA3MTQ=