20 / 134
·amura·
16
Contenido
Content
28
32
64
82
100
14
EDITORIAL
16
CONTENIDO
18
RENDEZ – VOUS
Falling in Vogue
28
TIME MACHINE
Grand Complication 5320G - Patek Philippe
Navitimer Rattrapante - Breitling
32
COMPÁS INTERNACIONAL /
INTERNATIONAL COMPASS
República Oriental del Uruguay - En el corazón del Cono Sur
Oriental Republic of Uruguay - In the Heart of the Southern Cone
52
VENTANAS DEL MUNDO /
WINDOWS TO THE WORLD
Cavernas de hielo de Eisriesenwelt (Salzburgo, Austria)
Campos de lavanda (Provenza, Francia)
La fosa de las Marianas (Islas Marianas)
Valles de Capadocia (Turquía)
54
FUERA DE BORDA / OFFBOARD
Sofitel Montevideo Casino Carrasco and Spa
Estancia VIK José Ignacio
Carmelo Resort & Spa, the Unbound Collection by Hyatt
60
GOURMET
Tandory
Francis
Bodega Bouza
64
FLOTA / FLEET
Cloud 9 - CRN
MCY 86 - MCY
82
AUTOS / TOY COLLECTION
Continental GT - Bentley
Portofino - Ferrari
E-Type - Jaguar
90
DESIGN
Art Déco - La “era dorada” deMontevideo
Art Deco - The ‘Golden Age’ of Montevideo
100
ESPECIES / SPECIES
La ruta de las ballenas - Ancestrales viajeras de los mares
TheWhale Route - Ancestral Travelers of the Seas
112
PATRIMONIO CULTURAL / CULTURAL HERITAGE
La Cumparsita - “El tango de los tangos”
114
PERSONAJE / PERSONAGE
Mario Benedetti
Mario Benedetti
120
TIPS & TOPS
122
BITÁCORA / SHIP’S LOG
126
MARINAS & YATES / MARINAS & YACHTS