18 / 134
·amura·
14
AMURA YACHTS & LIFESTYLE
Certificado de licitud de Título: 13959
Certificado de licitud de Contenido: 11532
Tiraje: 20,000 EJEMPLARES
Impresión: INFAGON
El contenido de los artículos es
responsabilidad exclusiva de los autores
y no refleja necesariamente la opinión
de los editores. Queda estrictamente
prohibida la reproducción parcial o
total del material publicado, por cualquier
sistema o método físico o electrónico,
sin el consentimiento por escrito de
los autores.
Fotografía de portada:
© Getty Images
Revista Mensual no. 127
Tel. 5081 0101
D
esde principios del verano hasta bien en-
trado el otoño, en las costas de Uruguay,
y en muchos otros lugares del planeta,
algunas especies de ballenas hacen un
alto en su migración para aparearse o dar
a luz a sus crías. Acompañamos su ruta para compartir
datos asombrosos de su evolución, sus cantos y los es-
fuerzos para protegerles y salvaguardar su hábitat. Es
un momento de encuentro entre los seres humanos y
estos mamíferos marinos maravillosos.
AMURA Yachts & Lifestyle
zarpa hacia el
Océano Atlántico; desemboca en los ríos de Uru-
guay hasta llegar a los puertos y marinas de la
Ciudad de Montevideo, para desde allí partir hacia
sus lugares de interés histórico, turístico, y cultu-
ral. El Art Déco es palpable en un recorrido por sus
calles, tras los edificios más emblemáticos de una
ciudad, donde está más vivo que nunca el poeta y
escritor Mario Benedetti, en el legado de sus can-
tos de amor. Uruguay es un país en el que sucede
el carnaval más largo del mundo, y donde nació
La
Cumparsita
–el tango por antonomasia– que ha
recorrido cada rincón del planeta.
Este viaje lo hacemos a bordo del Cloud 9 de
CRN, ganador del premio a mejor diseño en el World
Yachts Trophies 2017, y en el bellísimo MCY 86 de
Monte Carlo Yachts. El compás del andar del tiem-
po transcurre en las manecillas de los lanzamien-
tos del 2017 Grand Complication 5320G de Patek
Philippe y en el Navitimer Rattrapante de Breitling.
Desde las pasarelas internacionales sus nuevas
tendencias, y del universo automotriz una mixtura
que comienza con el auto más hermoso del mundo,
el Jaguar E- Type en su versión más clásica, y los
súper coches de última generación: el Continental
GT de Bentley y el Portofino de Ferrari.
¡Bienvenidos a Bordo!
F
rom early summer until well into the
fall, on the coasts of Uruguay, and in
many other places of the world, some
species of whales stop during migration
to mate or give birth to their calves. We
follow their route and share amazing knowledge
about their evolution, their song and the current
efforts to protect them and to safeguard their habi-
tat. It represents an encounter between humans
and these wonderful marine mammals.
AMURA Yachts & Lifestyle
sails into the At-
lantic Ocean, flows into the rivers of Uruguay
until we reach the ports and marinas of the City
of Montevideo. From there, we depart to the his-
torical, tourist, and cultural sites of interest. Art
Deco is palpable in the streets, behind the most
emblematic buildings of the city, where poet
and writer Mario Benedetti is more alive than
ever, in the legacy of his love songs. Uruguay
is a country where the longest carnival in the
world takes place, and where
La
Cumparsita
was
born—the tango par excellence—that has trav-
eled to every corner of the planet.
We make this trip on board CRN's Cloud 9,
winner of the Best Layout Trophy at the World
Yachts Trophies 2017, and the beautiful MCY 86
fromMonte Carlo Yachts. The beat of time runs in
the hands of 2017 new releases, Patek Philippe’s
Grand Complication 5320G and Breitling’s Navi-
timer Rattrapante. From the international run-
ways, we follow the new trends, and from the
automotive universe a collage that begins with
the most beautiful car in the world, the Jaguar E-
Type in its most classic version, and supercars
of the latest generation: the Bentley Continen-
tal GT and the Ferrari Portofino.
Welcome aboard!
Editorial