20 / 142
·amura·
18
20
30
34
92
78
Contenido
Contents
16
EDITORIAL
18
ÍNDICE /
INDEX
20
RENDEZ-VOUS
Viviendo en un eterno verano
Living an eternal summer
30
TIME MACHINE
Greubel Forsey / Double Tourbillon Saphire
MB&F / Horological Machine
34
COMPÁS INTERNACIONAL /
INTERNATIONAL COMPASS
Azerbaiyán, el tesorero del fuego
Azerbaijan, the fire treasurer
68
VENTANAS AL MUNDO /
WINDOWS TO THE WORLD
70
DISEÑO /
DESING
Zaha Hadid, la arquitectura de la libertad
Zaha Hadid, The architecture of freedom
78
AUTOS /
TOYS COLLECTION
Mercedes S 600 – Maybach
Audi A8 LW12
84
FUERA DE BORDA / OFFBOARD
Fairmont Bakú Flame Towers
Four Seasons Bakú
Jumeirah Bilgah Beach Hotel / Jumeirah Bilgah hotel de playa
90
GOURMET
Sahil Bar & Restaurant / Los sabores del Caspio
Sahill Bar / The flavors of Caspio
Art Garden / Cultura y tradición
Art Garden / Culture & tradition
92
FLOTA /
FLEET
CRN / Atlante London
Sunseeker Internacional / Manhattan 52
106
Velas /
Sailing
50 años de la proeza de sir Francis Chichester, el señor de los mares
50 years of prowess from sir Francis Chichester, the lord of the seas.
110
ESPECIES /
SPECIES
El milagro de Karabaj. El animal nacional de Azerbaiyán se encuentra en
peligro de extinción
The miracle of Karbakh / Azerbaijan’s National Animal is
critically endangered
116
CONSERVANCY/
CONSERVACIÓN
Reserva Estatal deGobustán / Las montañas de la historia,
arte rupestre milenario
Gobustan National Park / Historic mountains and millennial
cave painting
122
PERSONAJE /
CHARACTER
Zorastro y la sabiduría de la creación
Zoroaster and the wisdom of creation
128
CONQUISTADORES /
THE CONQUERORS
Nezamí Ganyaví
132
TIPS & TOPS
134
BITÁCORA /
SHIP’S LOG
137
MARINAS & YATES /
MARINAS & YACHTS