18 / 164
·amura·
16
Contenido
Contents
18
30
58
78
102
14
EDITORIAL
16
ÍNDICE /
INDEX
18
RENDEZ-
VOUS
Enigma de estilo /
Enigma style
28
TIME MACHINE
BR-X1 TOURBILLON SAPPHIRE Limited Edition, El arte de un tesoro cristalino /
BR-X1 TOURBILLONSAPPHIRE Limited Edition, The art of a crystal treasure
30
COMPÁS INTERNACIONAL /
INTERNATIONAL COMPASS
Los tesoros de la India, Tres joyas Rashput: Udaipur, Jodhpur y Jaipur /
Indian treasures, Three Rajput jewels: Udaipur, Jodhpur and Jaipur
56
VENTANAS AL MUNDO /
WINDOWS TOTHEWORLD
Dead Vlei, Namibia /
DeadVlei, Namibia
Cataratas de Iguazú, Argentina-Brasil /
Iguazu Falls, Argentina-Brazil
Benarés, India /
Varanasi, India
Fenghuang, China /
Fenghuang, China
58
TOYS JETS /
TOYS JETS
Las mejores aerolíneas para volar en Primera Clase /
The Best Airlines for First Class travel
78
AUTOS /
TOYS COLLECTION
Roadsters para el nuevomilenio /
Roadsters for the newmillennium
Lotus Evora 400
Porsche Boxster 718
Mercedes SLC
86
FUERA DE BORDA /
OFFBOARD
The Oberoi Udaivilas
The Oberoi Rajvilas
The Oberoi Gurgaon
Leela Palace Udaipur
Mihir Garh
96
GOURMET /
GOURMET
Gusto por la India, Muchomás que exotismo culinario /
Taste in India, More than just culinary exoticism
1135 A. D
Cinnamon
Sheesh Mahal
100
CATADORES /
TASTERS
Sabor a México hecho tequila, Nuestra tierra a donde vayamos /
The taste ofMexicomade into Tequila, Our land goeswherewe go
102
FLOTA /
FLEET
MCY 105
Sea Ray L650 Fly
116
VELAS /
SAILS
FMV CUP 2016, El “Paraíso de la Vela” deslumbra con el año de la vela en México
/
FMVCUP 2016, The “Sailing Paradise” shine in the year ofMexican sailing
128
CONSERVANCY/
CONSERVACIÓN
Un bosque por cada niña, Eco-feminismo: una enseñanza de Rajastán para
el mundo /
A forest for every child, Eco-feminism: a lesson by Rajasthan to theworld
134
HERENCIA CULTURAL /
CULTURALHERITAGE
Rajastán: puerta de entrada a la Indiamilenaria, Mogoles ymaharatas
en la historia india/
Rajastan: gateway to themillenial Indian, Mughals &maharattas
in Indianhistory
142
PERSONAJES /
CHARACTERS
Rabindranath Tagore, El poeta que soñó con la libertad de la India /
Rabindranath Tagore, The poet who dreamed of India freedom
146
CONQUISTADORES /
THE CONQUERORS
Galería Misrachi, La génesis del pilar para la vanguardia artística de México /
Misrachi Gallery, The genesis of the pillar for avant-garde art inMexico
154
TIPS & TOPS
156
BITÁCORA /
SHIP’S LOG
159
MARINAS & YATES /
MARINAS&YACHTS