Berlín

·amura·

AMURA YACHTS & LIFESTYLE

Certificado de licitud de Título: 13959

Certificado de licitud de Contenido: 11532

Tiraje: 20,000 EJEMPLARES

Impresión: INFAGON

El contenido de los artículos es

responsabilidad exclusiva de los autores

y no refleja necesariamente la opinión

de los editores. Queda estrictamente

prohibida la reproducción parcial o

total del material publicado, por cualquier

sistema o método físico o electrónico,

sin el consentimiento por escrito de

los autores.

Fotografía de portada:

Revista Mensual no. 118

Tel. 5081 0101

erlín no sólo está en Alemania, pues

hace mucho que a su espíritu no lo

limitan las fronteras, ni siquiera las

más impuestas barreras físicas. Es la

música, es el arte, son las notas del

alma libre. “Es imposible perderse en Berlín, siem-

pre vas a parar al muro”, reza una frase de

Der Him-

mel über Berlin

(El Cielo Sobre Berlín), del director

alemán Wim Wenders y hemos comprobado que es

verdad; ya sea de paseo o sólo hablando respecto a

Berlín, vamos a dar al muro -como referencia, como

estampa, como memoria-, pero únicamente para

atravesarlo de la forma más trascendente y grata.

Es justo como vemos ahora a Berlín como querría-

mos recordarla. Claro que atestiguar los intensos mo-

mentos que hicieron grande a esta ciudad agraciada

por lasmusas y cuya población ha ganado y defendido

su libertad día con día, es algo que afortunadamente

podemos vislumbrar a través de la lectura y en esta

edición tenemos el honor de esbozarlo de un modo

inspirado en lo que nuestra travesía nos concede.

Berlín se puede recorrer demúltiples formas, sin em-

bargo, lo haremos por la noche a bordo de un vehículo al

nivel de la velocidad que desprenden esas luces únicas de

Berlín y que sólo se activan bajo un cielo nocturno, ele-

vando así conunauténticoacentogermanoel deleiteque

esta experiencia sugiere y amerita.

Pocas cosas van a ejemplificar tan bien al espíri-

tu alemán como un auto: esa precisión, esa afinada

ejecución en la pista, el nivel de maestría por la bús-

queda de una perfección integral a base de discipli-

na y un espíritu de superación inquebrantable que

mira siempre hacia el futuro e innovación. Qué mejor

ejemplo de este estado del arte que el BMW Serie 7.

Así que dejemos listo el amarre de nuestro barco y

adentrémonos en lo que nos ofrece una de las ciudades

patrimonio del mundo; permitamos que nos conmueva

con sus historias y que nos envuelva en su vanguardia

actual para llevar por siempre a Berlín en el alma.

¡Bienvenidos a bordo!

AMURA Editores

erlin is not only located in Germany,

it’s spirit -for a long time now- isn’t

delimited by its frontiers, not even by

the most imposed physical barriers. Its

it’s music, it’s art, it’s the the notes of a

free soul. “It's impossible to get lost in Berlin, youwill

always encounter the wall”, prays a phrase from Der

Himmel über Berlin(The sky over Berlin), from the

GermanfilmdirectorWimWenders; wehave seen this

is true; if you take a stroll down it’s streets or just talk-

ing about Berlin, we will have the wall -as a reference,

a stamp, as amemory- , only to walk through it in the

most transcendental and grateful form.

Just as we see Berlin today, is the way we

wish to remember it. To witness the intense mo-

ments that made this great city touched by Mus-

es, whose population has achieved and defend-

ed it’s liberty day after day is something that we

can see through book pages. In this edition we

have the honor of embossing an inspiration in a

way our journey has granted us.

Berlin can be explored in many ways, however,

we will do it do it by night on board the level of

velocity that spark the unique lights of Berlin and

that only active under the night sky, elevating an

authentic German accent which is what this experi-

ence suggests and claims.

Few things will exemplify the German spirit like

an automobile: that precision, sharp execution on

the track , the artistry level in search of an integral

perfectionwhich is constitutedbydiscipline and the

unbreakable craftsmanship that looks toward the

future and innovation. What a better example than

this estate of the art than that of the BMW7 series.

So let us leave prepared the bearth of our ship

and venture into what one of the world heritage

sites cities has to offer; let your senses bemoved by

its history and let it wrap us in its current avant-

garde so we can always carry Berlin in our soul.

Welcome a board!

AMURA Editors

Editorial