Uruguay

·amura·

compás int • int compass

allazgos arqueológicos establecen que los

primeros hombres habitaron esta tierra hace

aproximadamente 10,000 años. Esas huellas

se han seguido a través de vestigios como he-

rramientas, grabados en piedras, utensilios

de caza, entre otros, de las colectividades in-

dígenas que aquí se asentaron; en su mayoría

emanadas de los guaraníes –provenientes de la

Amazonía brasileña– como los ohanás, los gua-

nás, los guenoas, los bohanes, los minuanes,

los arachanes, y los charrúas, –estos últimos

fueron los más numerosos y mejor conocidos:

un pueblo nómada que igualmente habitó en el

noreste de Argentina y en el sur de Brasil.

There are few places in the world, I should say

none for its size, where the community con-

sists of so many different nations. Here may

be found native Spaniards, Brazilians, Ital-

ians, French, English, Portuguese, Hamburgese,

Dutch, Swedes, Prussians, and sometimes Rus-

sians; also Americans and Sardinians.

(W. Wittle. in Journal of a Voyage to the River Plate)

"Hay pocos lugares del mundo, diría ninguno de su

tamaño, donde la comunidad se forme de tan diferentes

naciones. Aquí se pueden encontrar españoles, brasileños,

italianos, franceses, ingleses, portugueses, hamburgueses,

holandeses, suecos, prusianos y a veces rusos; también

americanos y sardos."

(W. Whittle en su

Diario de viaje al Río de la Plata

rcheological discoveries establish that the first men

inhabited this land approximately 10,000 years ago.

These traces have been followed through relics like

tools, stone carvings, hunting weapons, and more.

The indigenous communities, mostly Guaraní—

originated in the Brazilian Amazon—such as the

Ohanás, Guananas, Guenoas, Bohanes, Minuanes,

Arachans, and Charúas, were the most numerous

and best known: a nomad village who also inhab-

ited northeastern Argentina and southern Brazil.

It’s well known that the current Uruguayan cul-

ture possesses a minimal influence of this indigenous

heritage that inhabited the land for 12,000 years. It is

also documented that they were characterized by their

great courage and their appreciationof earth. TheChar-

rúas were decimated by consecutive climatic, migrato-

ry, and sanitary transformations, aswell as their active

participation in the war, until finally they were practi-

callyexterminated in themid-19thcentury.

Scientific research has determined that descen-

dants of the warrior chief Sepé are still living; an

example of this is his great-grandson Bernardino

García, "the last cacique charrúa" of Tacuarembó. A

growing number of organizations of aboriginal de-

scendants claim the right to be recognized as active

participants in the national history.

Se ha difundido que la cultura uruguaya

actual posee una influencia mínima de esta

herencia indígena que durante 12. 000 años

moró en sus tierras. Se sabe que se caracterizaron por su gran valentía y apego a la

tierra. Los Charrúas fueron diezmados por consecutivas transformaciones climáticas,

migratorias, sanitarias y por su participación activa en la guerra, hasta que finalmente

resultaron prácticamente exterminados a mediados del siglo XIX.

Investigaciones científicas han concluido que perviven descendientes del aguerri-

do cacique Sepé; un ejemplo de ello es su bisnieto Bernardino García, “el último caci-

que charrúa” de Tacuarembó. Un creciente número de organizaciones de descendientes

aborígenes reclaman el derecho a que se les reconozca un lugar más destacado en la

historia nacional.

Foto /

Photo

: MINUTO UNO / ANDRÉS BENTANCOURT / MARCELO VIDAL / PINIMG / PANORAMIO / GAUVIN LAPETOULE / DLIV