33 / 134
·amura·
29
P
atek Philippe, celebrando su exitosa histo-
ria de 178 años, ha redefinido el concepto
de calendario perpetuo con su nuevo mode-
lo Ref. 5320G. Indica automáticamente los
meses con 28, 30 y 31 días, y reconoce el
29 de febrero cada año bisiesto. Patek Phi-
lippe presenta su nueva creación como una
combinación de funcionalidad y precisión
impecables, con los rasgos estéticos que
han representado a la marca a lo largo de su
historia como compañía relojera.
El diseño del Ref. 5320G fue inspirado en sus predecesores –los pri-
meros calendarios perpetuos en el mundo, que salieron al mercado entre
los años 50 y 60. Viene con una esfera de color crema y números árabes
con aplicación de oro. Sus complejos mecanismos se hallan adentro: una
elegante mezcla de tradición y modernidad, con un calibre 324 S Q para
la potencia de bobinado automático (mejorado a partir de modelos ante-
riores), rayado estilo Geneva con grabados rellenados con oro, y una fase
lunar que requiere una corrección de un día cada 122 años. El Ref. 5320G
lo guiará por toda la eternidad.
P
atek Philippe, celebrating a successful
178-year long history, has redefined the
concept of perpetual calendar with the
new Ref. 5320G model. It automatically
indicates months with 28, 30, and 31
days, and recognizes February 29th each
leap year. Patek Philippe presents this
new creation as a combination of flaw-
less functionality and precision with the
aesthetic traits that have represented the
brand throughout its history as a watchmaking company.
The Ref. 5320G’s design was inspired by its predecessors—the
first perpetual calendars in the world, launched between the 50s
and the 60s. It comes in a cream-colored dial and applied gold
Arabic numerals. The complex mechanisms lie underneath—a
graceful blend of tradition and modernity, with a caliber 324 S Q
for self-winding power (improved from previous models), Geneva
striping with gold-filled engravings, and a moon-phase display
that requires a single-day correction every 122 years. The Ref.
5320G will guide you through eternity.
El concepto de
la eternidad
The Concept of Eternity
time machine
PHILIPPE