Una pantera con huella perpetua
F
rom the conception of its first
panther spot motif on a watch
in 1914, Cartier has maintained
a constant presence throughout
the years. In each design, the firm
evokes instantly a unique design: figurative,
graphic, playful, sweet, savage, luxurious,
ferocious, or kinetic, which multiplies
the surprises.
That is how this 2014, faithful to its aura
of audacity and sophistication in jewelry, the
Cartier panther outstands again by its extraordi-
nary and modern presence, through a collection of
56 pieces, where jewels of a great savoir faire, that
extract its creative vitality off the energy of the to-
temic beast of the firm, turn this feline into the ab-
solute hero.
The white gold bracelet with onyx, emeralds,
and diamonds, presents a flexible silhouette that
rolls on itself as a naughty acrobat which presence
brings out the tenderness due to its playful paws.
A panther that takes advantage of its seduction,
yielding and having fun around a polished citrine, a
precious aerialist whose formal lightness seems to
pose without guilt.
D
esde la concepción de su pri-
mer motivo de manchas de
pantera en un reloj de pulsera,
en 1914, Cartier ha manteni-
do una presencia constante
al paso de los años. En cada diseño, la firma evo-
ca instantáneamente un estilo único: figurativo,
gráfico, juguetón, dulce, salvaje, lascivo, feroz o
cinético, el cual multiplica las sorpresas.
Es así como este 2014, fiel a su aura de
audacia y sofisticación joyera, la pantera
Cartier vuelve a destacar por su presencia
extraordinaria y moderna, mediante una colec-
ción de 56 piezas, donde joyas de un gran savoir fai-
re, que extraen su vitalidad creativa de la energía de
la fiera totémica de la firma, hacen de este felino el
héroe absoluto.
El brazalete de oro blanco, ónix, esmeraldas, dia-
mantes y presenta una silueta flexible, lúdica y gracio-
sa, la cual se enrolla alrededor de sí misma, como una
acróbata traviesa cuya presencia se enternece gracias
a unas patas juguetonas. Una pantera que saca pro-
vecho de su seducción, plegándose y divirtiéndose en
torno a un citrino facetado, funámbula preciosa cuya
ligereza formal parece posarse sin pesar.
·amura·
31
joyas • j
ewelry
A panther with a perpetual print
